“嗯，我以前不明白你們把這個叫做幫助。”它說，“我不知道怎樣才能幫你們。因為在這個季節，冬天就快來了。我們要是向北走的話，肯定走不了多遠的。而且看現在的情形，今天的冬天肯定會來得很早。不過你們不要因為這個氣餒。由於會遇到敵人，又必須爬山，必須過河，肯定會迷路，肯定會沒什麼東西吃，腳也會疼，我們就不會太在意天氣的。而且，假如我們沒走遠，事情也沒有完成，我們就不用急著往回走，我們可以走得更遠一些。”
兩個孩子都聽見它用的是“我們”這個詞，而不是說的“你們”，他們就都高興地跳了起來：“你的意思是和我們一起去嗎？”
“哦，當然，我當然要去了。和你們一起去，你們明白了嗎？既然連國王都啟程了，我想我們不會再見到他回到納尼亞了，而且他走的時候咳嗽非常嚴重。再說杜魯普金，它衰老的速度很快。這個夏季幹旱之後，你們會發現莊稼的收成很不好。要是有敵人進攻我們，我是不會覺得意外的。請記住我的話。”
“我們怎麼開始呢？”尤斯塔斯問道。
“嗯，”沼澤怪說話的語速很慢，“所有尋找瑞廉王子的人都是從那個噴泉開始的，就是德裏寧勳爵看見美麗女人的那個噴泉。他們都是向北走的。由於他們沒有一個人回來，所以我們也不知道他們有什麼新發現。”
“開始的時候，我們必須找到一座巨人城的廢墟，”吉爾說，“這是阿斯蘭說的。”
“我們開始就必須要找到它吧？”普德格倫說，“而不是試著找找？”
“對啊，這個就是我的意思，”吉爾說，“然後，等我們找到了以後……”
“是啊，什麼時候才能找到呢！”普德格倫語氣冰冷地說。
“有誰知道哪裏可以找到這個地方？”尤斯塔斯問。
“我想不到有誰可以找到，”普德格倫說，“我確定自己聽說過這個廢墟。但是話說回來，你們可以不從噴泉開始。你們必須穿過艾丁斯荒原。要是有的話，巨人城廢墟應該就在那裏。但是那個方向我也走過，和大多數人一樣，走得很遠，但是我從來沒見過什麼廢墟，所以我肯定不會隱瞞你們什麼。”
“可是，艾丁斯荒原在哪兒呢？”尤斯塔斯問道。
“你們往北邊看，”普德格倫說著，拿著煙鬥向北指著，“你們可以看見那些小山和懸崖嗎？艾丁斯荒原就是從那裏開始的。不過從我們這兒過去，中間還隔著一條名叫斯力布的河。而且，河上沒有橋。”
“雖然話是這麼說，但是我們可以渡河過去。”尤斯塔斯說。
“好吧，其實之前已經有人渡過河去了。”沼澤怪點頭承認了。
“說不定我們可以在艾丁斯荒原遇見給我們指路的人。”吉爾說。
“遇見人，這話你說對了。”普德格倫說。
“是什麼樣的人住在那兒呢？”她問。
“如果你喜歡他們那一套的話，我也不會說他們按他們那一套生活有什麼不好。”普德格倫回答說。
“是啊，但是他們都是些什麼呢？”吉爾追問著，“這個地方有這麼多千奇百怪的動物。我說的意思是他們是走獸還是飛禽，或者是小矮人，或者是其他什麼？”
沼澤怪吹了一聲很長的口哨。“噓！”它說，“難道你們不知道嗎？我還以為貓頭鷹把這些都告訴給你們了呢。他們都是巨人啊。”
吉爾害怕了，因為就連書本上出現的巨人，她都從來沒有喜歡過，而且她有一次還做過一個關於巨人的噩夢呢。這時，她看見尤斯塔斯的臉色也發青了，她暗暗地想：“我敢肯定他比我還害怕呢。”這一想她就覺得自己勇敢一點兒了。
“很久之前國王告訴過我這些，”尤斯塔斯說，“那還是我和他一起在海上的時候，他說在戰爭中，巨人被他打得大敗而歸，而且被他逼得進貢。”
“那倒是真的，”普德格倫說，“我們和他們也算是和平相處。隻要我們待在斯力布河自己這邊，他們就不會對我們有任何傷害。不過，如果我們在他們那邊或是在荒原上呢？那可就說不準了。隻要我們不靠近任何巨人或者他們不得意忘形，而且他們沒有發現我們的話，那我們可以走很長一段路。”
“聽好了，”尤斯塔斯說，他的脾氣突然發作了起來，人們在受了驚嚇以後很容易發脾氣，“我真的不相信這件事有你說的那樣讓人害怕，和你告訴我們的棚屋的床很硬，木柴很潮濕一樣沒那麼讓人害怕。如果這件事成功的希望真的那麼渺茫，我覺得阿斯蘭不會派我們過來的。”
他原本以為沼澤怪會很生氣地回答他，但它隻是說：“你這樣的精神很好，尤斯塔斯。應該這麼說話。做出完全不在乎的樣子。不過我們都要控製好自己的脾氣，要記得我們必須一起度過所有的艱難時刻。不能吵架，你知道嗎？不管怎麼說，不能一開始就吵架。我知道一般探險隊都是那樣解散的：事情還沒完成，就互相打起架來。我不會覺得奇怪的。不過，我們要預防這一點……”
“好了，要是你認為這件事沒指望，”尤斯塔斯插話道，“我覺得你還是不要去的好。我和吉爾可以自己去，是這樣嗎，吉爾？”