【原文】
張威自行伍充偏裨，其軍行，必若銜枚，寂不聞聲。每戰必克，金人憚之。荊鄂多平野，利騎不利步。威曰：“彼鐵騎一衝，則吾技窮矣！”乃以意創撒星陣”，分合不常，聞鼓則聚，聞金則散。每騎兵至則聲金，一軍輒分數十族；金人隨分兵，則又趨而聚之。倏忽間分合數變，金人失措，然後縱擊之，以此輒勝。
【釋譯】
南宋的都統製張威將軍是由下層士兵提拔起來的優秀將領。他的實戰經驗多、治軍嚴明。當他率領部隊行軍時，戰士們都寂然無聲，就像嘴裏都含有木片而不能說話似的。因此，打起仗來，戰無不勝，金兵都很怕他。湘、鄂一帶地勢平坦廣闊，有利於騎兵作戰而對步兵不利。張威深有感觸地說：“金人的鐵騎兵一衝擊，我們就沒辦法了。”於是，便精心地創造了“撒星陣”。這種戰法是：軍隊的聚散不一定，機動靈活，當聽到鼓聲時，戰士們就有秩序地聚集起來；聽到鑼聲時就有組織地分散開去。每次金人的鐵騎兵一衝來，就敲鑼。鑼聲一響，一個軍的士兵就有組織有秩序地分散成為幾十個小分隊；金人也隨即分散了兵力而此時突然又響起鼓聲，幾十個小分隊又都聚攏來去打擊分散了的敵人。這樣，瞬息之間，又分又合，變換無常，沒有定式，就連金兵最後也不知道該怎麼對付了。這時，我軍突然集中兵力打他個措手不及。張威靈活運用這種戰術，每每都能打勝仗。
【悟語點撥】
戰場上最忌死打硬拚，貴在機動靈活。當敵強我弱時，我們隻能采用引誘和分散敵人，先把敵人的精銳分割成不能強有力的組織的、集中我軍兵力的戰術分散兵力敵人消滅。張威的分散有方的戰術值得借鑒。