第17章 寶玉:我願做頭傻牛,聽你彈琴(二)(1 / 2)

(第八十七回感秋聲撫琴悲往事坐禪寂走火入邪魔)

秋風冷瑟吹去來,簷下鐵馬(鈴鐺)聲聲裏。黛玉本欲加衣,卻無意之間打開一個絹包:

卻是寶玉病時送來的舊絹子;自己題的詩,上麵淚痕猶在。裏頭卻包著那剪破了的香囊、扇袋並寶玉通靈玉上的穗子……看了一回,不覺得簌簌淚下……正是:失意人逢失意事,新啼痕間舊啼痕。

紫鵑……料道勸也無益,隻得笑著道:“……那都是那幾年寶二爺和姑娘小時,一時好了,一時惱了,鬧出來的笑話兒……”……黛玉……一發(越發)珠淚連綿起來……不免也賦四章……又將琴譜翻出,借他(它)《猗yī蘭》《思賢》兩操(曲子),合成音韻。

中國人講究故事巧合,寶玉來找惜春,正好看到了櫳翠庵的檻kǎn外人妙玉與惜春下圍棋,黑白之爭正激烈。此處,作者寫了許多圍棋專業術語,讓我等發愣;妙玉大愛特愛寶玉,也讓我等發愣:

“妙公輕易不出禪關(庵門或廟門),今日何緣下凡一走?”妙玉聽了,忽然把臉一紅,也不答言,低了頭自看那棋。寶玉自覺造次,連忙陪笑……訕訕的旁邊坐了。

惜春還要下子,妙玉半日說道:“再下罷(吧)。”便起身理理衣裳……因站起來……笑道:“久已不來,這裏彎彎曲曲的,回去的路頭都要迷住了。”寶玉道:“這倒要我來指引指引,何如?”

妙玉已無心下棋了,她不說想與寶玉同行,卻說迷了路。路不迷人人自迷。寶玉不心迷,連忙前頭帶路。黛玉恰好彈琴並演唱剛剛譜曲填詞之歌:

二人別了惜春,離了蓼風軒,彎彎曲曲,走近瀟湘館,忽聽得叮咚之聲……寶玉道:“……林妹妹那裏撫琴呢。”……“咱們去看他(她)。”妙玉道:“從古隻有聽琴,再沒有看琴的。”寶玉笑道:“我原說我是個俗人。”……二人……在山子石上坐著靜聽:

風蕭蕭兮/秋氣深,美人(此為自稱。古人常用,甚至不分男女)千裏兮/獨沉吟。望故鄉兮/何處?倚欄杆兮/涕沾襟……

山迢迢兮/水長,照軒窗兮/明月光。耿耿不寐兮/銀河渺茫,羅衫怯怯兮(綢衣單薄啊)/風露涼……

子(你)之遭兮/不自由,予之遇兮/多煩憂。之子(那人)與我兮/心焉相投,思古人兮/俾bì無尤(使我無憂。尤:憂)……

寶玉道:“我雖不懂得,但聽他(她)聲音,也覺得過悲了。”裏頭又調了一回弦。妙玉道:“君弦(粗弦)太高了,與‘無射yì律(中國十二音律之一)’隻怕不配呢。”裏邊又吟道:

人生斯世兮/如輕塵,天上人間兮/感夙sù因(感慨命運或舊情)。感夙因兮/不可卻(忘卻),素心(美好的心)如何(像)天上月!

妙玉聽了,呀然失色道:“如何忽作‘變徵zhǐ’(七音之一,相當於現在的B調,多表現悲淒)之聲?音韻可裂金石(石頭)矣!隻是太過。”……正議論時,聽得君弦“蹦”的一聲斷了。妙玉站起來,連忙就走。寶玉道:“怎麼樣?”妙玉道:“日後自知,你也不必多說。”