1.體育館後麵發生的事情
一個陰沉的秋日，吉爾·波爾一個人躲在體育館後麵偷偷哭泣。因為有一些學生總是欺負她。我們要說的這個故事和學校無關，因此我們就不再談論吉爾在學校裏的那些不愉快了。
吉爾所在的這個學校裏既有男生也有女生，人們通常把這樣的學校稱為“男女混合”學校。有的人說即便學校的管理很亂，也比不上學校領導的腦子亂。那些人認為，在學校裏，無論是男生還是女生，他們都應該自由自在，想做什麼就做什麼。正因為這樣，才會有十幾個年紀稍大一些的學生總是很喜歡欺負別的同學。如果這件事情發生在一所普通的學校裏，那麼肯定很快就會被老師們發現，然後，經過老師說教、學校幹預，必定會很快將問題解決。可是在這所學校裏，情況卻大不相同，因為老師們根本就不太關心這些事情。而且即使做壞事的學生被發現了，也不會被開除或者受到處分。校長認為這些犯錯的學生會成為心理學方麵典型的例子，因此，每當發現這樣的壞學生，校長就會把他們叫到辦公室，然後和他們談話。如果你會拍校長馬屁的話，校長就會很喜歡你，絕對不會再為難你的。
這就是吉爾哭泣的原因。在體育館後麵有一條濕漉漉的小路，此刻，她就坐在那兒，傷心地落淚。就在這時，她看見前麵走過來一個男生，雙手插在口袋裏，一邊繞著牆角走，一邊吹著口哨，而且他還差點兒撞到了她。
“你走路不看路的嗎？”吉爾說道。
“瞧你！好了，你不這樣害怕——”話還沒說完，男生就看到了吉爾的臉，便開口問道，“吉爾，你怎麼了，出了什麼事？”
吉爾露出非常難看的表情。要知道如果一個人想說什麼事情，但是覺得一旦說出來自己就又會哭出來的時候，他就會有這樣的表情。
“是不是那些壞學生又欺負你了？”男生的臉色沉了下來，他把手又往口袋裏插了插，問道。
吉爾點點頭，她不想說話，因為他們都明白，即使說了，也不會有什麼結果的。
“好了，不要哭了，其實我們不能這樣的——”
男生原本是想勸勸吉爾的，可是在吉爾聽來，這些大道理對事情的解決一點兒用都沒有。原本她隻是哭一下就沒事了，現在被這個男生發現了，而且還被他說教一番，所以她突然生起氣來。
“請你走開，少管我的事，我沒讓你來教育我。”吉爾說道，“你說得倒容易，還在這裏教我怎麼做！我知道你的意思，你就是覺得我們應該討好他們，像你一樣拍他們的馬屁。”
“老天！你怎麼能這麼想！”男生氣憤地在旁邊的草地上坐了下去。可是他剛坐下，就趕緊站了起來，因為他發現草地是濕的。這個男生的名字叫尤斯塔斯·斯克羅布。名字雖然不怎麼好，但他人卻不壞。
尤斯塔斯又說道：“吉爾，你為什麼要這麼說我？這個學期我欺負過別的學生嗎？上次我還不是為了兔子和卡特吵過一架嗎？我不也是一直在替斯皮文保守秘密嗎？我還被那些壞學生打了呢！難道我沒有……”
“我——我也不知道。”吉爾一邊抽噎著一邊回答。
尤斯塔斯覺得她哭得太傷心了，就拿出口袋裏的薄荷糖遞到她的手裏，然後自己也吃了一塊。吃了薄荷糖，吉爾的心情好多了，然後她對尤斯塔斯說：“對不起，我剛才不應該那麼說你，這學期你確實做了很多好事。”
“要是你真的忘了，那你就連我上學期做的事情一起忘掉吧。”尤斯塔斯說道，“那個時候我也是個壞學生，那個時候我是多壞的一個學生啊！”
“是的，上個學期你確實很壞。”吉爾說。
“那你覺得我這個學期變了嗎？”尤斯塔斯說。
“不僅是我，”吉爾說，“同學們都這麼說。他們早就發現了。昨天埃莉諾·布萊基斯頓還在衛生間裏聽見阿黛拉·潘尼法瑟說起這件事了。她說，‘這學期尤斯塔斯這小子就像變了一個人一樣。這個學期他總不聽我們的話，我覺得應該關照他一下了。’”
尤斯塔斯聽了，嚇得身體明顯抖了一下，在這個學校裏，學生們都明白被“關照”的含義。兩個孩子誰也沒說話，停了一會兒，旁邊月桂樹的葉子上，積攢了很多的水珠，此刻正在一滴滴地往下落。
“上個學期你為什麼會做那麼多壞事呢？”沉默了一會兒，吉爾問道。
“那是因為放假的時候我遇見了很多奇怪的事情。”尤斯塔斯帶著神秘的表情說道。
“什麼事情？”吉爾追問道。
尤斯塔斯聽了，好久都沒有說話。過了好一會兒，他才說道：“吉爾，你也不喜歡這個學校，是不是？”
“沒錯，我非常不喜歡這裏。”吉爾說道。
“這樣的話我就可以相信你，告訴你這件事情了！”
“你真是個好人。”吉爾說。
“那當然了，不過我說的事情真的是一個秘密。吉爾，我問你，你相信世界上真的存在神仙和妖怪嗎？我想，在這裏的每一個人都不會相信的。”
“我從來沒有聽過。”吉爾說，“不過我想我會相信的。”
“如果我說放假的時候，我離開過這個世界——然後到了另一個世界——你會相信我嗎？”