乳媼及彼得上。
朱麗葉啊，上帝！她來了。啊，好心肝奶媽！什麼消息？你碰到他了嗎？叫那個人出去。
乳媼彼得，到門口去等著。（彼得下。）
朱麗葉親愛的好奶媽噯呀！你怎麼滿臉的懊惱？即使是壞消息，你也應該裝著笑容說；如果是好消息，你就不該用這副難看的麵孔奏出美妙的音樂來。
乳媼我累死了，讓我歇一會兒吧。噯呀，我的骨頭好痛！我趕了多少的路！
朱麗葉我但願把我的骨頭給你，你的消息給我。求求你，快說呀；好奶媽，說呀。
乳媼耶穌哪！你忙什麼？你不能等一下子嗎？你沒見我氣都喘不過來嗎？
朱麗葉你既然氣都喘不過來，那麼你怎麼會告訴我說你氣都喘不過來？你費了這麼久的時間推三阻四的，要是幹脆告訴了我，還不是幾句話就完了。我隻要你回答我，你的消息是好的還是壞的？隻要先回答我一個字，詳細的話慢慢再說好了。快讓我知道了吧，是好消息還是壞消息？
乳媼好，你是個傻孩子，選中了這麼一個人；你不知道怎樣選一個男人。羅密歐！不，他不行，雖然他的臉長得比人家漂亮一點；可是他的腿才長得有樣子；講到他的手、他的腳、他的身體，雖然這種話不大好出口，可是的確誰也比不上他。他不頂懂得禮貌，可是溫柔得就像一頭羔羊。好，看你的運氣吧，姑娘；好好敬奉上帝。怎麼，你在家裏吃過飯了嗎？
朱麗葉沒有，沒有。你這些話我都早就知道了。他對於結婚的事情怎麼說？
乳媼主啊！我的頭痛死了！我害了多厲害的頭痛！痛得好像要裂成二十塊似的。還有我那一邊的背痛；噯喲，我的背！我的背！你的心腸真好，叫我到外邊東奔西走去尋死。
朱麗葉害你這樣不舒服，我真是說不出的抱歉。親愛的，親愛的，親愛的奶媽，告訴我，我的愛人說些什麼話？
乳媼你的愛人說他說得很像個老老實實的紳士，很有禮貌，很和氣，很漂亮，而且也很規矩你的媽呢？
朱麗葉我的媽！她就在裏麵；她還會在什麼地方？你回答得多麼古怪：“你的愛人說，他說得很像個老老實實的紳士，你的媽呢？”
乳媼噯喲，聖母娘娘！你這樣性急嗎？哼！反了反了，這就是你瞧著我筋骨酸痛而替我塗上的藥膏嗎？以後還是你自己去送信吧。
朱麗葉別纏下去啦！快些，羅密歐怎麼說？
乳媼你已經得到準許今天去懺悔嗎？
朱麗葉我已經得到了。
乳媼那麼你快到勞倫斯神父的寺院裏去，有一個丈夫在那邊等著你去做他的妻子哩。現在你的臉紅起來啦。你到教堂裏去吧，我還要到別處去搬一張梯子來，等到天黑的時候，你的愛人就可以憑著它爬進鳥窠裏。為了使你快樂我就吃苦奔跑；可是你到了晚上也要負起那個重擔來啦。去吧，我還沒有吃過飯呢。
朱麗葉我要找尋我的幸運去！好奶媽，再會。（各下。）
節選自第五場。
六文學成就。
莎士比亞的悲劇主要是理想與現實的矛盾和理想的破滅。人文主義理想和現實社會惡勢之間的矛盾構成戲劇衝突。劇中塑造了一批具有人文主義理想下麵的人物，描寫他們與惡勢力進行的悲劇鬥爭、毀滅及其道義力量。如哈姆雷特就是人文主義者的典型形象。慘痛的變故使他所珍視的理想全部破滅，為父報仇、重整乾坤又使他感到任務艱難，因而憂鬱、猶豫，陷入深刻的思索。
在藝術上，悲劇是莎劇中成就最高的。
莎士比亞是語言大師。莎士比亞的劇作創造了語言的奇跡，讓每一位讀者感受到了語言的巨大魅力。他的語言就是上帝，在塑造著人物性格，也在改變著人物命運；他的語言充滿詩一樣澎湃的激情，屢屢掀起讀者情感的波濤。
七名家點評。
莎士比亞具有悲劇、喜劇、仙境、頌歌、鬧劇、神的開懷大笑、恐怖和驚駭，而所有這一切用兩個字概括，那便是“戲劇”。他達到兩極。他既屬於神界，又屬於市場上的劇院。任何可能性他都不缺少。
雨果。