“現在什麼也不用說了，”倫恩國王說道，“你是我們的敵人，因此，根據法律條例，或者經過慎重權衡，我們本來是有權利殺掉你的，但是，我們都是心地善良的人，看在你年紀輕，性格暴躁，缺少教養，這樣的種種表現都是由你的生活環境決定的，因此，我們還是決定放了你，不過有幾個條件，第一——”
“你這個野蠻的狗東西！我詛咒你！”拉巴達什叫嚷著，“別跟我談什麼狗屁條件！呸！我現在被綁著，你才有機會說這樣無關緊要的話！哼！要是解開這些鏈條，我再有一把劍的話，你們誰還敢跟我談什麼條件！”
聽到這裏，所有人都坐不住了。科林大叫道：“父王，讓我揍他一頓吧！”
“大家請安靜。”倫恩國王說道，“我們是有修養的人，怎麼能讓一個混蛋這麼輕易就激怒了？科林，你坐下，不然你就離開。我隻希望拉巴達什王子能先仔細聽聽我們的條件。”
“我不想跟你們談什麼條件。”拉巴達什說道，“你們要是敢碰我一根頭發，後果就是要納尼亞人和阿欽蘭人的血來償還！你們應該知道，蒂斯羅克報複起來有多可怕！如果殺了我，你們這裏將會有一場絕無僅有的滅頂之災！記住！記住！你們會遭到報應的！塔什神的雷霆會從天而降的！”
“那雷霆也會被鉤子鉤住嗎？”科林問道。
“住口！科林，你太過分了。”倫恩國王說道，“除非你比對方強大，否則你就沒有資格取笑別人；否則的話，你就隻能洗耳恭聽！”
“唉，拉巴達什真是愚蠢啊！”露茜也歎氣道。
就在這時，突然之間，所有人都站了起來，呆若木雞。科奧心中納悶兒，自己下意識地也跟著站了起來。後來他才明白，原來是阿斯蘭出現了。沒有人發現它是什麼時候進來的，此刻，它龐大的身軀正在慢慢來回踱步。拉巴達什見狀大吃一驚。
“拉巴達什，”阿斯蘭開口說道，“你要收斂一些自己的憤怒，也別再這麼驕傲了！現在，雖然你的處境比較被動，但仍然有回旋的餘地。這些善良的國王們是可憐你，你應該接受。”
拉巴達什瞪著眼珠，嘴巴大張著，呲牙獰笑，耳朵也跟著上下擺動。在卡樂門的時候，一旦他這樣做的時候，普通的人就會倒在地上，神經虛弱的人就會昏厥過去，就連最勇敢的人，也會禁不住渾身發抖。可是，拉巴達什沒有意識到，這個辦法在卡樂門有效，那是因為自己有著尊貴的身份，老百姓害怕他會殺死他們，所以才會害怕得要命，但如今他是在阿欽蘭，沒有人會害怕他這一套，就連露茜看到，也隻不過是認為他有病而已。
“魔鬼！魔鬼！”拉巴達什尖叫道，“你是納尼亞的魔鬼！眾神的敵人！可怕的幽靈，你知不知道我是誰？我是萬能的塔什神的後代，塔什神將會詛咒你的！你也會遭到雷劈的！納尼亞將會被夷為平地！”
“注意你的話語，拉巴達什，”阿斯蘭平靜地說道，“你再這樣說的話，隻會將你推入更可怕的境地。”
拉巴達什不以為然，繼續尖叫道：“來吧！天崩地裂吧！摧毀這個世界吧！我一定不會就此罷休！我一定會抓到蘇珊的頭發，然後把她拖到我的王宮裏去——”
“好了，時間到了。”阿斯蘭說道。
話音剛落，拉巴達什便看到眾人開始哈哈大笑，這讓他心裏越來越害怕。他不明白究竟發生了什麼事情。其實，大家之所以忍不住大笑，是因為拉巴達什在說話的時候，他的耳朵一直在不停地上下擺動。而當阿斯蘭說“時間到了”的時候，拉巴達什的耳朵就開始變得越來越長，又尖又細，很快，上麵長滿了灰色的毛。大家都在想著這雙耳朵好像在哪兒見過的時候，隻見拉巴達什的臉也開始變長了，並且也長滿了毛，緊接著，他的眼睛也變大了，額頭也變厚了，鼻子也陷到臉頰裏麵去了。過了一會兒，他的胳膊變長了，一直垂到地麵，確切地說，已經變成蹄子了。現在，他正用四隻腳站著，身上的衣服也不見了。大家都在笑，如今的拉巴達什已經沒有了之前的模樣，他已經完全變成了一頭驢子。當他發現自己的變化時，連忙大喊著叫道：“啊！把我變成一匹馬也行！千萬別把我變成驢子——嗯-啊-霍-伊赫-奧赫，伊赫-奧赫。”