而我像生存在神話世紀，
芳香彌漫在空中的花園。
蜜蜂歌唱。我心宏富。
我們說話用不同的語言。
我怎樣寫詩
第一行詩句突然產生，
另一行隨後迅速浮現，
第三行從遠處閃閃發光，
第四行歡笑著湧向筆端。
五行六行，行行相連，
不知道怎麼會詩思如泉，
我不為詩句挖空心思，
真的，我從來不會杜撰。
罪惡的語言
誰要是說出和解的語言，
那就像在監獄裏麵發瘋，
他自己知道囚禁的恐怖，
知道四周是巨大的牢籠。
你覺得心裏燃燒的理智，
漸漸怯懦夢中尋求安寧，
音樂輕旋，演奏出和聲：
牆壁、牆壁、牆壁、寂靜。
誰要是說出和解的語言，
對自己和他人都是背叛，
我將把我鞭子似的詩句，
連同輕蔑都擲向他的臉！
1906
四分之一世紀
一個人有遠大前程，
四分之一世紀，
對於他說來，
難道沒有意義？！
哦，不對！這是玩笑。
莫非我是職員？不！
用心生活超越理性，
我像鳥兒，像詩人，
麵帶笑容走過雪地，
留下自己一串腳印。
有時候我也會營造，——
用夾板蓋溫馨的巢。
但總是憑幻想飛翔，
飛向空茫無人知曉。
和可愛的人們告別，
把他們珍藏在心間，
心心相連永不背叛。
記憶——是座黃金屋，
請相信羽翼和火焰！
1912，1
音樂的誕生
當世界萬物還在幼年，
海濤拍擊石岸隆隆轟鳴，
泛著泡沫的碎浪翻卷，
其中有琴聲也有號角聲。
森林與溝壑都是音樂。
鮮花盛開，碩大如月亮，
當琴弦在幻想中彈撥。
但夢中更有激越的音響。
風唱著歌兒輕撫蘆葦，
穿過蘆葦洞孔草地複活。
第一支蘆笛公主般純潔，——
她管轄海岸、意誌和風。
為了複仇讓利劍呼嘯，
我把敵人屍骨做成長號。
1916，8，19
音樂
當左右兩隻手魔法般奇幻，
歌聲悠揚回蕩在黑白鍵盤，
星星的露水似浸潤了憂傷，
搖曳的風鈴草為黎明暢想。
那時你聖潔，與我們不同，
你像陽光穿透了霧氣層層，
你是心聲，你是樹葉傳奇，
你是狄安娜1巡回在樹林裏。
你一根琴弦尖銳扶搖向上，
穿越肖邦2輕歎、舒曼3暢想，
月亮瘋狂！你宛然如月亮，
墜落像泡沫，飛揚似海浪。