“覺得口渴嗎？”獅子問。
“是的，非常渴。”吉爾說。
“那就過來喝水吧。”獅子說。
“那你——你能不能——我過去喝水的時候你能不能離開一下呢？”吉爾說。
獅子聽了她的話，看了她一眼，作為回答，它低吼了一聲。吉爾看到獅子還是趴在那邊不動，心想要它走開還不如搬動一座大山來得容易些。
溪水還在嘩啦啦地流著，吉爾聽著水流聲感覺更渴了。
“如果我真的過去的話，你能保證——不吃我嗎？”吉爾問道。
“我不會答應你任何事的。”獅子回答。
吉爾渴極了，不由自主地往小溪邊靠近了一些。
“那你會吃女孩嗎？”吉爾又問。
“我曾經吃過男孩和女孩，也吃過男人和女人，還吃過國王和皇帝，甚至還有城市和王國。”獅子說。它說話的表情不像在說大話，也不像是後悔，更不像是生氣，隻是很平靜地說著而已。
“我不敢到小溪邊喝水。”吉爾說。
“你不喝的話就會渴死的。”獅子說。
“啊，怎麼會這樣！”吉爾說，然後不由自主地又往小溪邊靠近了一些，“我覺得我應該去找別的小溪。”
“樹林裏隻有這一條小溪。”獅子說道。
吉爾相信獅子的話，因為它的臉露出很嚴峻的表情，讓人沒法不相信它。這時，吉爾似乎下定了決心。雖然她沒做過什麼危險的事，但是現在她還是決定鋌而走險。她一步步走到小溪邊，然後輕輕地跪在地上，雙手從小溪裏捧出水喝了起來。吉爾承認，這是她喝過的最甘甜的水，而且隻要喝一點兒，馬上就不會覺得渴了。沒有走過來之前，吉爾心裏一直想著隻要喝了水就要立刻跑開，但是現在她覺得若真的那樣做了，才是最危險的事呢。她喝完水，嘴唇上還留著水滴，就那樣筆直地站在原地。
“你過來。”獅子說。吉爾聽了，沒別的辦法，隻能走過去，直到差不多走到獅子的兩隻前爪中間了，她才停下來。吉爾看著獅子的眼睛，可是看了一會兒她就把頭垂了下去。
“小姑娘，”獅子說，“和你一起來的那個男孩在哪兒呢？”
“他掉到懸崖下麵去了，”吉爾說，然後又加了個稱呼，“先生。”她想不出其他的稱呼，可覺得要是沒有稱呼又很不禮貌。
“他為什麼會掉到懸崖下去，小姑娘？”
“他想拉我，不讓我掉下去，結果自己掉下去了，先生。”
“那你為什麼要走到懸崖邊上，小姑娘？”
“其實，我那是想炫耀我的勇氣，先生。”
“很誠實，小姑娘，以後別再炫耀了，那就這樣吧。”獅子說著，臉色也漸漸緩和下來，“那個男孩沒受任何傷，他已經被我吹到納尼亞去了。因為你剛才不正確的做法，所以你的任務會比較難完成。”
“我能知道是什麼任務嗎，先生？”吉爾問道。
“任務就是我把你們帶到這個世界來的時候，讓你們做的事。”
吉爾聽了這樣的話，很是不明就裏。“它是不是認錯人了？”她想。但是她可不敢說出來，雖然她知道，要想把事情弄明白，隻有把真相說出來。
“說出你心裏的想法，小姑娘。”獅子說道。
“我覺得——那個——你是不是認錯人了？因為是我和尤斯塔斯自己跑到這兒來的，並沒有人叫我們來。不過那時尤斯塔斯說我們需要呼喚——呼喚某個名字——抱歉，我忘記那個名字是什麼了——因為隻有這樣，我們才有可能來。所以我們就大聲地呼喊了，然後我們就看見那個門開了。”
“那不可能，隻能是我呼喚你們，而你們是不能呼喚我的。”獅子說道。
“你的意思是你就是我們呼喚的對象了，是這樣嗎，先生？”吉爾說。
“沒錯，正是我。現在你要記住你的任務。距離這裏很遠的地方，有一個納尼亞王國。王國裏有一個年紀很大的國王，他傷痛欲絕，因為他唯一的親生兒子在很多年前就被人拐走了，所以現在沒有人繼承他的王位。誰都不知道王子被拐到什麼地方去了，也沒有人知道他的生死。但是我知道他還活著。我給你的任務就是去尋找這個王子，然後把他帶到國王那兒去，如果你找不到的話就隻會有兩種結果，要麼是在尋找的路上就沒命了，要麼就是回到你原來的世界去。”
“那麼我該怎麼開始尋找呢？”吉爾問。
“孩子，我當然會給你提示的，”獅子說，“以下就是我給你的幾點提示。第一，當尤斯塔斯走進納尼亞王國的時候，他會遇見一個他的好朋友，他一定要很快地上前和那個朋友打招呼，因為隻有打了招呼，以後才會對你們有所幫助。第二，你們必須先走出納尼亞王國，再一直向北走，一直走到古代巨人曾經住過的城市，雖然現在那裏已經荒廢了。第三，在那個已經荒廢的城市，你們會找到一塊刻有文字的石頭，文字怎麼說，你們就得怎樣去做。第四，如果你們找到了那個王子的話，你們就會成為朋友。因為他將會要求你們去做一件事，以我的名義、以阿斯蘭的名義去做一件事，當然，也隻有他才會提出這樣的要求。”