十四日庚子晴
辰間出閶門，代祭二程夫子祠。非典也。程姓為吳中钜富，有名鶚雲者，家貲逾百萬，富而慳吝異常。其死也，族人覬其產，將訟爭而程藻安為之調停，建是祠以為壓製之計。藻安固市儈，以為潘玉洤觀察（曾瑋）義兒。潘頤指之如奴仆，故傾心任之，遂倚勢起家。捐知府，廁紳士之列，與當道皆稔於來往。故相國南皮張文達公之萬，時方撫吳，為潘文恭公世恩門下士，因於玉洤甚密。藻安亦阿潘以諛之，乞其書匾以為祠額。既落成，親往詣祭，自是遂以為例。名雖以崇儒學，實則有不堪對人者。其緣起亦可醜矣。每歲春秋二祀皆程氏家祭之日。由官先往行祀祝，板書撫、藩、臬三憲名。今秋蓋牌委太守桐公，而囑往代者也。故聊誌其大凡如此。程氏子弟近亦多無類，惟以豪侈遊冶相尚。藻安之子慶為廣東候補通判，則獨狡黠蓋無足比者。餘至其祠坐言，乃有程增瑞出應。行禮之際，惟聞室內嬉笑聲，外亦無肅衣冠者。禮畢即出，途中始遇慶祺輩輿馬而往。程氏其將敗乎？返過芸莊寓一談。午後，洪鷺汀、錢乙樓先後過我小坐。連日為外痔所苦，酉刻，邀曹芝葊診視，如其所立方服之。
十五日辛醜雨
未明而出，以撫部先日牌示到任謁廟，官場俗例，有所謂香班也。然餘惟坐俟於文昌祠，太守及兩參將則文武廟及斯祠三處均到。而候補知縣鄧複興者，尤卑鄙猥瑣，從而奔走其間，足無停趾。且以未誤差鳴得意，嗚呼，尚可言哉。然如餘者，其亦五十步笑百步之類乎？淵明恥一折腰，餘所處何如也。既而詣各署衙參。皆謝而不見。惟糧道陸公容接焉。巳刻歸，楊挺之、張子密兩大令及蘇紳尤鼎京中翰先後來一談。午後，訊案數起。
十六日壬寅大雨
辰起，詣謁撫部稟事。因論及觀人聽言之法，深以偏而暗者之猶托於兼而明為詫也。複殷然以查察奴仆為囑，蓋官中用人之難，莫甚於若輩。稍假以詞色，遂有倚為招搖者。誠未可或忽也。中丞之虛公不偏，實迥勝前人，非敢阿矣。既出，雨勢益劇，拜客兩處，不遇。過鏡之寓久談乃返。
比歸而地保李玉森來案稟報，圖內任姓剃發店有何姓夥，因病自刎，而湘人因借屍索詐擾毀者。飯後，即蒞驗，死誠由自刎。其腹兩刀痕淺，喉間一刀則食氣嗓皆斷，宜乎及此。而湖南人李永勝者，乃戴五品翎頂，向任姓索詐洋叁百元，且毀擾鄰右，捆辱無辜，其情良不可恕，既飭館殮，當場拏獲八人，其逸出者尚兩倍焉。歸署逐一研訊，分別管押。適正前營幫帶官顏瓊林來見，知所獲皆遊兵而非其部卒也，歡然以去，亦曲為解脫故也。訊畢，已屆曛暮。少穀來久談。是日任澤普通守亦先過我小坐。
十七日癸卯晴
辰間，以任克朝稟報一案，詣太守及廉訪兩憲麵稟驗訊情形。臬憲以遊勇借屍索詐，擾害平民，非嚴懲不足示警，所論與鄙見甚合。既出，過鷺汀寓一談而歸。午後常州紳耆盛旭人方伯（康）來訪。謝柱卿大令（謙）亦過我話別，蓋已卸閶胥門外總巡差，將榷厘於吳淞江也。柱卿爽朗伉直，頗幹練有才。近送趙展如侍郎至滬，責以臨別贈言，乃告以用人當慎，如戴天培、陳光全輩皆積於欺蒙而未能察，殊可慨惜。侍郎為愕然。其悟與否及見聽與否皆未敢知，而柱卿之報知己者為無愧也。餘為侍郎所疑忌，從事逾年不敢未信而諫，然嚐以陳、戴劣跡謁藩臬轉達，即至見斥，以為妒害之故，洵不足與言哉。公暇為馬藍村太守之子作一哀啟，詳敘其大父諡武烈公爵齊軍門天貴死難始末，頗謂表彰忠藎之言，為不愧伯喈筆也。
