在老鼠的再次催促下,大夥兒都穿過大門,走了進去。花園裏飄著芳香,他們穿過透著斑駁陽光的樹蔭,走上了點綴著百花的柔軟草皮。所有人都感到非常驚奇,因為走進來之後,他們才發現花園裏麵要遠比從外麵看起來大。隻是現在這個時間,不斷有人從四麵八方圍攏過來,讓他們根本沒時間考慮其他的事情。
聚攏過來的人越來越多,幾乎納尼亞曆史上的人物都在這裏,他們有貓頭鷹格裏姆費瑟、沼澤怪普德格倫、瑞廉國王和他的母親、瑞廉國王的父親凱斯賓國王。在凱斯賓國王旁邊站著的,是德林尼安勳爵和伯尼勳爵、小矮人特魯普金、獵戶特魯夫爾、獾、人頭馬格倫斯通姆,以及在拯救納尼亞的戰鬥中出現的上百個英雄。從另一個方向也走來了一些人,他們是阿欽蘭的科奧國王和倫恩國王、他的王後阿拉維斯、他的同胞兄弟科林王子、戰馬布裏和母馬赫溫。接下來,令蒂蓮感到更加意外的是,竟然還有上古時期的兩頭善良的海狸以及羊怪圖姆納斯。這些人相互問候,相互握手、擁抱、親吻,古老的笑話再一次被講起(你絕對想不到一個遠古的笑話聽起來有多麼有趣,尤其是當那個笑話被擱置了五六百年又被重新提起的時候)。
隨後,大家都慢慢地向果園中心走去。在果園裏,有一隻長生鳥坐在樹上,俯視著來人。樹下有兩個寶座,分別坐著偉大的國王和美麗的王後。他們正是納尼亞和阿欽蘭古代國王的祖先,法蘭克國王和海倫王後。因此,所有人見到國王和王後都立刻跪下行禮,蒂蓮他們也不例外。國王和王後看上去非常年輕,以至於讓蒂蓮覺得他們就是亞當和夏娃一樣。
由於計時方式的不同,也許,大約過了半個鍾頭之後,露茜女王和她在納尼亞的老朋友,也就是羊怪圖姆納斯站在了一起。她們越過花園的牆頭,俯瞰到了整個納尼亞。此刻的感覺和以往都不同,當站在高處向遠方眺望時,所有的山峰都比想象中要大得多。山峰挨著懸崖陡然下沉幾千英尺,在最下麵,樹木看上去隻有鹽粒那麼大。
露茜女王轉過身,靠在牆上,望著花園。她沉思了一會兒,說道:“我現在終於明白了,這兒的花園和那兒的馬廄是一樣的道理,裏麵要比外麵大很多。”
“那是當然啦,親愛的露茜。”圖姆納斯說道,“你越是向高處深處走去,你就越會發現所有的東西都會越來越大。花園裏當然也就比外麵大啦。”
露茜再一次環顧四周,仔細打量起花園來,她覺得這似乎並不是個花園,反倒像是個真正的世界。在這裏,有江河流水、樹木森林,還有崇山峻嶺。然而所有的一切,竟然都是那樣的熟悉。
“我知道了,”露茜說道,“其實,這裏還是納尼亞,隻不過比下麵的納尼亞更加真實美麗,就好像馬廄裏麵的世界比馬廄外麵更加美麗一樣。世界在世界之中,納尼亞中還有納尼亞——”
“你說得很對,”圖姆納斯說,“就像一個洋蔥,從裏到外,每一層都會比前一層大。”
露茜左看看,右看看,很快,她就發現了一件有意思的事情。隻要她盯著一個東西看,無論這個東西是什麼,有多遠,在她盯住一會兒之後,都會變得像在用望遠鏡看一樣的清晰。她看到了南方大沙漠的全貌,也看到了更遠處的塔什班城。向東邊望去,她又能看到坐落在海濱之處的凱爾帕拉維爾,看見她自己房間的窗戶。再向遠方望去,她又看見了很多島嶼。那些島嶼一個挨著一個,一直通向天的盡頭。而在天涯的盡頭,便是阿斯蘭的國土。眼前的一切非常清晰,連綿不斷的大山脈環繞著整個世界,而她剛才所看到的那些崇山峻嶺隻不過是這些大山脈的一部分。同時,這些山嶺又仿佛近在咫尺。再向左邊望去,露茜又看到了連綿不絕的雲彩,雲彩色彩鮮明,與他們之間隔著一條溝。然而,當她仔細辨別的時候,才發現那些根本不是雲彩,而是一片實實在在的陸地。就這樣,露茜看到了很多地方,她把眼睛盯在某個地方上,然後大叫起來:“彼得!愛德蒙!你們快來看!”至尊王和愛德蒙聞言立刻跑過來,此時,他們的眼睛也和露茜一樣,能夠看清楚很遠的地方了。