【原文】
蓋士當世異時,或當因免闐坑,或當伐害能言,或當破德為雄,或當抑拘成罪,或當戚戚自善,或當敗敗自立。
故道貴製人,不貴製於人也,製人者握權,製於人者失命。是以見形為容,象體為貌,聞聲和音,解仇鬥郤,綴去,卻語,攝心,守義。本經記事者,紀道數,其變要在持樞、中經。
【譯釋】
士人處於不正常世道之時,有人能經曆戰火硝煙,大難不死;有人能言善辯,反遭讒害;有人棄文從武,據兵稱雄,自立為王;有人橫遭拘捕,獲冤入獄;有人憂心忡忡,固守善道;有人遭遇失敗,仍能自立自強。
為人處世之道,最好是能控製他人,而被他人所挾製則十分不可取。挾製他人的,手握權柄;受人挾製的人,命運則控製在別人手中,所以從外貌形體來判斷,聽到聲音就去附和,為別人解除仇恨爭鬥,籠絡即將離去之人,伺察周圍人的短處,注意攝取內心,恪守正義。《本經》講述的是一般的處世道理和技巧,至於其權變的內容,則在《持樞》、《中經》中講述。
【悟語點撥】
人處於危亂之世,必然會遭受種種苦難,而在此時,隻要善於自守,恪守道德規範,堅持目標不變,掌握主動權不為人所製,那麼就能渡過危難自強自立。