（第一節）閱讀就是
詩人的春天
Serge Pey
塞爾日？佩
樹 才 譯
閱讀就是找
一個字
字典不認識的一個字
這個字藏在
比如
帽子裏
或泥塘裏
或壁爐裏
或天使們的
同性戀石頭裏
當我們認出這個字
得把它藏好
讓字典們
偷不走它
也免得別人讀到它
在那些糟糕的詞裏
閱讀就是藏好一個字
用整個一生
在一頂帽子裏
或一個泥塘裏
然後把它還給
一本書
沒編入索引
在一個秘密圖書館裏
當我們離開
一本書也許可以叫
槍管鋸開的火槍
或火災
當我們來到
不為我們所知之處
就像
一個分開的黑點
一個尿圈圈
顯現在世界上
星星的白色戰爭
辯認馬路上一隻狗
它那四散的內髒
那條小小的龍
睡在
一大堆彩票數字
對照的深處
（第二節）25小時的詩
一個點
總是造成
我們的
另一邊的
一個鏡子
或一聲槍響
或一粒美
在死亡之上
一個點
消隱
在夜裏
用一顆星星
拽我們
並把我們指給
一朵握著別的玫瑰的
玫瑰
然後搖動
它獻給薔薇的
那些花束
不可見當它死去時
失去一個點
它守護我們
直到我們的死亡之死
活著
就是攥緊一個點
在手裏
直到它
從手的另一邊出來
並遇到另一個點
它將是一個對手
在死亡之手上
我們把上帝
分成一對雙胞胎
在一張玻璃砧板上
我們把它
做成兩個神
就像兩隻手
或兩隻腳
或兩個死者
為了讓我們的眼睛之神
不會死
在我們瞎眼的
雙腳之神裏
我們用
我們的雙眼
換我們的皮鞋
第一個神
用天空拽我們
第二個神
腳在眼睛裏
用大地拽我們
有時我們拿
一麵鏡子
我們平端著
就一把刀
切斷從他們指縫
滑出的線
同時這些線
用眼和腳拽我們
這就像幾隻球
在夜裏
神離開了
直到消失
而我們變成
一些木偶
摔斷
我們腳上的
這些壞線
神的記憶
落到我們身上
並讓我們接納
誕生在一隻蝴蝶的
線上的一個新神
蝴蝶不停地分娩
在那些星星裏麵
神是不可見的
直到我們
神不會走得