士兵：我不會認得，天下的女孩子那麼多！她們都希望你記得她們，好像世界上就隻有一個女人似的。這一位一定是個最上等的；因為由於她，我每年有一天休假；因此，十二點整以前，我是一位聖徒，聽候你們差遣，高貴的大人和可愛的女士。
查爾斯：十二點以後呢？
士兵：十二點以後，回到惟一適合我這一類人的地方。
貞德：（起立）同到那裏去！你！給少女十字架的人！
士兵：（為自己不合軍人本色的行為辯護）嗯！是她要求的嘛，而且他們就要把她燒死了。她跟他們一樣有權利有個十字架的；而他們有好幾打哩，那是她的葬禮，不是他們的。這又有何害處呢？
貞德：老兄：我可不是在責怪你。但是，想到你在受折磨，我實在無法忍受。
士兵：（愉悅地）沒有大折磨哪，女士。你要知道：比這更糟糕的我都習慣了。
查爾斯：什麼！比地獄更糟糕的？
士兵：在法蘭西戰場當兵十五年。在此之後，地獄算是請客招待了。
貞德舉起雙手，在聖母畫像前，尋求解脫人性絕望的庇護。
士兵：（繼續說下去）——，倒還適合我的。休假外出的日子起初很沉悶，就像下雨的禮拜天，我現在倒不那麼在乎了。他們告訴我：隻要我想要，我要幾天假就可以有幾天假。
查爾斯：地獄是什麼樣子？
士兵：你不會覺得太差的，大人，蠻快活的。就像你經常喝得醉醺醺的，但卻沒有喝酒的苦惱和花費。還有一流頂尖的夥伴哪：皇帝咯、教皇咯、國王咯、各色各樣的人。他們竊笑我把十字架給了那個少女；我可不在乎：我十足勇敢地麵對他們，告訴他們：如果她不比他們更有權利得到十字架，她就會跟他們一樣下地獄來。這就叫他們張口結舌、無話可說了，確實如此。他們莫可奈何，隻有咬牙切齒，地獄式的；而我隻是笑著走開，唱起這個老調子：藍——探——川普力——喂！誰在敲門呀？他們傾聽。可聞一陣悠長而輕柔的敲門聲。
查爾斯：進來。
門打開；一位老教士，發白、佝僂，麵帶傻氣而慈善的微笑，走進來，快步走向貞德。
新來者：對不起，高貴的紳士淑女。別讓我打擾了你們。一個可憐的、無傷大雅的英國老牧師罷了。先前是紅衣主教：溫徹斯特大人的牧師。約翰·嫡·史托剛伯，聽候差遣。（他好奇地端詳他們）你們說什麼來著？我有點兒耳聾，真不幸。也有一點兒——嗯，也許不是常常神智清楚，但依舊——那是個住著一些單純人家的小村莊。我心滿意足，我心滿意足，在那個地方他們敬愛我，而我有能力做點小善事。我的關係不錯，你們要知道，而且他們也縱容我。
貞德：可憐的老約翰！你怎麼落到這種地步呢？
嫡·史托剛伯：我告訴我的教民要十分謹慎。我對他們說：“隻要你們看見你們所想象的事物，你對它的想法就會大不相同，那會令你們大吃一驚，喔，大吃一驚。”而他們都說：“是的，牧師，我們都知道你是個仁慈的人，連一隻蒼蠅都不願意傷害。”那是我的一大安慰。因為我天性並不殘酷，你們知道的。
士兵：誰說你殘酷啦？
嫡·史托剛伯：唔，你要知道，我有一次做了一件非常殘酷的事情，因為你不知道殘酷是怎麼回事，我沒看見過殘酷，你知道的。那是重要的大事：你必須親眼看看殘酷，然後你就贖罪、得救了。
寇頌：我主耶穌受難對你而言難道還不夠嗎？
嫡·史托剛伯：不。喔，不夠，一點也不夠。我在圖畫上看過，在書本上讀過，而且還自以為大受感動。可是沒有用，贖救我的不是主耶穌，而是一位我實際看到被活活燒死的年輕婦女。可怕，喔，非常可怕，但這救了我。從此之後，我變成另外一個人，雖然，有時候神智有點離譜。
寇頌：難道每個時代都必須有一位基督在折磨痛苦中死掉，來解救那些沒有想象力的人嗎？
貞德：嗯，要不是他殘酷對待我，他就會殘酷對待那些人，既然那些人都被我給解救了，我被燒死倒不是無謂的犧牲了，對不對？
嫡·史托剛伯：喔，不對，那不是你。我的視力不好：我辨認不出你的相貌，但你不是她，喔，不是，她被燒成灰燼了，死去不在了，死去不在了。
行刑人：（從床帷後走出來，站在查爾斯右邊，兩人中間隔著床鋪）她比你還要有生命哪，老頭子。她的心燒不掉，也淹不了，我是我這一行業的高手：勝過巴黎的高手，勝過土魯斯的高手，可是我無法殺死少女。她升上了天，活在每個地方。