【原文】
李太宰邦彥，父曾為銀工。或以為誚，邦彥羞之，歸告其母。母曰：“宰相家出銀工，乃可羞耳。銀工家出宰相，此美事，何羞焉？”
【釋譯】
北宋末年有名的“浪子宰相”李邦彥他的父親原來是一名銀匠、有人以此來譏諷他，李邦彥感到羞恥，回家後便對母親很有怨氣。母親訓斥他道：“宰相家裏出了銀匠，這是有些羞恥的，但匠家裏出了宰相，這是件大好事啊，有什麼可羞恥的呢？”
【悟語點撥】
李邦彥之母訓斥兒子“銀匠家裏出宰相，正是美事”這句話正說明了銀工之子不是靠門第出身發跡，而是自我奮鬥的結果，“何羞之有”？而那些依仗門第當官的人才應感到羞恥啊！