我便上了樓，有多羅麗絲來開門，滿臉警惕之色。我把條子遞了。
不過一分鍾，隻聽見屋裏一聲驚呼，竟是欣喜之聲。多羅麗絲已探頭出來，說道：“她願意見他們了，她願意聽。”
我叫了弗格森和福爾摩斯上樓。一進門，弗格森就向床頭搶了兩步。他妻子卻半坐著，用手止住他。他頹然坐在一張沙發椅裏。福爾摩斯鞠了一躬，也坐在他身邊。女主人杏眼圓睜，隻是驚異地望著福爾摩斯。
“我想這裏暫時不用多羅麗絲了吧，”福爾摩斯說道，“噢，好的，太太，若你願意她留下，我也不便反對。好，弗格森先生，我本來事務繁忙，所以辦事講究簡明扼要。長痛不如短痛，我就直截了當了。先說好事，讓你放心，你妻子實在賢良溫柔，十分愛您，您確實冤枉她了。”
弗格森禁不住一聲歡呼，挺直了腰。說道：
“福先生，若果真證實如此，我一生感激不盡。”
“當然要證實，隻是我還有一件壞事要說，恐怕你又會傷心。”
“隻要你還我妻子清白，餘下事情我都不在乎。除了她，世間一切都不重要了。”
“其實整個推理過程我在家裏已想好了，現在就告訴你。所謂吸血鬼實在是無稽之談。英國犯罪史上還未聞有這樣的事呢，但是，你也確實看見你太太從嬰兒床邊站起來，滿嘴鮮血。”
“我看見了。”
“但你卻沒想過，吸吮傷口除了吸血之外還另有用處嗎？在本國曆史上，可有一位女王陛下，用嘴吮吸傷口毒液救人的故事呢。”
“毒！”
“一個南美家族。我看到大廳牆上的掛件之前，已有所感覺了。也有可能是別的毒。但我首先想到的是南美毒箭。我見那張弓旁邊有一個空箭匣，毫不詫異，我早知如此。那嬰孩中了這馬錢子毒箭，若不吸出毒液，恐怕立即就會致命。
“再說那條狗。若有人存心要用毒藥，肯定要先試試厲害。原本我倒未曾想會看見這隻狗，但一見之下，便全明白了。那狗所謂的麻痹症，正是中了毒藥所致。
“現在你該明白了吧？你妻子正是因為擔心這種傷害。所以，她發現了真相，救了嬰兒性命，卻反而不敢告訴你真相。她深知你對大兒子愛惜如命，實在怕傷了你的心啊。”
“原來是傑克？”
“剛才在大廳，你愛撫你的小兒子，我就一邊觀察傑克。我隻裝作看窗戶，實際那百葉窗玻璃上正映著他的臉，臉上充滿嫉妒和怨恨，十分罕見。”
“我的傑克！”弗格森尖叫道。
“事實如此，弗格森先生。實在令人痛惜。要知道，令公子對你深愛得很，對他死去的母親也是。隻是這愛竟至於病態，反而變成對異母兄弟的憎恨了，這就是他的動機。因為那個嬰兒的健美正好映襯了他的殘疾和缺陷。”
“天啊！這不可能！”
“太太，我說得對嗎？”
那婦人頭埋在枕頭裏，正在哭泣，便抬起頭來，眼睜睜地望著她丈夫。說道：
“當時我怎麼啟齒呢，鮑勃？我真不想你受到傷害。所以幹脆忍住不說，等別人來告訴你。這位先生方才寫條子來，說他知道一切，我心中高興，以為有天神相助了。”
“不如讓小傑克遠航一年，見見世麵，倒是有益健康。這是我的建議。”福爾摩斯說道，站起身，“隻有一件事還不明白。弗太太，我們可以理解你為何打傑克，母親的忍耐總不能無限度的，但是這兩天你怎麼敢輕易離開嬰兒呢？”
“我同梅森太太都說實話了，她全明白。”
“果然，我猜也是如此。”
這時，弗格森已站到床前，伸出顫抖的雙手，泣不成聲了。
“華生，我看我們也該下場了，”福爾摩斯附在我耳邊輕聲說道，“我們扶著多羅麗絲下去吧，你攙那隻手，我攙這隻。好了。”三人出去，關了門，他又說道：“剩下的事情由他們自己料理吧。”
至此，關於本案，我隻有一句話補充了。以下便是福爾摩斯給本篇開頭的來信所作之回信，全文如下：
貝克街一月廿一日
關於吸血鬼事
敬啟者：
接十九日來函，對貴店顧客——敏興大街，弗格森—繆黑德茶葉代理商羅伯特·弗格森所提之案件，我已做調查，結果圓滿。既承貴店介紹，特此致謝。
謝洛克·福爾摩斯再拜