“現在，”他對雷米說，“該親你的爺爺、媽媽、兄弟和姐妹了。”
雷米一一和他們親吻，他想抱抱小妹妹，可是她正在一門心思地撫摸卡比，一手把他推開了。
當雷米從他們跟前挨個兒走過去的時候，不由得對自己感到生氣，唉，這是怎麼啦！終於回到了自己家裏，和家人團聚了，他卻沒有感到什麼歡樂。父親、母親、兄弟姐妹，還有祖父，都是冷冷的麵孔，雷米心裏也是冷冰冰的。他曾經那麼焦急地等待著這一時刻，那麼熱切地盼望著見到親愛的父母，可他現在卻連一句親熱的話都講不出口。這是怎麼啦！
雷米又走到他母親的跟前，又一次擁抱她，緊緊地親她。也許她並不理解雷米此時激動的心情，所以沒有用親吻和擁抱來回答雷米，而是用無動於衷的神情看著雷米，然後稍微聳了聳肩，對她的丈夫說了幾句雷米聽不懂的話，她的丈夫聽了以後，很起勁兒地笑了。母親的一臉冷漠和父親的一臉訕笑，使雷米的心痛得再也無法忍受了。他對父母的如此熾熱的激情，卻換來了他們的冷漠和嘲諷。
“這一個呢，”雷米的父親指著馬西亞問，“他是誰呀？”
雷米向他解釋馬西亞是他的好朋友，盡力強調馬西亞對他的誠摯的友愛，同時極力說明自己還欠著馬西亞許多恩情。
“很好。”父親說，“他是想到這裏來旅行幾天。”
雷米正要回答，馬西亞卻打斷了他要說的話：
“是這樣。”
“巴伯蘭呢？”父親問，“他為什麼沒有來？”
雷米告訴他巴伯蘭死了。他們是在夏凡儂從巴伯蘭媽媽那裏得知他父母的消息的。而當他們趕到巴黎的時候，這一死訊使他們感到多麼失望。他們是好不容易輾轉到這裏和家人團聚的。
“你不懂英語嗎？”父親把雷米的話翻譯成英文轉述給他母親後，問雷米。
“不懂。我隻懂法語，還懂意大利語，那是跟一個師傅學的，巴伯蘭把我賣給了他。”
“是維泰利斯？”
“您知道……”
“前段時間我去法國找你的時候，巴伯蘭跟我說起過他的名字。
你一定覺得很奇怪，也很想知道我們為什麼十三年沒有找你，而後來又突然想起了要去找巴伯蘭的原因吧。”
“啊！是的，非常非常想知道。”
父親對雷米說：“你是我和你母親結婚一年後生的。當我娶你母親的時候，有一個姑娘以為我會娶她做妻子的。這場婚姻讓她的心中充滿了仇恨，把你母親當做她的敵手。為了報複，在你正好滿六個月的那天，她把你偷走，並且帶到了法國，將你扔在巴黎的街頭。我們去找過很多地方，就是沒有到巴黎去找，因為我們猜想你不會被扔到那麼遠的地方去。我們找不到你，便以為你已經死了。直到三個月前，這個女人得了絕症，她在臨終之前跟我們講了實話。我們立刻動身去法國，到那個扔掉你的地方的警察局長那裏去了解。在那裏，人們告訴我，說你成了克勒茲的一個泥瓦匠的養子，是他撿到了你；我又立刻趕到夏凡儂，巴伯蘭對我說，他把你租給了一個叫維泰利斯的流浪樂師，你和他一起走遍了整個法國。因為我不可能留在法國，也不可能親自尋找維泰利斯的下落，因為我們要趁著天氣好的時候，開著車走遍英格蘭和蘇格蘭，去做流動商販的生意。所以我委托巴伯蘭，並給了他錢，讓他去巴黎。同時，我又囑咐他，當他找到你之後，就通知受理此事的律師格萊斯和伽雷先生。沒想到他卻死了。不過還好，你自己又找到了這裏。十三年以後，你又回到了屬於你的家庭，我知道，因為你聽不懂我們說些什麼，也沒法讓別人明白你的話，所以會感到驚惶不安。但你要相信，一切都會好起來的。”
“是啊，既然我現在是在自己的家裏，今後和我一起生活的將是我的父親、母親、兄弟和姐妹，在一個孩子的夢鄉裏，沒有比家的溫暖和媽媽的愛更能讓他覺得幸福的了。他馬上就要擁有這種幸福了。
那麼，一切不是很快就會習慣起來的嗎？”雷米想。
在父親講述的時候，餐具已經擺上桌子，在一個金屬盤裏，有一塊烤牛肉，周圍放了些土豆。
“你們餓了吧，孩子們？”雷米的父親衝著馬西亞和雷米問道，“好了，上桌吃飯吧！”晚飯吃過後，雷米以為他們將要坐在火爐旁愉快地享受臨睡前的那些時刻。但是他的父親說，他等著會朋友，讓他們去睡覺。他領他們到了一個庫房，那庫房和他們剛才吃飯的屋子是相通的，那裏放著兩輛大車，他打開了一輛貨車的門，裏麵是一張雙層床鋪。
父親遞給他們一支蠟燭，走了出去，順手將車門從外麵鎖上了。
雷米和馬西亞隻好趕快睡覺。