馮友蘭（1895—1990）著名哲學家，教授。
親情解讀
六十年前的題字
馮鍾璞
1946年8月，我的父親馮友蘭應邀到美國賓夕法尼亞大學任客座教授，乘麥琪將軍號海輪，橫渡太平洋。同船有華羅庚先生、作家淩叔華、畫家葉淺予、將軍馮玉祥，還有當時赴英國留學的李賦寧等。最近看到淩叔華先生之女陳小瀅的紀念冊上父親的題詞“同舟共濟”四字，覺得很親切。在船上寫這句話倒是很合適。難為小瀅保存了這許多年，也讓人感到人情的溫暖。
葉淺予在船上作有漫畫，我也是最近才看到。這是一幅眾生相，中有大胡子馮友蘭捧著一本《中國哲學史》在讀，一眼便可認出，這是漫畫的特點。曾見丁聰的馮友蘭像，也是勾勒幾筆，便可認出。家裏有一幅司徒喬畫的馮友蘭像，不是漫畫，顏色黃黃的，像是蠟筆，也許是油畫？
父親此次赴美完成兩件大事：一是兩卷本《中國哲學史》的翻譯，一是《中國哲學簡史》的著成。賓夕法尼亞大學教授漢學家狄克·卜德，三十年代將馮著《中國哲學史》上卷譯為英文。因日本侵華，中日戰起而中斷。四十年代勝利以後，卜德計劃繼續翻譯此書。父親赴美後，除講授中國哲學史外，時與卜德討論《中國哲學史》下卷翻譯中的問題。《中國哲學史》下卷於1952年問世。兩卷均為美國普林斯頓大學出版社出版。
父親在賓夕法尼亞大學用英文講授中國哲學史，講稿後由麥克米倫公司出版，這就是後來享譽世界的《中國哲學簡史》。直到現在，要學習中國哲學還是離不開這兩部書。
馮鍾璞
2007年10月16日