其實，波金說的方法也可以嚐試一下，那就是讓無尾猿先去應付局麵。如今迷惑逃跑了，它就再也不可能讓大眾看到所謂的“阿斯蘭”了。如此一來，不管是無尾猿還是金格，他們想要編出個合理的理由，都是非常不容易的。野獸們每晚都會要求見到阿斯蘭，可無尾猿卻無能為力，那麼，即便是最蠢笨的野獸，也會產生懷疑之心的。最終，經過商討，大夥兒一致決定暫時先離開這裏，去和龍威特會合。
作出決定之後，大夥兒都開心極了。雖然沒有人會成為戰場上的逃兵，不過一想到不會和那個長著鳥頭的可怕東西再見麵，他們每個人都感到十分欣慰。那個可怕的東西，不管看見與否，現在都很有可能就在馬廄山上呢。無論如何，現在決心已定，大家的心情都放鬆了下來。
蒂蓮認為，他們還是卸下偽裝比較好。如果還是這樣打扮的話，很容易被誤認為是卡樂門人，而且，卸掉了偽裝，他們也就會和那些納尼亞的忠誠子民和平相處了。波金將壁爐裏的灰和保護武器用的油混合在一起，做成了難看的糊狀物。蒂蓮和兩個孩子脫掉盔甲，去小溪裏清洗。一遇到水，這些糊狀物便像肥皂一樣，變成了泡沫狀。於是，他們跪在水邊，擦洗起來。清洗的過程中，他們時不時地吹起泡泡，那場景就好像是一家人在玩耍一樣。清洗完畢，三人重新返回堡壘，然後，他們又按照納尼亞的方式將自己裝扮了一番，每人配上一柄筆直的寶劍和一個三角盾牌。
“還是現在這樣子比較好！我覺得這樣我才像個真正的人！”蒂蓮說道。
迷惑覺得裹著獅子皮太熱了，而且毛皮已經變得皺皺巴巴，瞧上去可笑極了，因此它懇求大家幫它把獅子皮取下來。可是大夥兒告訴它，它還得再裹上一陣子，因為即便是要去和龍威特會合，他們也還是要讓別的野獸看見它這身打扮。
隨後，他們吃了燉好的飯菜。飯後，他們並沒有帶走剩下的鴿子肉和兔子肉，而是帶了些餅幹。等一切收拾齊備，他們便鎖上堡壘的大門，開始趕路。
出發時是下午兩點左右，這是春天裏第一個溫暖的日子。樹上長出了新的嫩葉，雪花蓮已經凋謝，迎春花冒出了頭。陽光穿過樹林，斜斜地灑在地上。鳥兒在樹上唱著歌，應和著流水奔騰的聲音。大家都不再去想那些可怕的東西了。尤斯塔斯和吉爾忍不住感歎道：“這才是真正的納尼亞啊！”此時的蒂蓮心情也非常輕鬆，他走在最前麵，嘴裏哼著一首古老的納尼亞曲子。那曲子是這樣唱的：
戰鼓急匆匆、亂哄哄，
咚咚、咚咚、又咚咚。
跟在蒂蓮身後的，是尤斯塔斯和波金。波金一邊走，一邊向尤斯塔斯介紹那些他還叫不出名字的樹木、飛禽和農作物。而尤斯塔斯也會告訴波金這些東西的英文名字。
迷惑走在他們的後麵，再後麵則是吉爾和珍寶。她們走得很近，吉爾看上去好像很喜歡珍寶，不過這也難怪，她覺得珍寶是她見過的最高貴、最勇敢、最傑出的獨角獸，而且它看上去又是那樣的彬彬有禮。要是不熟悉珍寶的人，還真的難以想象它在戰鬥中竟然會變得十分凶悍和勇猛。
“哈，這樣真是開心極了。”吉爾說道，“真希望就這樣一路走下去，像這樣的冒險是很不錯的呢，隻可惜納尼亞老是出亂子。”
珍寶向吉爾解釋，是她搞錯了。它說：隻有在納尼亞遇到滅頂之災的時候，亞當和夏娃的後代才會從他們的世界裏被送到這裏來，但她不應該認為納尼亞總是處在這樣混亂的時期。他們到過納尼亞兩次，而且時間相隔了幾百年之久。在這期間，國王換了一代又一代，根本沒法兒記住他們的名字和數目，曆史上也沒有明確的記載。珍寶接著又講起了吉爾從來沒有聽過的古代的那些女王和英雄們。它講到在白女巫統治納尼亞之前，有一個白天鵝女王，她長得非常漂亮。隻要她往樹林裏的任意一個池塘裏瞧一瞧，她的倒影就會從水裏發出星星般的光芒，而且，這樣的光芒會持續一年零一天。珍寶還講到野兔蒙武德，說它長著一對神奇的耳朵。即便坐在大鍋淵的瀑布下麵，它也能聽到人們在凱爾帕拉維爾竊竊私語。
珍寶之後又講了弗蘭克一世的第九代孫子，也就是加爾國王，講他是如何遠航去東海，如何從惡龍手中解救了孤獨群島，而作為報答，人們又把島贈與了他，使其永遠成為了納尼亞的一部分。珍寶說，在好幾個世紀裏，納尼亞都充滿著幸福安逸。納尼亞曾經舉行過很多大型的舞蹈、宴會和比武大會，而且一屆比一屆更精彩。就這樣，珍寶一邊走一邊說，吉爾的腦子裏也漸漸堆積起成千上萬張幸福快樂的圖畫，她仿佛置身於高山之上，俯瞰整個納尼亞的美景一般，連綿不絕，漸漸模糊、漸漸淡化。