福罪從來相對。言福不言罪,則此疑不破。但能生清淨心,業障自無處安著,總顯受持之益耳。
(兩大弟子)複(編)次,(佛言曰):須菩提,(設有)善男子、善女人,(能)受持讀誦此經,(宜有福報矣)。若(反)為人輕賤,(必)是人先世(造有)罪孽,(今世)應墮惡道(中),以今世人輕賤(之)故,(準抵得)先世罪孽,即(盡)為消滅,(免受惡報。罪孽既消,真性亦悟),當得阿耨多羅三藐三菩提,(是皆持經之報也)。須菩提,(即以我證之)。我(思)念過去無量阿僧隻劫(數,在)於然燈佛(之)前,得值八百四千萬億那由他諸佛,(我)悉皆供養承(接奉)事無空過者。(以此求福,恒情必以為多。設)若複有人,於後(來)末(法之)世,能受持讀誦此經,(其)所得功德,於(以較)我所供養諸佛(之)功德,(我)百分,(尚)不及(其)一(分;直推到)千萬億分乃至算數譬喻(所不能窮盡之數,亦)所不能及。(蓋供佛止求福報而持經則圓明本性,永脫輪回,是豈有可較量者耶)!須菩提,若(有)善男子、善女人於後末世,有受持讀誦此經,所得功德,(以前所論亦約略言之耳),我若(詳細)具說(此持經功德)者,或有人聞(我所說,將驚怖其言,阿漢無極,反致其)心即(顛倒)狂亂,狐疑不信,(以故我尚未具說耳)!須菩提,當知是經義(深遠),不可(以心)思(意)議(窮盡,則持經功德,其)果報亦不可(以心)思(意)議(窮盡也。蓋經義為般若本性無相無住非有非無之妙法,悟後境界,固有如是耳)!
﹝釋﹞
梵雲阿僧隻,此雲無央數也。梵雲那由他,此雲一萬萬也。