渥立克：我可否請問程序已經到達什麼階段了嗎？自從少女在康邊被勃根第人俘獲，到現在已經超過九個月了。我付了很大的一筆贖金，把她從勃根第人手中買下來，惟一的目的就是要她接受公平的審判，從那時到現在已經整整四個月了。自從我把她當做一名異端嫌犯交付給你，主教大人，到現在已經幾乎有三個月了。我可否提示一下：你們對一件十分單純的案子，花了相當多不合理的時間還下不了決定？這個審判永遠不了結了嗎？
宗教審判官：（微笑）還沒開始哩，大人。
渥立克：還沒開始！嘿，你們已經著手十一個星期了。
寇頌：我們並沒有偷懶，大人。我們已經對少女舉行過十五次審問了，六次公開庭，九次秘密庭。
宗教審判官：（總是耐心地微笑）你要知道，大人，這些審問我隻出席了兩次。這些審問隻是主教法庭的程序，而不是宗教法庭的程序。我剛剛才決定，我自己——那就是宗教審判庭——要跟主教聯合起來。我起初根本不認為這是異端邪說的案件，我認為它是政治案件，而少女是一名戰俘。但現在已出席過兩次審問，我必須承認：這似乎是我經驗當中最嚴重的異端案件之一。因此，現在已經一切就緒，今天早上我們就要進行審判了。（他移向法官座椅）
寇頌：馬上就開始，要是大人方便的話。
渥立克：（謙和地）唔，那是好消息，各位紳士。我實不隱瞞各位，我們的耐心已經快用完了。
寇頌：從你的士兵威脅要把那些為少女說好話的我國人民淹死，我就得到這樣的印象了。
渥立克：天呀！無論如何，他們對你是善意的，大人。
寇頌：（嚴峻地）但願不是。我下定決心，這個女人必須有公平的聽證審問。教會的正義不是冒牌的，大人。
宗教審判官：（走回來）在我的經驗當中，從來沒有比這更公平的審問了，大人。少女不需要律師來替她辯護，她將由她最忠實的朋友來審判，每一位都熱烈渴望把她的靈魂從沉淪中拯救出來
戴斯迪維：大人！我是起訴人，對這少女提出控告案，一直是我痛苦的職責所在，但請相信我，我知道在學問和虔敬方麵、在口才和說服力方麵遠比我優秀的人，都奉命派來跟她辯論，向她說明她目前所冒的危險，以及她可以避免危險的簡易之道，要不然的話，我會丟棄我的案子，跑去為她辯護的。（突然滔滔不絕雄辯起來，令寇頌和宗教審判官感到厭惡，他們到此刻為止，一直懷著長者的縱容態度聽他說話）人們竟膽敢說我們的行為是出於仇恨，但上帝可以為我們作證，他們在說謊話。我們折磨過她沒有？沒有。我們有沒有停止過規勸她，懇求她憐惜自己，要她像一個犯錯但仍受寵愛的孩子回到她教會的懷抱？我們有沒——
寇頌：小心哪，教士。你所說的都是真的，但你若是令主教信以為真的話，我就無法擔保你的生命，連我自己的都難以擔保了。
渥立克：（不以為然，但絕非否認）喔，大人，你對我們可憐的英格蘭人十分苛刻。不過，對你們想救少女那份虔誠的願望，我們確實沒有。我現在坦白告訴你，事實上把她處死乃是政治上的必要措施，對於這點，我很遺憾，但也無能為力。要是教會放她走——
寇頌：（懷著凶猛兼脅迫的驕傲）要是教會放她走的話，誰膽敢碰她，管他是皇帝大爺，誰就遭殃！教會並不屈從政治上的必要措施的，大人。
宗教審判官：（圓滑地介入）你用不著擔心結局的，大人。在這件事，你有個無敵的盟友，一個遠比你更堅決認為她必須被燒死的人。
渥立克：那麼，我可否請問，誰是這個對我們十分便利的同黨？
宗教審判官：少女本人。除非你塞住她的嘴巴，否則你不能阻止她，一開口就認罪十次以上。
戴斯迪維：那完全是真的，大人。當我聽見這麼年輕的一個人說出這種褻瀆神明的話，我怒得連頭發都豎起來。
渥立克：嗯，既然你們相當確定這不會產生什麼效果，那麼你們盡管盡全力幫忙她吧。
（緊瞪著寇頌）沒有教會的祝福，我也得抱歉采取行動的。
寇頌：人家還說英格蘭人是偽君子哩！你竟然冒著你靈魂的危險，大人，為你們那一方力爭。我實在不能不欽佩這種忠誠，但我自己不敢那麼過分，我害怕遭天譴。
渥立克：要是我們害怕什麼，我們就永遠無法統治英格蘭了，大人。要我把你們的人送進來給你們嗎？
寇頌：是的！要是你大人告退，讓法庭的人集合，那是再好不過了。（渥立克踮腳跟轉身，穿過庭院走出去。寇頌坐上法官座椅之一；戴新迪維坐在書記桌旁，研究他的案情摘要。）
寇頌：（一邊調整座位舒適，一邊漫不經心地說）這些英格蘭貴族是何等的無賴！
宗教審判官：（坐上寇頌右邊另一把法官座椅）一切俗世的權力都令人們變成無賴。他們缺乏從事這工作的訓練；他們也沒有一脈相傳的教徒傳統。我們自己的貴族也一樣差勁。
主教的陪審推事匆忙進入大廳，為首帶領的是嫡·史托剛伯牧師和嫡·古契爾教士——一位30歲的年輕教士。書記們就位，讓戴斯迪維對麵那把椅子空著。有些陪客推事就位，有些站著聊天，等待審判程序正式開始。嫡·史托剛伯不滿而固執，不願就座，站在他右邊的修道院教士也不就座。