有些人是我的手指所認識的，有些人是我的鼻孔所認識的，那血管中的血液似乎也認識，有些人是我的魂夢所認識的。
我不能拒絕他們。我向他們召喚：“有誰願意的話，就到我屋子裏來吧。是的，來吧。”
清晨，廟裏敲響了鍾聲。
他們手裏提著籃子就來了。
他們的腳如玫瑰般紅潤。熹微的晨光映照在他們臉上。
我不能拒絕他們。我向他們召喚：“到我的花園裏來采花吧。來吧。”
中午，鑼聲在廟門前響起。
我不知道他們為什麼丟下工作，徘徊在我的籬笆外。
戴在他們頭發上的花朵已經褪色枯萎了，他們橫笛裏的音調也顯得乏倦了。
我不能拒絕他們。我向他們召喚：“我的樹蔭下非常涼爽。來吧，朋友們。”
夜晚蟋蟀在林中唧唧地叫。
是誰緩慢地來到我這裏，在門上輕輕地敲叩？
他的臉模糊地出現在我的視野中，沒有一句話，周圍都是寂靜的空氣。
我不能拒絕我的沉默的客人。透過黑暗，我望著他的臉，夢幻的時間遠去了。
我內心紛亂。我渴望著遙遠的事物。
我的靈魂遊走在渴望中，想去摸觸遠方幽暗的邊緣。
啊，“偉大的未來”，啊，你笛聲高亢的呼喚！
我忘了，我總是忘，我沒有飛翔的翅膀，我將永遠被拴在這裏。
我盼望但又清醒，在這片陌生的土地上，我是一個陌生人。
你的呼吸對我低語出一個不可能的希望。
我的心懂得你的語言，就像它懂得自己的語言。
啊，“遙遠的追尋”，啊，你笛聲高亢的呼喚！
我忘了，我總是忘，我不認識路，也沒有長著翅膀的馬。
我內心紛亂，在我內心深處，我就是一個流浪者。
在倦怠時光的日靄中，你廣大的幻影顯現在蔚藍的天空中！
啊，“最遠的盡頭”，啊，你笛聲高亢的呼喚！
我忘了，我總是忘，在我獨居的屋子裏，所有的屋門都是緊閉的！
溫順的鳥在籠裏，自由的鳥在森林中。
當到了那個時間，他們就會相遇，這就是命中注定。
自由的鳥說：“啊，我的愛人，讓我們飛到林子裏去吧。”
籠中的鳥低聲說：“來我這兒吧，讓我倆都住在籠子裏。”
自由的鳥說：“在籠子裏，哪有展翅的空間呢？”
“可憐啊，”籠中的鳥說，“我不知道在天空中哪有休息的地方。”
自由的鳥叫喚道：“親愛的，讓我們唱起森林之歌吧。”
籠中的鳥說：“坐在我身邊吧，我要教你說學者的語言。”
自由的鳥叫喚道：“不，不！歌曲是不能傳授的。”
籠中的鳥說：“我真可憐，我不會唱森林之歌”
它們的愛情在熱切的期盼中愈演愈烈，但是他們永遠不能比翼雙飛。
它們隔著籠子相望，但想要彼此了解隻能是徒然。
他們在依戀中振翅，鳴叫：“靠近些吧，我的愛人！”
自由的鳥叫喚道：“不可以，我擔心這籠子的緊閉的門。”
籠裏的鳥低聲說：“可憐，我的翅膀已經沒有力量，死去了。”
啊，媽媽，年輕的王子要路過我們的門前，——我今早哪還有心思去幹活呢？
教我怎樣盤起我的頭發；告訴我應該穿哪件衣裳。
媽媽，你為什麼這麼驚訝地看著我呀？
我深知他不會望向我的窗口；我知道就那麼一瞥，他就會消失在我的視線；隻有那微弱的笛聲，在遠處輕輕嗚咽著。
但是那年輕的王子就要走過我們的門前，這個時候，我一定要穿上我最好看的衣服。
啊，媽媽，年輕的王子已經從我們門前走過了，日出的金光透過他的車輦照射出來。
我把麵紗掠起，從頸上扯下紅玉的項鏈，扔在他走來的路上。
媽媽，你為什麼這麼驚訝地看著我呀？
我深知他沒有將我的項鏈撿起；我知道他的車輪將它碾碎了，點點紅斑浸在了塵土上，
但是那年輕的王子曾經從我們門前走過，我也曾經把我最珍貴的珠寶丟在他走來的路上了。
當我床頭的燈熄滅了，我和晨鳥一同起床。
我在披散的頭發上戴上新鮮的花環，坐在敞開的窗前。
那年輕的行人在玫瑰色的晨靄中從大路上走來。
他的脖子上掛著一串珍珠，陽光照在他的冠上。他停在我的門前，很熱切地問我：“她在哪裏呢？”
因為感到害羞，我不好意思說出：“她就是我，年輕的行人，她就是我。”
已經是黃昏了，還未上燈。
我心緒煩亂地編著頭發。
在落日的餘暉中，年輕的行人駕著車輦來了。
他的馬嘴裏冒著白沫，他的衣袍上沾著塵土。
他在我的門前下車，聲音中帶著疲倦，問：“她在哪裏呢？”
因為感到害羞，我不好意思說出：“她就是我，愁倦的行人，她就是我。”
一個四月的夜晚。我的屋裏的燈依舊亮著。
南風輕柔地吹來。吵鬧的鸚鵡在籠子裏也睡著了。
我的胸衣像孔雀羽毛般華彩，披紗有如嫩草一樣地碧青。
我坐在窗前的地上，眺望著淒清的街道。
我在漆黑的夜裏，不停地默念著，“她就是我，失望的行人，她就是我。”
當我獨自一人在黑夜中去赴約時，鳥兒不吟，風兒不吹，街道兩旁的房屋沉默地站立著。
因為我的腳鐲越走越響，使我感到羞怯。
當我站在陽台上靜聽他的腳步聲，樹葉不搖，河水靜止的像安眠的哨兵膝上的刀劍。
我的心狂跳不已——我不知道如何才能叫它平靜。
當我的愛人過來，坐在我身旁，當我的身軀震顫，我的睫毛下垂，夜更深了，輕風將燈吹滅，雲朵在繁星上曳過輕紗。
那閃爍著的放出光芒的是我胸前的珠寶。我不知道如何將它遮擋。
我的新娘，放下你的工作吧。聽，有客人來了。