與跌倒當禮拜
“歐到施約”即彎腰行禮，“跌倒當禮拜”指因摔倒了雙手趴地而當作大禮參拜。這兩個詞語一般用來表示動作形態，但在寧波一帶民間的習慣用語中，這兩個詞語常被用作對思想意識和心理狀態的描述。
杭州城裏王府的公子，因為人專橫又好色，人稱王老虎。一天晚上，他在大街上搶來一個女子，硬要成親洞房，誰知這個女子是江南才子周文彬所扮。周文彬假戲真做，說是要明媒正娶方能洞房。王老虎恐怕到手的鴨子飛走，就硬要“女子”在妹妹王秀英閨房中過夜。
周文彬在閨房中邊訴說來此的情由，邊露出廬山真麵目。王秀英雖然吃驚，但當得知眼前這位風度翩翩的少年郎，正是自己日思夜想的江南才子周文彬，肅然起敬。周文彬見王秀英端莊秀麗，也心生愛慕。由此郎才女貌，互道真情，真是相見恨晚。兩人定下百年好合之約，第二天請周文彬的文友祝枝山來王府說媒提親。
不料此事被房門外的王秀英貼身丫頭寧香聽得一清二楚。次日清晨，她向王老夫人稟報昨晚小姐閨房中之事。老夫人聞言大罵逆子作孽，這下如何是好？身邊的堇香丫頭與寧香勸慰夫人：隻有用銀子封住祝枝山之口，請他大事化小，小事化了。
主仆說話間，祝枝山果然到來，老夫人請客人到廳堂敘話。堇香端來龍井香茗，請祝大爺品嚐。這時一隻小花貓跟著堇香出來從祝枝山腳麵上躥過。祝枝山視力差，急忙彎腰去看。堇香見情，忙還禮道：“祝大爺是貴客，喝杯茶水何必歐到施約。”“歐到施約？”祝枝山不懂丫頭的話，很是尷尬。老夫人解釋道：“堇香、寧香是我從娘家寧波帶來的丫頭，‘歐到施約’是阿拉寧波話，文人所說彎腰作揖之意，請祝先生見諒。”說著，將二百兩銀子給祝枝山，又道：“祝先生光臨王府，諒必為我女兒秀英說媒而來，這些銀子請您笑納。先生寬宏大量，對我兒子昨晚所做不端之事，請您嘴下留情。我叫他向您與周相公當麵認錯。”祝枝山見銀聞言，心中暗喜，想：這二百兩銀子是白送之物，我何樂而不為？就學著堇香丫頭說的“歐到施約”向老夫人彎腰作揖。在場的堇香、寧香見了，相視嘻嘻一笑。
那王老虎昨晚做出偷雞不著蝕把米的蠢事，心中悶悶不樂，今天聽到叫他向祝枝山賠禮認錯，心中發慌，急匆匆而來，忘記了邁客廳的門檻，絆了一腳，跌倒在地。剛要喊痛，機靈的堇香丫頭急忙跪地求情：“請先生恕罪，我家公子深知錯了，您看他向你伏地大禮參拜，萬望你多多包涵。”祝枝山見王老虎明明是跌倒在地，丫頭偏說大禮參拜，心想：我收了王府的銀兩，就得適可而止，給他一個台階吧。便說道：“既然知錯，也就好了，起來起來，這跌倒當禮拜，也可，也可！”說完拿著銀兩離開王府。
後來堇香、寧香回到寧波，向大家講述王老虎搶親，賠了小姐又折銀的故事，尤其是“歐到施約與跌倒當禮拜”，講得有聲有色。這樣口口相傳至今，成了寧波人能脫口而出的老話頭。
（張翠娣講述 樂俊玉整理）