“啊！”至尊王叫道，“我看到英國了！我看到柯克教授在鄉下的老房子了，就是這間房子！我們所遇到的一切都是從那兒開始的！”
“老天！它還在！我還以為它已經被拆掉了呢！”愛德蒙說道。
“屋子早都沒有了，”圖姆納斯說道，“那英國裏麵的英國，就像現在真正的納尼亞一樣，你們現在看到的是真正的英國！在那個英國裏麵，所有的東西都保留著原樣。”
接著，他們把視線轉移到了另一個地方，突然間，彼得、愛德蒙和露茜都不約而同地流露出驚訝的神色。他們看到了自己的父母，這讓他們忍不住叫出了聲。他們伸出雙手不停揮動，而父母也隔著寬大的溪穀揮手與他們回應，這種感覺就如同一個人坐船到了碼頭，然後看到有人在甲板上迎接他一樣。
“我們該怎麼做才能到他們身邊呢？”露茜問道。
“這不難。”圖姆納斯說道，“那裏和這裏，都是真正的國家，都在阿斯蘭的山嶺上。隻要我們沿著山脊一直往前走，直到它們相接的地方——哎呀——快聽，法蘭克國王的號角，我們現在必須向上走了。”
不久之後，他們又聚在了一起。龐大的隊伍一起向著更高的山嶺走去。這些山嶺上沒有積雪，隻有森林樹木、蒼翠的山坡、芳香的果園和壯觀的瀑布，它們一個連一個，連綿不絕地通往高處。隻是，他們所走的道路卻越變越窄，道路兩旁各有一條深穀，而深穀的另一邊，便是真正的英國。
眼前的光芒越來越強烈，露茜看到很多個彩色的懸崖峭壁重疊交錯，好似巨人的磴道。接著，她看到了阿斯蘭。阿斯蘭正在懸崖峭壁間往下衝去，所到之處就好似一道金色的瀑布。露茜看呆了，腦中一片空白。
在阿斯蘭的呼喚下，迷惑走了過去。它看上去是那樣的虛弱和愚蠢。它站在阿斯蘭身邊，就好像一隻站在聖·貝爾納身邊的小貓。阿斯蘭低下腦袋，低聲在迷惑耳邊說了些什麼，接著，迷惑的長耳朵就耷拉了下來。不過，阿斯蘭又說了些什麼之後，迷惑的耳朵又豎了起來。大家都不知道阿斯蘭和迷惑究竟說了些什麼。這時，隻見阿斯蘭抬起頭，麵向大家說道：“看來你們大家還是沒有我所期望的那樣快樂啊！”
“阿斯蘭，”露茜說道，“我們真的很擔心你要送我們走，以前也有好幾次你都要把我們送回我們的世界中去。”
“不用擔心，親愛的露茜，”阿斯蘭說道，“難道你們還不知道嗎？”
大夥兒聽完這句話，突然變得緊張起來，內心中也升騰出一種難以抑製的向往來。
“那時，火車的確發生了意外。”阿斯蘭低語道，“你們和父母都死了，用你們的話說，就是你們都到影子國土裏去了。現在，學期結束，假期開始了。而你們，我親愛的孩子們，早晨來臨了，你們也該從夢中醒來了。”
阿斯蘭在說這些話的時候，不再像以往那樣威嚴，不過，在他說完這些話後，還是發生了一些難以用語言描述的事情。而這，也就是所有故事的結局。我們隻能說：從此之後，大家都過著快樂幸福的生活。然而對於他們，真正的故事才剛剛開始。他們在兩個世界裏的所有奇遇，都隻不過是一本書的封麵和扉頁。如今，他們把這個故事開了個頭。不過，雖然世界上並沒有人讀過這個故事，但這個故事卻依然存在，並且會越來越精彩！