雷米和朋友趕往倫敦見到了自己日夜思念的父母。奇怪的是，父母一家人對他卻很冷淡，雷米心裏也很難過。這是為什麼呢？
下了船，懂得英語的馬西亞信心十足地走到一個長著棕紅色胡子的胖子身旁，把帽子拿在手上，彬彬有禮地打聽去格林廣場的路。
他們被告知，隻要沿著泰晤士河走就到了。
他們走了一段路，在一塊銅牌麵前停了下來，銅牌上刻著兩個名字：格萊斯和伽雷。定了定神，他們拉響了門鈴，進屋了。
他們走進了一間辦公室，有兩三個人正俯身在辦公桌上埋頭寫字。
馬西亞用英語說明來意後，辦公室的人全都抬起頭來看他們了。
一個人推開椅子站了起來，把他們帶進了一間堆滿書籍和紙張的房間。其中坐著的一位先生上下打量著他們，用法文問：
“你們中間誰是巴伯蘭養大的？”
聽見他講法文，雷米一下子放鬆了很多：
“是我，先生。”
“巴伯蘭在哪兒？”
“他死了。”
這個人又問了一些有關他成長經曆的問題，雷米簡要地回答了他的問題。
雷米講的時候，那位先生做著記錄。他不時用一種使雷米感到窘迫的眼神瞧著雷米，冷酷的麵孔上帶著狡詐的微笑。最後，他停下來，說雷米父親姓德裏斯科爾，他會馬上派人送雷米他們回家的。
雷米真想跳起來去摟他的脖子，可是，他用手給雷米指了指門，就出去了。
帶雷米去父母家裏的那個辦事員是個幹瘦小老頭。
他們很快來到一條大街上，小老頭攔住一輛駛過的街車，讓雷米他們上了這輛前麵敞開的、沒有車門的卡普車。小老頭和車夫說著話，他好幾次提到“貝司納爾格林”這樣一個地名，雷米猜想這是他父母居住地所在的區名。他知道英文中“格林”是綠色的意思，這時他想象著：這個區一定栽滿了各種好看的樹木；可是，他們雇的車夫卻似乎不知道這個地方，這使雷米很吃驚。
他們的馬車在馬路上奔馳，天氣開始轉冷了，他們覺得呼吸有些困難。路上的汙泥濺滿了他們的車子，一股惡臭的氣味從四麵八方湧過來，看得出，這是一個肮髒的城區。
一想到再過一會兒工夫，就要擁抱他的父親、母親和兄弟姐妹了，雷米非常興奮，就讓馬西亞問向導，他們是否很快就要到家了，馬西亞的回答讓雷米很失望。他說格萊斯和伽雷事務所的辦事員講，他從未到過這個賊窩。雷米想，一定是馬西亞弄錯了，他沒有聽懂人家的回答。雷米可不希望自己的家庭住的地方被人這樣稱呼。
車子在巷子裏轉了好長時間，終於在一條街上停下來。
他們來到一條滿是泥漿的街道，先進入一條小巷，然後來到一個院子，又穿過這個院子進入另一條小巷。這裏的房子比法國最貧窮的鄉村還要破舊，頭上沒有帽子也沒有頭巾的女人和衣服破舊的孩子在門口擠來擠去。借著微弱的亮光，雷米他們發現這些女人臉上沒有一絲血色，孩子們幾乎都光著身子，隻是背上還掛著些布條似的東西。
在一條小巷中，幾隻豬在死水潭裏亂拱，發出一股令人惡心的惡臭。
他們的向導很快停了下來，很顯然，他也迷了路。正在這個時候，一個人向他們走了過來，他身穿緊身藍色禮服，頭戴漆皮帽，袖口上有一圈黑白飾帶，腰帶上掛著手槍槍套。這是個警察。
警察問了馬西亞幾句話後，帶他們穿過一些小街、幾個院子和彎彎曲曲的街道，來到一個院子裏。
雷米問馬西亞警察說了什麼，馬西亞說，警察讓他們當心，住在這附近的人，很多是小偷。
“難道我的父母就住在這樣的地方？”雷米感到心裏很不安，他抓緊馬西亞的手，馬西亞也緊緊握著他的手。他們兩個都知道彼此心裏在想什麼。看來馬西亞也在擔憂。
他們走進一間空空蕩蕩的房間，裏麵點著一盞燈，爐上燃著煤火。在爐火前麵，有一張草編的安樂椅，上麵坐著一個戴黑色軟帽的白胡子老人，他坐在那裏像尊木雕，一動也不動；另外有一男一女麵對麵地坐在一張桌子的兩頭，男的有四十歲上下，他的麵孔顯得聰明而冷酷；女的比他要年輕五六歲，一頭金發垂在一塊黑白方格披肩上，她的眼睛呆滯無神，姿態也同樣無精打采。屋裏還有四個孩子，兩男兩女，都是一式的亞麻色的金發。最大的男孩看去有十一二歲，最小的女孩隻有三歲的樣子，她正在地上蹣跚地學步。向導對著這群人講了些什麼。所有的眼睛都轉過來盯著馬西亞和雷米，除了一個被卡比吸引住的小女孩以外。
“你們倆誰是雷米？”屋裏的中年男人用法語問他們。
雷米向前走了一步。
“是我。”雷米回答。
“那好，孩子，親親你的爸爸吧！”
雷米從前隻要一想到這個時刻，總以為會激動無比，可是現在並沒有想象中激動。但是，他還是走上前去吻了他的父親。