“不要說了，不要犯傻了，尤斯塔斯。”吉爾連忙說道，她怕沼澤怪把他的話當真了。
“你不要覺得掃興，吉爾，”普德格倫說，“我是一定要去的。我可不想失去這麼一個機會。這對我來說有好處。別人都說我太輕佻，生活態度不嚴謹。他們一旦說過一次，就會說上千次。‘普德格倫，’他們說，‘你實在是太誇誇其談，精力過剩了。你必須明白生活裏不是隻有油煎青蛙和鰻魚餡餅。你需要一件事情讓你清醒過來，我們這麼說完全是為了你好，普德格倫。’他們是這麼說我的。在這個冬季，走到北方，尋找有可能不在那兒的王子，去一個沒有人煙的廢墟城——這樣的事情正是我需要的。如果這樣的事都不能讓一個家夥安定下來，我就想不出還有其他什麼方法了。”說著，它搓著那雙青蛙爪子一樣的大手，就像此時它談論的是參加舞會或者啞劇一樣。“現在呢，”它加了一句，“讓我們瞧瞧煮鰻魚怎麼樣了。”
那道菜端上來的時候，味道的確非常鮮美，兩個孩子都吃了兩份。一開始沼澤怪還不相信他們是真的喜歡吃，後來看他們吃那麼多，它就相信了。它隻好說這些東西可能非常不合他們的胃口。
“這些是沼澤怪的食物，但對人類來說可能就是毒藥了，我不會覺得奇怪。”它說。
吃完了中飯，他們又喝了茶，是一種裝在鐵皮罐裏的茶，就像我們在超市裏經常見到的茶一樣。普德格倫在一個方形的黑顏色的瓶子裏喝了很多，然後請吉爾和尤斯塔斯也喝這種飲料，但是他們覺得那種東西一點兒也不好喝。
中飯之後的下午半天時間，他們就一直在準備著第二天早上出發的事情。普德格倫和他們比起來，年紀是最大的，它說它要帶上三條毯子，裏麵還要包上一大塊熏肉。吉爾要帶上吃剩下的鰻魚，還要帶一些餅幹和引火盒。而尤斯塔斯帶上的是他和吉爾暫時不穿的鬥篷。在上次和凱斯賓去東方的航海中，尤斯塔斯曾經學過射箭，所以他又把普德格倫第二好的弓帶上了，而最好的那把則被普德格倫自己帶上了，可是它又說，現在有風，而且弓弦潮濕，光線也不好，再加上手指很涼，他們一下子射中目標的幾率隻有百分之一。
尤斯塔斯和沼澤怪都帶上了劍，尤斯塔斯的那把劍他是在凱爾帕拉維爾時，所住的房間裏專門為他準備的。吉爾隻能將就帶著那把刀了。一開始他們還因為這個吵架了，可是剛開始吵，沼澤怪就搓著手說：“唉，你們又來了吧。我早就想到了。去探險的時候經常有這樣的情況。”它這麼一說，他們倆就都不吵了。
晚上，他們三個早早地就到棚屋裏休息了。這一晚，吉爾和尤斯塔斯睡得真不太好。那是因為普德格倫說：“你們最好想辦法睡一會兒，我的意思並不是說今天晚上大家都睡不著。”說完它就馬上打起了呼嚕，接連不斷，等吉爾睡著了，整個晚上都夢見路麵鑽孔機、瀑布還有隧道裏的特快火車。
6﹒北方的荒原
第二天早上九點左右，在淺灘的地方有三個孤零零的身影踩著河中的石頭過河。斯力布河是一條不是很深但水流很多的小河，他們到達斯力布河北岸後，就連吉爾也隻有膝蓋以下濕了。在前麵大約五十米的地方，地麵就抬高了，那裏就是荒原開始的地方，周圍的地勢都很陡峭，還有很多的懸崖峭壁。
“我覺得我們應該走那條路。”尤斯塔斯一邊說著一邊指著左邊向西的地方，那裏有一條小河從荒原穿過，沿著一座小峽穀順流而下。但是沼澤怪卻並不同意。
“峽穀邊上那一帶是巨人們主要居住的地方，”它說，“你可以認為他們把峽穀當作他們的一條街。我們最好往前一直走，即使這地方很陡也沒有其他辦法。”
他們找到一個可以向上爬的地方，大約十分鍾之後，他們就都在山頂上喘著氣了。他們轉過頭懷念地看了一眼納尼亞的穀地，就轉身向北方走去。一眼望去，寬廣的荒原渺無人煙，一望無際。他們左邊的地麵上岩石重疊在一起。吉爾想那一定就是巨人的峽穀邊緣了，她不太敢往裏麵看。他們覺得走在這樣的土地上很舒服，又鬆又軟，而且一整天都有細細的冬日陽光。
他們越往荒原深處走，就越覺得荒涼得厲害，可以聽見紅嘴鷗的鳴叫，有時還可以看見老鷹。中午之前他們停下來休息，然後在小河的一個小水坑裏喝了一點兒水。吉爾這時候覺得自己還是非常喜歡探險的，於是就說了出來。
“我們還沒有經曆過什麼危險的事情呢。”沼澤怪說。
休息了一次之後，他們繼續趕路，此時，道路和之前已經不大相同了。吉爾觀察到峽穀上的岩石越來越靠近了。和剛才那些岩石比起來，這些岩石有高有低，更加的陡峭了。它們看起來就像一座座的小岩塔，非常有意思。
“我敢肯定，”吉爾想道，“那些有意思的岩石，能讓寫巨人的故事的人產生靈感。要是天快黑的時候，你到這裏，那就很容易把那些一堆堆的石頭看成是巨人。看看那塊石頭，嘿！你差不多可以把上邊的那一塊看成是一個腦袋。雖然這個腦袋顯得大了一點兒，和身體不對稱，但是對樣子很醜的巨人來說就已經很好了。還有，我覺得那些濃密的東西可能是草和鳥窩，也可能是胡子和頭發。邊上突出來的一塊很像耳朵。這個耳朵大得嚇人，不過我確定巨人和大象一樣，都會有這麼大的耳朵。還有——哦——哦！”