醒來的時候，柯勒躺在一片低矮的灌木鬆林裏。那場可怕的，似乎要一直刮到世界末日的暴風雪已經消失了。紅彤彤的朝陽正從山峰的彼端升起來，霞光將雪地染成了溫暖的金紅色，直射著柯勒冰藍的瞳孔，令它睜不開眼睛。
狼群散布在柯勒周圍，像一個個小雪墩，隱約可見覆蓋著白雪的斑駁的毛發和輪廓，它們在安睡。它們剛剛以自己的力量戰勝了自然之神，現在這些彪悍的生命，終於可以暫時休息一下了。
一叢叢白鬆垛子頂滿了雪，像一個個小山包；還有荊棘和小葉類的灌木，頂著橫七豎八蓬亂的枝杈，這裏已經離山頂很遠了。柯勒爬起身，抖擻著染滿雪屑的毛發，它聽見了骨節裏發出咯吱咯吱的響聲，滿身的痛楚，仿佛才剛從高坡上滾落下來一般，體力達到極限之後的虛脫幾乎將它再次壓倒。
細細回想著昨日發生的一切，柯勒幾乎不記得狼群是如何到達這片鬆垛林子的。那種瀕臨死亡，靈魂抽離體外的感覺，似乎不是真的，如同一場夢幻。但是在仰望藍天之後，它已經很確定，自己現在真的身處南麓的山坡上了。
回首，迷霧峰那直入雲端的山尖便立在不遠處，襯著碧藍的天幕，柯勒清楚地看到了那道山口，月牙形狀的山口高聳而深邃，突兀地從山峰東南麵裂開，仿佛雪精的犄角。或許在許久以前未知的某個時間裏，某條遠古的冰川曾經從那裏穿過山體，注入喀巴拉山穀。
一道薄薄的流雲輕緩地從山口穿越而過，從半山看上去，仿佛在很遙遠的天邊。柯勒還有些不敢相信，狼群真的是從那裏走過來的。
柯勒想起了老巴薩。危難時刻是老巴薩拯救了狼群，而它此刻卻永遠地躺在了那道山口上，幹瘦嶙峋的身軀被皚皚白雪所覆蓋。從此後，它每天都會被早晨的第一縷晨光照耀到。這是一隻狼所能達到的離天最近的地方。每一隻狼的生命都注定沒有圓滿，對於老巴薩這樣一隻曾經有過崢嶸歲月的老狼，能夠擁有這樣一處安息之地也許是個不錯的結局。
柯勒又想起了遷徙路上那些逝去的同伴，那些曾經閃動著滿滿求生希望的眼睛，卻永遠無法得以看見此刻的太陽。它的心又有些沉重。在它年輕的生涯中，已經見證了太多的死亡和離別，然而那一顆心卻仍沒有因此變得堅硬，它仍然時時充滿悲傷。
忽然，幾聲隱約的鹿鳴傳入耳中，柯勒精神猛地一振，它幾乎是立刻躥跳著衝出了鬆垛子林。同時，睡夢中的狼群也被鹿鳴聲喚醒，一個個從雪窩子裏鑽出身來，來不及抖去那一身積雪便興奮地追隨著柯勒朝山下奔去。狼群循著聲鑽出灌木林，爬上一道橫在兩座山頭之間的光禿禿的山梁，眼前頓時豁然開朗，隻一眼，柯勒猛地被震撼住了，那是一幅怎樣巨大壯闊的畫麵——
呈現在狼群眼前的，是一片廣闊無垠的大草原。