此問重興,較前深邃,辭句不移,意不相侔,因從前都是破除我執,纖塵不留,真如界內,絕無佛生之假名,故無佛可成,無生可度,無法可建,無土可嚴。前言降住,至此則降住之法亦不可有也。總之,究竟來隻是無我,菩薩通達無礙,覿體真如故耳。
(於)爾時,須菩提白佛言(曰):世尊,善男子、善女人發阿耨多羅三藐三菩提(之)心(者),雲何應(是我性所安)住?雲何降伏其(幻妄之)心?佛告須菩提(曰):善男子、善女人(能)發阿耨多羅三藐三菩提心者,當生如是(之)心,我應滅(一切眾生不善之心),度一切眾生(皆悟本性),滅度一切眾生已(畢矣),而(我心中不起一念),無有一眾生實(是我)滅度者。(此)何以故?(能忘故也)。須菩提,若菩薩有我相人相眾生相壽者相,(便是妄想現前,豈是真空本性),即非菩薩,所以(如此)者何?須菩提,(真性本來具足),實無有法發阿耨多羅三藐三菩提心者(耳)。須菩提,於意(將)雲何(哉?如法可得,宜如來先得之矣。試觀)如來(昔)於然燈佛(處)所,(曾傳)有(何)法得阿耨多羅三藐三菩提不(乎?須菩提知之,答曰):不也,世尊!如我解佛所說(之)義,佛於然燈佛所,(寔)無有法(可)得阿耨多羅三藐三菩提。(良由本性止在自求故耳)。佛(印可其)言,(曰):如是如是,須菩提,(果是)實無有法(令)如來得阿耨多羅三藐三菩提(也)。須菩提,(設)若有法(而)如來得阿耨多羅三藐三菩提者,然燈佛(即當以法相授),即不(當)與我(空)授記(號,說)汝於來世,當得作佛,號(為)釋迦牟尼。(以此本性隻在自修自證,略借言語解說,總屬掃除),以實無有法得阿耨多羅三藐三菩提,(以)是(之)故,然燈佛(但)與我授記,(因)作是言(雲):汝於來世,當得作佛,號釋迦牟尼。(此外別無付囑也)。何以故?(所稱)如來者,即(此一切)諸法(空得淨盡,便是我真)如(妙)義(卓卓現前也。設)若(世)人有言如來(是明真性以)得阿耨多羅三藐三菩提(者),須菩提,(是真知),實無有法佛得阿耨多羅三藐三菩提(者也)。(佛說隻是渾話,菩薩總是假名),須菩提,(須識)如來所得(之)阿耨多羅三藐三菩提,(其)於是(個)中(萬想盡空,即是)無實;(真如獨露,種種現前,即是)無虛。(無寔無虛,真如來所得法也)。是故如來說,一切法皆是佛法,(若有分別,便著形相,有棄有取,都是錯認。)。須菩提,(我)所言一切法者,(以我真性無相可著),即(此一切法,原非寔有,若論真空,法盡消滅),非一切法(者),是(即法之本來麵目也),故名(為)一切法(耳)。須菩提,譬如人身,(若據形相,不過尋丈,豈可言為)長大(乎)?須菩提(深契佛旨,乃)言(曰):世尊,如來說人身長大,即(其真性)為(能遍滿虛空),非(是形色之)大身,是(故)名(為)大身(也。佛因言曰):須菩提,菩薩亦(同)如是(大身不著形相),若(其)作是言,(謂)我當滅度無量眾生,(則是我相未除,真性隔礙),即不名(為)菩薩(矣。夫)何以故?須菩提,實無有法(存我本性中,斯)名為菩薩,是故佛說(隻此世間)一切法,(都是虛假,若論真性,渾然無別,原)無我無人無眾生無壽者(耳)。須菩提,(設)若菩薩作是言(雲):我當(離卻塵俗,別求)莊嚴佛土(境界,便落幻相,未契真如),是不名(為)菩薩(矣。此)何以故?如來(所)說莊嚴佛土者,(隻在本性淨清),即非(在形色上見)莊嚴,是名(為本性)莊嚴(也)。須菩提,若菩薩(不著形相,遍現真如,四)通(八)達,(總是佛法),無(有執定)我法(之心,以迷障虛空法性)者,如來(方)說(此菩薩之)名真是菩薩(耳。究竟末後一段一切盡空,方完本性也)。
﹝釋﹞