蒂蓮國王卷起袖筒，握緊劍柄，迅速走到了人群跟前。
就在這時，兩個卡樂門人正在用鞭子抽打一匹拉著木頭的馬兒。蒂蓮國王走近時，那塊木頭正好陷進了一個泥坑裏，無法動彈。
“快拉！你這個懶惰的蠢貨！快拉！”卡樂門人一邊大聲喊叫，一邊用鞭子使勁兒地往馬背上抽打。而可憐的馬兒早已渾身冒汗，雙眼通紅，看得出來已經盡了全力了。
然而另一個卡樂門人卻沒有任何憐憫，仍然繼續用鞭子抽打著它，嘴裏大喊著：“快！畜生！”
就在這時，一件超乎想象的事情發生了。
其實，這件事情發生之前，蒂蓮國王根本沒有把眼前的這匹馬兒和納尼亞的馬兒聯係在一起，他認為它是一匹普通得不能再普通的馬兒，和其他的牲口一樣，都是不會說話的。盡管馬兒受到鞭打令他覺得心裏難過，不過此時，他更關心的是這片神奇森林裏的樹木。他更加無法想象，竟然有人會膽大到如此地步，竟然逼著會說話的納尼亞馬兒來拉木頭，甚至還用鞭子使勁兒地抽打它們。然而，這樣的事情真就發生了。當那個卡樂門人再次揮舞鞭子的時候，那匹馬兒突然抬起前蹄，幾乎是叫喊著說道：“你們這些傻瓜！我已經盡力了！”
聽到馬兒開口說話，蒂蓮國王才恍然大悟。他憤怒得不能自已，一旁的珍寶也生氣極了。隻見蒂蓮國王舉起了寶劍，珍寶也低下頭，用蹄子刨著地，接著，他們一起衝了上去。很快，之前還趾高氣揚的卡樂門人就都死掉了，一個被蒂蓮國王砍掉了腦袋，另一個被珍寶的獨角穿透了心髒。
3﹒囂張的無尾猿
“馬兒，馬兒。”蒂蓮國王連忙將馬身上的繩索割斷，問道，“這兒究竟發生了什麼事情？他們為什麼會這麼做？難道這裏打過仗，納尼亞輸了嗎？”
“陛下，不是這樣的。”馬兒喘著氣說道，“這一切都是阿斯蘭的命令。它命令——”
“陛下，我們現在最好馬上離開這裏，你瞧。”珍寶說道。蒂蓮國王抬頭望去，看到一些卡樂門人和幾頭會說話的野獸從四周衝了過來。剛才那兩個卡樂門人被殺死的時候並沒有發出任何聲音，所以周圍的其他人還不清楚發生了什麼事情，不過現在，他們已經知道了，因此他們一邊跑，一邊抽出了彎刀。
“快！騎到我背上來！”珍寶說道。
蒂蓮國王飛身跨上珍寶的脊背，隨後，珍寶便立刻調轉身子，疾馳而去。它狂奔了一會兒，拐了兩三個彎兒，直到甩掉身後的卡樂門人。在河邊，珍寶也沒有停留，它一邊跨步渡河，一邊大聲喊道：“陛下，我們現在怎麼辦？去凱爾帕拉維爾嗎？”
“珍寶，先停一下，我要下來。”蒂蓮國王說著，就從珍寶的背上滑了下來，他站定後，接著說道，“珍寶，我覺得我們做了一件很可怕的事情。”
“沒錯，我們可能真的被憤怒衝昏頭腦了。”珍寶說。
“是啊，他們沒有拿武器，我們也沒有事先發出挑戰，可我們還是莫名其妙地撲上去殺死了他們！呸！珍寶，我們真的殺人了！真是丟臉啊。”
珍寶聽後，也垂下了腦袋，它也感到羞愧極了。
蒂蓮國王繼續說道：“而且，那馬兒也說了，這一切都是阿斯蘭的命令。之前那些老鼠也說阿斯蘭就在這兒。現在看來這個消息到底是不是真的啊！”
“可是，陛下，阿斯蘭真的會下達這樣的命令嗎？”
“阿斯蘭一向不循規蹈矩啊，誰能猜想到他要做什麼啊？”蒂蓮國王說道，“可我們，我們現在真的是殺人犯了。珍寶，我想我們還是回去吧。我要交出寶劍，然後向他們認錯，讓他們帶我到阿斯蘭的麵前。阿斯蘭會有公正的審判的。”
“如果那樣做的話，就等於是自尋死路。”珍寶說。
“要是阿斯蘭真的判我死刑的話，我也無話可說。那些都不重要的。”蒂蓮國王說道，“我們期待阿斯蘭來到納尼亞，可是現在得到的消息卻是它並不是我們敬仰的那個阿斯蘭，與其這樣，還不如死了算了。這樣的感覺簡直就好像有一天太陽升起來了，可是沒想到卻是個黑色的太陽。”
“我能理解，”珍寶說，“就好像你很口渴，終於能喝上水的時候，卻發現杯子裏是幹的一樣。陛下，你說得對，這是命中注定的，我們回去吧。”
“不，我一個人回去就可以了。”
“我們肝膽相照，我怎麼能丟下你一個人，讓你獨自回去呢？”珍寶說，“如果阿斯蘭真的變了，它殺死了你，那剩下我一個，活著還有什麼意義呀？”
他們邊說邊流淚，隨後一起轉身往回走去。
他們剛回到原地，就看到卡樂門人怒吼著，拿著武器向他們衝來。蒂蓮國王隨即抽出劍指著對方，說道：“我以前是納尼亞的國王，現在卻是個犯人，我是來向阿斯蘭自首的，你們帶我去見它吧。”
“我也是。”珍寶在一旁說道。
於是，那些卡樂門人很快便將蒂蓮國王和珍寶圍了起來。他們人很多，身上都散發著大蒜和洋蔥的氣味。在他們那深褐色的臉上，閃爍著白色的可怕的目光。