第21章 莫言小說語言中的比喻(3)(2 / 3)

例(61)將本體“手指”比喻為“鐵”來突出其“黑”的特點,比喻為“鷹爪”來突出其“彎曲”的特點。例(62)將“人心”比喻為“紅薯”“臭魚”“蜂蜜”,分別是從形狀、味道和顏色三個方麵來進行比喻。例(63)將“白馬鎮”比喻為“瑞典”突出其“浪漫”,比喻為“巴黎”體現其“多情”。例(64)將大響渙散時的眼神比喻為“兩池星光”,凝結時的眼神比喻為“兩坨青水冷氣”。

博喻有時用來對本體進行強調,一個比喻說明不夠,再加一個比喻,起到補充、強調的效果。例如:

(65)隻有這王三社,真是醜得紮眼眶子,與其他人站在一起,恰似白楊林中生出了一棵歪脖子榆樹,白花花的雞蛋堆裏滾出了一個幹巴土豆。

(《醜兵》)

(66)靠這個也能幹活?兔子能駕轅,騾馬還值錢?屁能吹著火,硫磺還值錢?

(《白鷗前導在春船》)

(67)身材矮小的“小茅房”弓著腰站在她的麵前,就像大樹旁邊的一棵小樹,就像大螞蚱身邊的一隻小螞蚱。

(《倒立》)

(68)如果一個人真的有來生,我一定要去苦苦地追求你,就像資本家追求利潤一樣,就像政治家追求權力一樣,就像那個先被財主的女兒追求後來又轉過來追求財主的女兒的黑麻子皮匠一樣。

(《天花亂墜》)

例(65)為了強調“王三社”如何“醜得紮眼眶子”,說他“恰似白楊林中生出了一棵歪脖子榆樹”,這還不夠,再加一個比喻,又如“白花花的雞蛋堆裏滾出了一個幹巴土豆”,強調他醜得突兀、醜得人們無法忽視。例(66)為了強調說明“靠這個不能幹活”,連用了兩個反問句式的比喻來說明,意思是兔子不能用來駕轅,屁不能用來點火,“這個”(指拖拉機)不能用來幹活,這種粗俗的比喻,顯示出說話人明顯的輕視態度。例(67)為了突出“小茅房”身材的矮小,將之比喻為“大樹旁邊的一棵小樹”,這麼形容還不足以顯現其小,又說成是“大螞蚱身邊的一隻小螞蚱”。例(68)連續用了三個比喻來強調“我一定要去苦苦地追求你”,“資本家追求利潤”,“政治家追求權力”,“那個先被財主的女兒追求後來又轉過來追求財主的女兒的黑麻子皮匠”,強調目標雖難但仍然執著、堅持。

莫言短篇小說之中,博喻是非常常見的一種比喻方式。用多個喻體形容一個本體,可以將本體表現地豐滿形象,給人以豐富的聯想;用多個喻體形容一個本體的多個方麵,有利於讀者從不同的角度去認識本體、感受本體,使本體表現更加完整、真實;用多個喻體去說明一個道理或強調本體的某種特點,可以使說理更加讓人信服,使所要表達的特點更加鮮明突出。博喻之博,可以博出豐滿,博出變化,博出氣勢,給文章增添無窮的魅力。

莫言短篇小說中比喻的本體和喻體

一、比喻本體和喻體的概況

前麵我們根據比喻的思維對象將比喻分為事物性比喻和事件性比喻,其實就是把比喻的本體和喻體進行了事物和事件的分類。在本文的研究中,為了全麵考察莫言比喻的特點,我們對本體和喻體進行了細致的分類。這樣,我們就可以通過各個類別的統計數據分析出莫言小說中出現頻率較高的本體和喻體,從而分析其比喻的特點。

本體和喻體的詳細統計結果見表9和表10。

表9 本體類型一覽表

本體一級分類  本體二級分類本體三級分類  數量  占總數的比例

事物性本體  與人相關  人  421  19.08%

人的身體部位  372  16.86%

小計  793  35.93%

與動物相關  動物  110  4.98%

動物的身體部位  52  2.36%

小計  162  7.34%

自然事物  自然現象類  116  5.26%

金體類  5  0.23%

木體類  83  3.76%

水體類  44  1.99%

火體類  7  0.32%

土體類  33  1.50%

星體類  34  1.54%

小計  322  14.59%

人文事物  生活用品類  68  3.08%

交通工具類  25  1.13%

食物類  27  1.22%

武器類  24  1.09%

建築類  19  0.86%

語言文字類  17  0.77%

工具類  7  0.32%

貴重物品  1  0.05%

小計  188  8.52%

聲音類  167  7.57%

抽象概念類  70  3.17%

情緒類  15  0.68%

地點類  17  0.77%

時間類  13  0.59%

表情類  27  1.22%

氣味類  12  0.54%

排泄物、分泌物  16  0.72%

血液、脂肪等  6  0.27%

環境溫度  3  0.14%

神魔鬼怪等  1  0.05%

其它  13  0.59%

共計  1825  82.69%

事件性本體  與人相關  256  11.60%

與動物相關  13  0.59%

與感覺相關  56  2.54%

其它  57  2.58%

共計  382  17.31%

總計  2207  100.00%

表10 喻體類型一覽表

喻體一級分類  喻體二級分類  喻體三級分類  數量  占總數的比例

事物性喻體  與人相關  人  87  3.94%

人的身體部位  24  1.09%

小計  111  5.03%