“算了，其實他也沒有什麼惡意的。”另一條年紀較大的狗勸說道，“如果我們的小狗崽有做得不好的時候，我們不是也叫它們乖兒子嗎？”
“那倒是，”那隻狗兒繼續說道，“或者叫乖女兒。”
“嗯，哈哈！”年紀大的狗兒說，“但你也要記住，這個詞其實也並不是個好詞兒。”
“大家快看！”吉爾突然說道。大夥兒循聲望去，看到有一頭四條腿的動物，正怯生生地向他們走來。它渾身銀灰色，風度優雅。他們盯著它看了半天，才驚訝地說道：“哎呀，迷惑！”大家從來沒有見過脫掉獅皮的迷惑，而且還是在大白天裏，這下瞧過去，簡直和以前完全不同啊。迷惑恢複了它原來的模樣：美麗、優雅、毛色銀灰，長著一張誠實而溫和的長臉。任何人看到它，都會像現在的吉爾和露茜一樣，跑過去緊緊抱住它，並親吻它的鼻子，撫摸它的耳朵。
大夥兒圍著迷惑，不停地追問它去哪兒了。迷惑回答說它是和其他的動物一起進門的，隻是它不想讓阿斯蘭見到它披著獅皮的愚蠢模樣，那一定會讓它羞恥萬分的。它覺得沒臉見到大家，所以才想要遠離他們，遠離阿斯蘭。然而，進門之後，其他的動物們都向西邊跑掉了，迷惑低頭吃了兩口青草，一邊吃，還一邊自言自語道：“這是我有生以來吃過的最美味的青草了。”不過，迷惑最後還是鼓起勇氣回來找大家了。
“如果我見到阿斯蘭的話，”迷惑又接著說道，“我還是不知道該怎麼辦好。”
“你要是真的見到阿斯蘭，你就不會像現在這樣糾結了，因為事情會很圓滿的。”露茜女王說道。
阿斯蘭出發前喊道“向更深處更高處跑吧！”這句話的意思應該指的是向西方前進。於是，大夥兒便一起向西方前進。慢慢地，越來越多的動物加入了這支隊伍。雖然數量在不斷增多，但在寬闊的道路上，卻並不顯得擁擠。
此時應該還是早晨，空氣中還彌漫著清新的味道。他們走一段路就會停下腳步，然後向四周望一望。一方麵是因為景色太美，另一方麵也是因為他們覺得有些迷茫。
“彼得，”露茜女王說道，“你猜這裏是什麼地方？”
“我猜不出來。”至尊王回答，“不過這裏看著有點兒眼熟，讓我想到了另一個地方，可能是我們很小的時候度假的地方吧，但我還是叫不出名字來。”
“那肯定是個愉快的假期。”尤斯塔斯說道，“我敢發誓，咱們的世界裏肯定找不到這樣美麗的地方。你們瞧，在咱們那兒的山嶺中，會有這種藍色嗎？”
“難道，這裏不是阿斯蘭的國土嗎？”蒂蓮問道。
“應該不是。”吉爾說道，“阿斯蘭的國土在世界東邊之外的高山頂上，我在那裏待過，完全不是這個樣子啊。”
“我覺得，這裏更像是納尼亞的某個地方。”愛德蒙說，“你們看前麵的山，再看看山後麵的巨大冰川，像不像我們在納尼亞經常見到的，在大瀑布後麵聳立的群山？”
“是的，沒錯，的確是很像啊。”至尊王彼得說道，“隻不過這些山看上去更大一些。”
“我覺得不像納尼亞的群山，你們看那邊。”露茜女王一邊說，一邊指了指南方。大夥兒停下腳步，都抬頭望去。隻聽露茜女王繼續說道：“你們看這些山，還有它後麵的那座藍色的大山，我覺得看上去更像是納尼亞南部的邊疆。”
“你說得對，像極了啊！簡直是一模一樣！”愛德蒙想了一會兒，突然大叫道，“那是皮爾峰！那是進入阿欽蘭的關隘！這一切都很像啊！”
“對，但又不是完全相同，”露茜女王說道，“眼前這些山的顏色更豐富，而且看上去離我們更遠些。相比之下，它們——更加——更加——唉，我不知道怎麼說了。”
“看上去更加真實。”迪格雷勳爵補充道。