格蒂漸漸好了。它在陽台上一瘸一拐，昂著頭用一隻眼調整視線。幾周後，翼傷好了，但有點扭曲，我們仍希望它能飛起來。格蒂開始跟著莉拉到處走，花園、洋房，甚至小汽車裏。
說真的，天鵝有點討厭了，但莉拉沒有牢騷。我建議道：“應該把格蒂放到湖裏去。”莉拉有些猶豫不決。
可是幾天後的一個傍晚，莉拉把格蒂帶下山放在水邊。格蒂站在岸上抖開雙翼，但是沒做什麼。莉拉慌忙返回山上，可是不久以後陽台發出的亂抓的聲音表明格蒂已經跟回來了。第四天，莉拉卷起牛仔褲抱著格蒂進湖裏。格蒂一進水裏，驀地想起該怎麼辦。它輕聲叫著，在莉拉周圍遊了好幾圈。莉拉回到房子裏，格蒂便留下了。
我們急切地等待觀看格蒂試用雙翼。一周過去了，它沒有飛。在一個早晨我們在窗外聽到啁啾聲。格蒂吃力地飛過來停在陽台上。
我興奮地轉向莉拉，她滿眼淚花：“它可能要離開我們。”
我輕輕地摟著她：“如果它能用雙翼，我們必須讓它用。它是野鳥，我們必須這樣做。”
格蒂真走了。有幾天它圍著湖飛來飛去，起初有點難看，頭有點歪，一條腿拖在後麵，但它用雙翼使勁地調整動作。秋天的一個晚上，我開收割機回來，就聽到一群天鵝在遠處鳴叫，便喊莉拉來聽。天快黑了，它們飛得不高，排成人字向南飛。格蒂也聽到了叫聲，它圍著湖轉了一兩圈，高聲地呼喚它們，接著飛起來追趕遠去的夥伴，不久，夜幕遮住了它們。
我聽見莉拉在身邊抽著鼻子。“我希望它試飛成功。”她嘀咕著。“它會成功的。”我安慰道。
次年春季一到來，天鵝飛過頭頂，我就開始瞅著它們，我知道莉拉也在瞅著。第一天有一打天鵝落在湖上，她用雙筒望遠鏡對準它們，找著格蒂。“你不會認出它，即使碰巧它有一次來這裏。”
可是我錯了。第二天晚上一小群天鵝落在湖的另一角，一住下就愉快地交談，然後開始覓食。突然一隻天鵝離開夥伴在屋頂上盤旋，鳴叫一聲好像在說：“喂！是我！”然後飛回湖裏。
它的頭向一邊翹起，一條腿稍微拖著。我們知道，它就是我們過去的格蒂……
“是的，”莉拉點點頭，“我記得格蒂。”
“是我們讓它用雙翼，盡管它受傷了，還有殘疾，但它畢竟飛起來了，很堅強。”
“是的。”莉拉又一次點點頭。
我說：“孩子也是如此，一旦長大就要獨立。”
莉拉的眼睛又盈滿淚水，不過她站起來時聲音很鎮定：“我們去找安迪。我們告訴他，他可以試著飛翔。”