“親愛的孩子，”阿斯蘭對吉爾說，“去那邊摘一根灌木枝來。”吉爾剛摘下來，樹枝就變成了一根新的馬鞭。
“好了，勇敢的孩子，舉起你們手中的劍。”阿斯蘭說，“但是你們隻能用劍的平麵去打仗。因為我們要去打的不是武士，而是些膽小卻調皮搗亂的孩子。”
“阿斯蘭，你會和我們一起去嗎？”吉爾說。
“當然，但他們隻能看到我的背部。”阿斯蘭說道。
說完，阿斯蘭便帶著他們迅速穿過了樹林。很快，他們就看到了實驗學校的圍牆。阿斯蘭怒吼了一聲，那聲音震得太陽都跟著抖動起來。緊接著，圍牆幾乎倒塌了三十英尺。從大豁口往裏瞧去，他們看到了學校的灌木叢，看到了體育館的屋頂，這一切，都和他們離開的時候一模一樣，安靜地待在陰沉沉的天空下。阿斯蘭轉過身，對他們輕輕吹了口氣，又舔了舔他們的前額，然後便躺在了那個大豁口上。他的背後是英格蘭的國土，而麵前則是屬於它自己的世界。
這時，吉爾看到有幾個身影正穿過月桂樹朝他們跑過來。那些身影十分熟悉，吉爾仔細瞧了瞧，原來那些人是阿黛拉·潘尼法瑟，喬蒙德利·梅傑，伊迪絲·溫特布洛特，“雀斑”索納，“大個子”班尼斯特，還有加勒特家的兩個雙胞胎。誰知，他們幾個正跑著，突然停了下來，臉上滿是驚恐，再也沒有了往日那卑鄙、自負、殘忍和狡詐的神情。很顯然，他們看到了眼前的這一幕，那就是在大豁口上，躺著一頭跟小象差不多大的金色獅子，另外還有三個穿著華麗的人正拿著武器向他們衝來。
由於有了阿斯蘭的庇佑，他們三個的膽子大了起來，吉爾朝女孩子們甩著馬鞭，而凱斯賓和尤斯塔斯也用力地揮舞著長劍，作勢要去對付那些男孩子，不一會兒，那些小惡霸就被打跑了，他們一邊跑，一邊大叫著：“殺人了！法西斯和獅子殺人了！這個世界太不公平了！”女校長聽到了，就跑出來看到底發生了什麼事。當時，她並沒有認出吉爾和尤斯塔斯，因此當她看到獅子、凱斯賓還有兩個孩子的時候，她就大發脾氣，馬上跑回屋子裏打電話報警了，告訴警察獅子從馬戲團跑了出來，逃犯把牆砸倒了，還有人拿著劍到處殺人。
在一片混亂中，吉爾和尤斯塔斯悄悄地跑進了屋子裏，換上了平時穿的普通衣服，而凱斯賓也回到他自己的世界去了。阿斯蘭也讓那堵牆恢複成了原來的樣子。於是，等警察到達的時候，並沒有發現獅子、斷牆和罪犯，倒是校長的樣子引起了他們的懷疑。因此，他們就開始對整個學校進行調查。學校中很多不好的事情被查了出來，導致十幾個人被開除。
後來，負責人看出這個校長沒有能力管理學校，於是就讓她當了督學，去監督其他的校長。可是後來她連這個工作也做不好，於是就被調進了議會裏，之後她就一直在議會裏過著無所事事的生活。
一天晚上，尤斯塔斯把他在納尼亞穿過的衣服都偷偷地埋在了學校裏，可吉爾卻把那些好看的衣服帶回了家，留著在以後的舞會上穿。從那天開始，學校的情況就大大轉變了，最後成了一所很好的學校。而吉爾和尤斯塔斯也成為了好朋友。
在遙遠的納尼亞王國裏，瑞廉國王埋葬了他的父親，也就是航海家凱斯賓十世，並且為他舉行了哀悼儀式。在瑞廉國王的統治下，納尼亞王國風調雨順、國泰民安。普德格倫的腳傷在三個星期後就痊愈了，它還是會經常說著“天有不測風雲，人有旦夕禍福”之類的話，提醒人們要“居安思危”。山坡上的裂口永遠敞開著，在炎熱的夏天，納尼亞人就會帶著船和燈籠到裏麵去，在陰涼的地下世界劃船、唱歌，互相講述著那些地下世界曾經發生過的英雄事跡。如果你有機會親自去納尼亞，一定要去那山洞看看喲！