初一日丙寅晴
以連夕不安眠，謁假未出。未刻，張君元生來，課兒輩以英國語言文字。蓋訂每日二點鍾至五點鍾止也。殷心如來訪。得廖敦彝、高澂南各一書。複施鶴笙太守一函，並以譜一部寄之，托其轉寄東垣也。
初二日丁卯陰
上丁釋奠先師之日。四鼓遂詣學宮，俟太守公至，隨同行禮。而府學諸生不符執事，愈行遲緩。比禮成，則天既曙矣。以連夕不能安寢，拜跽甚艱，幾乎不能卒事，衰病可知也。比歸，則汗出過多，左太陽著痛異常。右脅刺痛如數萬針之交戳焉。困憊不堪，偃臥半日乃強起。延徐姓醫一診一藥。少穀再有信至，亦再複之。得毅兒一稟，知其又生一女孫也。
初三日戊辰小雨
右脅刺痛及左太陽之痛皆解，以昨夜得睡較穩也。然怔忡不止，至夜益劇。午後，仍延瞿醫一診一藥。是日監犯周鈞甫即同穀實始出獄，蓋淹禁已十有六年矣。去秋為之上詳各上官，幸以見允。監生沈俊甫為結領送赴遂平。汪君正巳者洵高義哉。得俞先生樾一書，並為作《墓廬雙桂圖記》一篇，題於圖後，可感已。
初四日己巳晴風
仍以病未出，亦無詞訟等事。寄高九淶水一書。以邸抄有通商衙門特設書局，派孫大司空家鼐管理之事，知自強書院雖未楊崇伊彈劾查封，今可以複振矣。中國不亟圖自強並不欲士大夫之講自強，尚可冀苟安哉！有此舉，則人知向慕，漸可謀自立之方也。所關豈淺者。因於拙園細論及之，而尤望派人出洋學習西學之事，一如曾文正“舊章而變通於其間，未始非國家養才之一法”。
初五日庚午雨夜雷雨大作
辰間，耀堂來，商議公事畢，匄其一診，謂怔忡不寐，皆腎水竭而肝木強所致。宜從本原治之。用大封髓丹一服以試應否。如其法用之。飯後，出門。先為金大令武祥複拜，乃詣謁太守銷假。複往拜精致用精舍院長華少溪先生蘅芳，不遇而返。何梅孫太守（嗣焜）來一談。客既去，訊案數起。再致高淳令李曉湖一函，仍為周鈞甫說項也。
初六日辛未雨大風
前夕不一交睫。五鼓，冷汗出顙間。氣促如欲絕者。幾不可支。既明，始略得假寐。巳刻，甫起而紳士已來邀，遂至龍城書院，蓋諸紳宴華少溪山長，招府、縣作陪也。劉葆良檢討、何梅孫太守、惲孟樂庶常、李澤亭孝廉正巳、惲季申中翰則主人也。未刻乃散。歸，洋人彭安多教士來見。
得淩、王各一函。
初七日壬申雪陰大風
前夕，大風，雨雪雜下。至明猶飄搖不已。辰間始止。然亦旋落旋融，不複皚皚積白也。餘十日來始幸得安寢。起頗過晏，竟日苦凍。無事枯坐，惟讀書稽史而已。得少穀一函，複之。
初八日癸酉晴
連日病未能解。午後，訊案逾二時。入夜遂困憊不可支。招金惠生一診。醜刻乃漸安。得陶生欣皆一函，知其尊人霖甫兄為伊克唐阿將軍聽信讒毀，已由寬甸撤任，宦海風波，非人所料，亦常事也。當作書慰之。
初九日甲戌晴
辰起，以病而遲。太守是日甄別“致用精舍”生童，亦不及與點名也。午後，吾母咳嗆大作，氣逆上泛，涎痰交湧，清沫尤多。亟招金惠生一診一藥。入夜，猶未安也。再複欣皆一書。於少穀代辦漕米事，亦再複之。胡生、石生自溧陽偕來。
初十日乙亥晴
前夕，吾母咳嗆至寅初乃漸息。既明至巳刻起，又複如故。延朱子蘅再診。幸申酉之交安睡逾兩時。後乃稍安。當劇時，於中庭迎禮劉仙師禱之，或者神果有靈乎，吾當不忘大惠也。辰間，耀堂來一談。申酉間詣謁太守歸。劉葆良太史過我小坐，感言昨日甄別“致用精舍”諸生之安靜、歡欣。為之大慰。燈後，訊案一起。
十一日丙子晴
昨日午後，於中庭禱劉仙師，而吾母遂得安睡，咳亦漸止，不可謂非神力。辰起，挈侃兒詣祠叩謝。禮畢，便過耀堂處一談。一複訊案一次。甫退而教士彭安多來，無禮混攪，一再諭斥，仍爭執久之乃去。複集訊沈順昌控教民沈常寶一案，有唇焦舌敝之象。既退，大困，幾不可支。官果可作乎？
十二日丁醜晴大風
昨以過勞，兼有忿疾之過，入夜不懌之甚。延金醫一診，再藥。至醜正乃得睡。幸靜寐時許，心血乃複。五鼓起，詣祭文昌。既明，各官始畢至。禮成，偕耀堂往視府署工程。露行曉霧中，為時頗久，亦遂若不可耐者。衰病可知已。旋複過惲孟樂庶常家，賀其弟完婚之喜。小坐而出，再謁太守，白彭安多混攪之故。歸，以吾母昨夜咳又甚，心殊惴惴。竟日不寧。豐南鄉董楊裕誠來見，議葺橋工也。得鏡之、少穀各一函。聞芸莊季子又患喉症甚險，為之悵念不置。母命以“異功散”寄之，高年慈幼之懷，無微不至，不特於兒孫摯愛而已。午前，昂兒奉慈命詣謁劉仙師廟，得簽以“四楊湯”主治，藥分甚微，慈命即服。此雖呆醫來，不使診也。然後半日又較清健，食飲亦略加，誠仙師之靈應歟？是不可不欽感已。
十三日戊寅雨
母病漸解，咳既不作，氣血神誌亦較清健。仍招朱子蘅一診，謂脈已平穩，勝前十之七八矣。