【原文】
嘉靖間，婁東有孫太學者，與妓某善，誓相嫁娶，為之傾貲。無何孫喪婦，家益貧落，親友因唆使訟妓。妓聞之，以計致孫飲食之，與申前約，以身委焉。孫故不善治產，妓所攜簪珥，不久複費盡。妓日夜勤辟以奉之，粥而已。如是十餘年，孫益老成悔過，選期已及，自傷無貲，中夜泣。妓審其誠，於日坐辟績處，使孫穴地得千金，皆妓所陰埋也。孫以此其選縣尉，遷按察司經曆。宦橐稍潤，妓遂勸孫乞休歸，享小康終其身。
【釋譯】
明世宗嘉靖年間，婁東有個叫孫太學的年輕人，與一個妓女相好了，兩人海誓山盟，願結連理，永不分離。為了這個妓女，孫太學傾盡了所有的家產。不久，孫太學的妻子去世了，他家裏就越發貧窮衰敗了。為此親友們都唆使孫太學去官府告那妓女，妓女得知這一消息後，就設法把孫太學找來，請他一起吃飯，並與他重申過去的誓約，表示願意以身相許。
孫太學本來就不善於治理家業，妓女便將所佩戴過的簪釵耳環等首飾全都變賣了，用以維持兩人的生計，不久，這些又都用光了。妓女就日夜辛勤地搓麻紡線，賺點錢來補貼家用，但也隻能食粥勉強度日罷了。就這樣地過了十幾年，孫太學隨著年齡的增長也知道悔過了。這時，科舉考試的日期來到了，孫太學由於沒有盤纏去應考，傷心得在半夜裏偷偷地流淚。妓女見他確有誠意了，就在自己平時坐著搓麻紡線的地方，叫孫太學挖掘地麵，得到了一千兩銀子，這都是妓女過去偷偷地埋下的。孫太學因此得以入選，做了縣尉，後來又升任為按察司經曆。當他們有了一些積蓄後，妓女就勸孫太學請求辭職還鄉，以安享小康生活而終其一生。
【悟語點撥】
這個妓女實在是太有心計啦！既促成了孫太學的學業，又使自己棄娼從良，有了個終身的歸宿，可謂兩全其美。她十幾年堅韌不拔的精神實在是難能可貴啊！