鑒於藥水的神奇魔力，雷佩契普所有的傷口都痊愈了，可唯獨它的尾巴——不知道是因為露茜忘了治療，還是因為藥水無法使身體缺失的部分重生，總之，雷佩契普現在是一隻沒有尾巴的老鼠。他在向阿斯蘭鞠躬時發現了這一點，一下子變得不安起來。它將脖子轉了一百八十度望向身後，沒有看到尾巴；於是，它便用盡全身力氣使勁地向後伸去，它的整個身子和臀部都扭動起來了，可仍舊沒有看到自己的尾巴。雷佩契普難以置信，一次又一次地向後望去，最終還是不得不接受失去尾巴的殘酷現實。
“天呐，我真是太沒出息了，”雷佩契普對阿斯蘭說，“我的表現實在太差了，作為一個軍人，我應該時刻保持冷靜。尊敬的阿斯蘭，希望您能原諒我的不成體統。”
“小家夥，你這個樣子不也挺好麼。”
“可是，我沒有了尾巴……或許有什麼辦法能讓它重新長出來吧。”雷佩契普轉向露茜，恭敬地行了個禮，“女王陛下，請您……”
“可是，一條尾巴對你來說並沒有多大的用處啊！”阿斯蘭說道。
“陛下，”鼠將軍說，“即使我失去了尾巴，也依然可以吃飯、睡覺，依然可以全力奮戰、奉獻生命。可是，作為一隻老鼠，它象征著榮譽和驕傲。”
“我的朋友，或許你太看重你的榮譽了吧？”阿斯蘭調侃道。
“尊敬的阿斯蘭，我想鬥膽對您說說我的想法：我們老鼠生來身材矮小，這是無法改變的事實，我並不自卑，可如果連我們最起碼的尊嚴都被踐踏了，恐怕那些以貌取人的家夥就會看我們的笑話。以前，無論是誰，長了多大的個子，我都會手持寶劍告誡他們不要在我的麵前說什麼‘老鼠夾子’、‘老鼠藥’、‘偷吃油’之類的話。”說到這兒，雷佩契普看了看韋姆布威熱，眼色有些不悅。不過，巨人實在太高大了，他如屏障般站在大家的後麵，對於腳下那位朋友的所言所指，根本不曾聽到，也不曾想到。
“雷佩契普，我看見你的部下全都拔出了寶劍，這是為什麼呢？”阿斯蘭有些詫異。
“稟告阿斯蘭，”說話的是雷佩希克，他是老鼠大軍的副統帥，“如果我們的頭兒真的沒辦法長出尾巴來，我們所有人都會把尾巴割掉，我們老鼠大軍要有福同享有難同當。”
“哈！”阿斯蘭高聲叫道，“多麼高尚的心靈啊，不得不承認，我被你們說服了！雷佩契普，我將賜予你一條嶄新的尾巴，不過，你要記住這並不是為了你所謂的尊嚴和榮譽，而是因為你與同伴之間的深情厚愛將我打動了，當然，也是為了答謝你們曾經給予我的幫助。不知道你們是否還記得我被綁在大石桌時的情形，那個時候，正是你們老鼠幫我咬斷了綁在身上的繩索，從此，你們也成為了會說話的動物。”
阿斯蘭剛說完，隻見雷佩契普已經擺弄起新長出的尾巴來了。接下來，彼得受阿斯蘭指示，為凱斯賓授予了雄獅騎士封號。凱斯賓成為納尼亞的新國王，他任命特魯佛漢特、杜魯普金和雷佩契普為護國將軍，克奈爾斯博士則被封為了大法官，棕熊成為了決鬥公證所所長。大家以熱烈的掌聲對他們表示支持。
至於那些棄械投降的台爾馬士兵，阿斯蘭決定將他們押解過河，囚禁於柏盧納。為了維持他們的生命，每天都會給他們送去新鮮的牛肉以及啤酒。押解士兵過河是一件相當麻煩的事情，他們對河水的仇視和恐懼不亞於害怕森林的程度。讓他們蹚著水過河簡直比登天還難，一個個大呼小叫，表情十分慌張。把所有的事情都處理好後，大家終於迎來了這一天中最歡樂的時光。
露茜緊挨著阿斯蘭坐下了，此時此刻，她心中感到無比愉快。這個時候，那些樹神引起了她的注意。它們似乎是在跳舞，但這舞蹈看起來奇怪極了——樹神們前後圍成了兩個圓圈，兩個圈沿著相反的方向緩慢移動著。緊接著，露茜發現，好像有什麼東西不停地被拋到圓圈的中心。而等到那些東西落下來，地上頓時出現了一堆幹柴。之後，幾個長著紅色頭發的小矮人走過去，用火柴將地上的幹柴點著了。星星之火很快就燃成了熊熊大火，大夥兒圍著篝火坐了下來。
巴庫斯和他的那群野姑娘們以及塞利努斯跳起了奇特的舞蹈，他們的舞姿極其優美，更重要的是——他們跳到哪裏，哪裏就會冒出各種美味佳肴，簡直就跟變魔術一樣。有香滑可口、讓人垂涎三尺的烤肉，有各種美味的蛋糕、餡餅，到處都是五光十色的糖果，讓人看得眼花繚亂，奶油、蜂蜜、鴨梨、葡萄、草莓、蜜桃、哈密瓜……應有盡有。食物齊全了，還差一些醇香的美酒。這時，盛滿美酒的巨大木杯和木碗出現在每個人的麵前，隨著顏色的變換，酒的味道也不時地變換著，而且怎麼也喝不完。
在阿斯蘭的盛宴款待下，所有的納尼亞臣民痛飲狂歡，一直到天空中泛起了點點星光。夜晚來臨了。整座山林被巨大的篝火照得通明。宴會並沒有結束，但隨著時間的推移，玩累了的人們一個接一個睡著了，他們有的躺在草地上，有的三四個好友依偎在一起。沒過多久，所有的人都進入了夢鄉，原來喧鬧的場地上一片安靜，柏盧納渡口的潺潺水聲從不遠處清晰地傳來。皎潔的月光傾瀉而下，篝火旁隻有一個身影安靜地伏在草地上，靜默地望著天空。沒錯，阿斯蘭還沒有睡。