還有特殊的心靈。
詞彙匆忙變化，
顯現出各種色彩；
顏色變淺又更新，
它們美麗又可愛。
彩虹一般絢麗，
常常讓目光驚訝，
渴望永恒的傳奇，
隨後就自我融化。
神話延續啊延續，
神話永不毀滅。
變化是多麼奇妙，——
該為變化生活！
1901，11，6
匕首似的言語
我要說話銳利。
——哈姆雷特
我厭倦了溫柔的夢境，
厭倦了和諧的宴席，
厭倦了這美好的亢奮，
厭倦了搖籃的歌曲。
我想撕毀迷人的理想，
我想戳穿虛幻的澄碧，
我渴望燃燒的大廈，
渴望呼嘯的暴風雨！
對平靜心滿意足——
無異於讓神經麻痺。
但願熱烈的海洋沸騰，
但願黑暗在心中戰栗。
我渴望異樣的聲調，
響徹我異樣的宴席。
我渴望臨死前的嚎叫，
我渴望匕首似的言語！
詞語的和聲
為什麼先輩們的詞語當中
有激情迸發如雷鳴？——
各個時代各種宴會的喧騰，
構成了語言的和聲！
為什麼當代人說出的話語，
恰似骨頭扔進土坑？
模仿說話，像喧嚷的回聲，
像沼澤野草的顫動。
要知道山崖之間條條溪水，
朝氣勃勃傲然湧動，
向著前方流淌，無所畏懼，
誰要阻擋準會喪命。
洶湧滌蕩，流水奔騰不息，
隻把自己的意誌珍重，
就這樣音響激越飛向未來，
讓平庸的現代人群聽。
1900
不要恐懼
如果你想成為一個強者，
活在人的記憶永世不朽，
就用響亮構想震懾心靈，
讓思緒為激情火焰顫抖。
你可見過古代的短劍？
再鋒利的寶劍無處尋覓。
劍鋒上刻著：不要恐懼，
利劍銳利讓你所向披靡。
熔化的純鋼鑄劍成型，
劍鋒鐫刻上金色的銘文，
世世代代閃耀著豪氣，
兩種合金自古鑄就劍魂。
讓你的理想永不褪色，
讓你心靈始終充滿活力，
讓金與鋼溶入你的歌曲，
烈火凝進你響亮的詞句。
1900年春
賽維利亞
我們說話用不同的語言……
我們說話用不同的語言，
我是春光，而你是嚴寒。
我是金色花朵永遠新鮮，
你是沙礫置身僵硬的岸。
沸騰的大海遠方壯美，
波濤洶湧，無比浩瀚。
但海岸呆板。浪打沙灘。
沙礫喧響，與海浪爭辯。