【原文】
古之大化者，乃與無形俱生。反以觀往，覆以驗來；反以知古，覆以知今；反以知彼，覆以知己。動靜虛實之理不合，來今反古而求之。事有反而得覆者，聖人之意也，不可不察。
人言者，動也；己默者，靜也。因其言，聽其辭。言有不合者，反而求之，其應必出。
【譯釋】
古代教化眾生的聖人，是同無形無影的天地一起產生的。回首觀看過去，返回來驗證未來；返回去考察曆史，返回來了解認識現在。回首了解知道對方，返回以後認識自己。動靜、虛實的道理，如果與現在的情形不符合，那麼就要返回到古代的曆史中去尋求答案。對事情的考察，要返回過去，再來驗證現在。這是聖人的思考方法，對事物不可不詳細審察。
別人的講話為動，自己的沉默為靜。因此根據對方的話探知他的主張、意圖，假如發現他的言辭有不合理、前後矛盾的地方，馬上反問他而探求其真意，對方的反應必然出現。
【悟語點撥】
要想徹底了解一個人，就要從這個人的過去進行考察，進而探測他未來的發展傾向。其次，要從這個人的正反麵去衡量。用言語和事物去刺激他，以探求他的反應和真實意圖。