2、以貌取義
為了表達的需要，不按成語的整體意義，隻取成語的字麵意義。分為兩種情況：
一是實解其意，由成語的引申義回歸到字麵義。如：
（1）附近樹下遛鳥的老頭兒們悠晃著鳥籠子大搖大擺，一瘸一拐地走著歸家的路，鳥籠子大幅度搖擺著。
（《紅蝗》）
（2）父親說他們一行五人，尾隨著一絲不掛的德強，拐彎抹角，穿過幽暗的小巷，進去一個大門樓。
（《二姑隨後就到》）
（3）聽我講故事時她們出神入化，六隻大眼鋥亮，像六盞電燈泡子。
（《生蹼的祖先們》）
例（1）中的“大搖大擺”指走路時身體大幅度左右搖擺，表示洋洋得意，不慌不忙，無所顧忌。文中描述遛鳥的老頭兒走路的姿勢，用的是成語的本來的字麵意義。例（2）中“拐彎抹角”成語字麵義是沿著彎彎曲曲的路走，比喻說話繞彎，不直截了當。文中取其本義。例（3）“出神入化”：本義是超越神妙，入於化境。後來形容文藝，技巧達到高超絕妙的境界。文中指女考察隊員聽故事超越現實、聚精會神，好像融於故事當中一樣。
二是別解其意，根據上下文對成語進行別樣解釋，使表達更加生動、形象。如：
（1）兩隻紫色的大鳥拖著綬帶一樣的長尾巴，從屋子裏飛出來，在丁香樹上盤旋著，鳥德尾巴翻來覆去的飄蕩著。
（《生蹼的祖先們》）
（2）馬兒們噅噅叫著，彈動著輕鬆愉快的蹄子，與我的姐妹們耳鬢廝磨著。
（《生蹼的祖先們》）
（3）第五種，虎口拔牙，這刑法簡單，就是用鉗子把受刑者的牙齒全拔下來。……高瞻遠矚，用滑車將受刑者高吊起來。
（《二姑隨後就到》）
例（1）中“翻來覆去”有以下三種意義：①來回翻動身體，多指難以入睡。②一次又一次，多次重複。③比喻反複無常。文中指鳥的尾巴被風吹的前後左右翻滾的樣子。例（2）中的“耳鬢廝磨”指耳與鬢發相互摩擦。形容親密相處的情景。文中三姐妹被吩咐貼到馬耳朵上說點親熱的話使馬安靜下來，“耳鬢廝磨”形容馬兒被馴服，親熱依附幾個姐妹的樣子。例（3）的“虎口拔牙”是指深入險地除掉有害的人或物。“高瞻遠矚”本義是站在高處望，後形容眼光遠大。文中曲解成語的字麵意義用做各種折磨人的刑法的名稱。