我又回到了親人身旁，
為寂靜和難言的悲戚，
也為琴弦能吟唱閃光。
當太陽快要熄滅時刻，
我的琴弦就顫抖歌唱——
像金幣一樣光彩閃爍，
像藍色海浪隆隆作響。
1902
橋
眼前展現出無盡的長橋，
那是座懸空的金色橋梁，
淩駕在時光和永恒之間，
橫亙在澎湃的海水之上，
閃耀出絢麗多姿的光彩，
誰要想目睹此橋的存在，
他必須尊崇自己的神明，
一顆虔誠的心總有期待，——
他必須要戰勝諸多罪惡，
他還要拋棄所有的惡習，
恰似空中那短暫的彩虹，
輝煌明麗，但隨即消失。
波浪
波浪奔騰。浪與浪彙合。
浪與浪合成一個理想。
它們拍擊山岩憤怒呐喊。
它們叫嚷：“不像！不像！”
痛苦的夢中浪與浪絮語。
一個悄悄說：“你是理想”。
再次翻騰：“我被你欺騙！”
“你不是她！上了你的當！”
1896，9，15
在海底水草之間……
幸好在海底水草之間，
光線慘白、深沉、靜寂。
隻看見如影的輪船。
我們不必受浪濤的衝擊。
一動不動海草在生長，
一動不動海草在凝視。
海草茂盛，無憂而安詳，
平靜的目光是那樣碧綠。
藍幽幽的海底一片啞默，
海草沉穩沒有一絲聲息，
很久以前我們也曾愛過，
我們忘記了陸地的言語。
石頭斑駁多彩。沙礫。
幻影也似的沉默遊魚。
遠離塵世痛苦和情欲，
幸好我早已葬身海底。
1903
夜晚在海濱……
夜晚在海濱，夜晚在海濱，
沙礫沙沙響，昏暗又昏暗。
夜晚在海邊，心裏真痛苦。
世上有幸福，可惜在天邊。
我看滿天星，其中有一顆，
頻頻注視我，溫柔又明亮。
然而心知道，她在九霄中，
要和她相聚，希望太渺茫。
夜晚在海濱，我快要死亡，
沙土掩埋我，頭頂翻浪波。
夜晚在海濱，夜晚在海濱，
惟獨有死神，格外喜歡我。
假如你想……
假如你想要掃除蜘蛛網，
那你就從消滅蜘蛛做起。
假如你想鑿個冰洞，那就穿透堅冰。
假如你想唱歌，那就唱響亮的歌曲。
想活就活。如生活中隻有高牆和監獄，
你要挺立如浪濤，摧毀障礙全憑毅力。
假如牆壁牢固，你要像層層排浪發起衝擊，
活就活出個樣子，任何時候不要憐惜自己。
夢之穀
我將走進夢之穀，
峽穀中花朵傾斜，
無底高空的月亮，
恍惚間向下墜落。
月亮傾斜著下墜，
總也落不到地麵，
夢之穀荒無人煙，
曼佗羅花兒開遍。
雖然看不見琴弓，
奏響了古怪琴弦，
夢之穀使我沉迷，
像海浪無涯無岸。
海魂
原有的開朗已隨蠟燭熄滅。
原有的溫和隨家產都被燒光。
來吧，黑暗和複仇的利劍，
心啊，鐵的音樂將使你剛強。
我發誓要做個搶掠的海盜，
要襲劫外國的那些商船，
讓藍的黑的深紅的輪船沉沒，
當它們進入我的伏擊圈。