十八日甲辰晴
辰起，詣司道衙參。惟廉訪吳公接見，聞其與太守論淩鏡之兄之為趙侍郎所誣劾也，節經詳問兩司，均以其悃幅無華。循聲素著對。趙亦謂曆經訪詢，皆謂其賢，疑非虛語也，而卒登白簡，則其徇私匿怨、聽葉懷善之唆而代為泄憤可知，然倒行逆施至此，果何故哉。是懷善之以賄要結，而遂能要挾，非無因也。趙近至滬，收受胡芸台觀察（家楨）魚翅百觔、火腿百蹄，又向索紫檀臥床二張，毫不避忌，其清節固掃地矣。且胡為所糾參，一再訾之，形諸奏牘，至謂為卑汙詭詐，宜絕不與作緣也。而竟若此，其心尚可問哉？胡之兄燏棻方官京尹，並攝少司馬，時流所謂紅人也。趙然以入京之後將備此解前嫌而締新歡。何遂先後頓異至是耶？至其前聞內遷之信，怏怏見於詞色，計所曆之缺不如剛子良司寇，深羨其攜六萬金回都，而又悔往歲以萬數千金為布施，造其鄉之石橋。其心曲之貪鄙，已和盤托出矣。冒廉名飾介節，乃敗露至此乎，亦可畏已。因聞廉訪追論其矯情也。而詳記之。其可議尚不僅此也。午正歸，適鏡之夫人來視吾母。飯後乃去。午後訊案一次。
陳祖培、任澤普、劉則林先後來晚酌，招歐陽子齡參戎（成鬆）、孫無錫襄臣（讚元）、高陽湖亮疇（承惠）、劉江陰謙山（有光）、謝柱卿（謙）、高彬如（積政）五大令一飲，更初乃散。
十九日乙巳雨
竟日以出，以諤兒周歲，治酒款朋好、眷屬之來賀晬者。外則陶、潘、兩趙諸生。內則鏡之子婦、少穀兩妾及眉公之未亡姬也。早晚內外共六席，以清音一部及變戲法者為侑觴之具。而巳刻試晬時，諤兒於晬中先握金印，次及筆及冠上之頂，述之足資吾母之一噱也。更定後客乃畢散。
二十日丙午雨晴
前夕，痢下再起，因而牽及痔痛苦，不可支。既明亦然。然勉力詣撫部衙參，既見而歸。遂過少穀一談。返署，訊案數起。飯後，延陸芳石一診。既而馬佩之叟來，複匄其為吾母一診。亦惟調養為治雲。錢乙樓大令及錢商倪思九來見。既送客，始出獅子口，蓋以杖勘行鄉也。燈初，始抵斜塘停泊。進鄉村父老一詢疾苦，幸近圖田禾為蟲傷者尚未甚重，然古人以吏蠹則螟螣生焉。然不才之咎歟？特不敢退而諱之，思視受災之重輕以為請蠲之準也。人方粉飾其狀以無災告也。餘之拙，固不忍出此矣。
二十一日丁未大雨
犁旦，榜人解維而南。欸乃聲中曉夢猶懵騰也。繼而雨聲大作，波心篷背，雜遝喧鳴，為之悶損。推衣而起，盱盱而視，則已停楫於車坊鎮西。欲訪筦榷之莫紫峰大令（鎮疆），則已入省垣矣。傳集裏伯一詢蟲災何以皆以零星間見，對質之父老亦然。午刻複南下，所見沿湖農田稻多沒水中，湖河之水且高於天稻者逾尺。則夏秋多潦故也。而螟螣又病之，雖未甚，農何以堪此乎？篷窗兀坐，作五言一首。以攄慨歎。即上陶詒孫先生，蓋先生家周莊也。戌初，舟抵周莊，冒雨訪先生於其居。停輿久之始見其自外歸。年既七十有三而矍鑠勝我。談次其二子惟坤、惟堪亦出見。比返則來謝焉。巡檢馬繼曾、外委劉得標亦先後拏舟來謁。周莊四麵皆水，淞北營駐焉。舊有巡司署，去年始修複之。馬君人頗安靜，劉外委勤於巡緝閭閻，頗賴其力無盜賊之患。陶先生兄弟父子以詩禮世，其家恂恂揖讓，裏人薰其德而善良者多有，遂恥鬥訟。固元和之仁裏也。惟年來米薪並貴，小民生計之絀頗甚於前，而無以富之，是則長吏之所當內愧者矣。