第36章 猜疑[英]多蘿西·利·塞耶斯(2)(3 / 3)

他心裏疑慮不定,認定了情況如此。便走進房間,洗了茶具,又把鍋裏剩的可可衝了一杯,靜悄悄地回了臥房。卻聽見一邊埃塞爾在叫,竟和他打招呼。

“回來多晚啊,哈羅德。淘氣的老小子!玩得開心嗎?”

“還不錯。你感覺好嗎,親愛的?”

“好極了。薩頓太太給你留了東西吧?她說她會留的。”

“留了,我倒是不渴。”

埃塞爾大笑起來。“哦,這就是聚會,是嗎?”

馬默裏卻沒想否認,便脫了上衣爬上床,把妻子緊緊攬到身邊,仿佛要抗拒死亡和地獄,怕她被搶走似的。第二天一早,他就要行動,感謝上帝,亡羊補牢還不算晚。

迪姆索普是個化學家,也是馬默裏的密友之一。過去,他們常去斯普林格河岸,那裏有家雜亂的小商鋪。兩人便坐在那裏說些草地昆蟲和建俱樂部的事兒,現在,馬默裏找到他,和他說了之前的事,又把可可茶遞上去,迪姆索普大讚他的沉著機智。

“今晚上我就可以準備好,”他說,“若真像你想的那樣,那我們的目標就更明確了。”

馬默裏出來後,一天工作都心不在焉,腦中一片混亂。布魯克斯卻毫不在意,他從聚會開始一直鬧到結束,根本沒空關心馬默裏。到四點半,馬默裏迅速收拾了辦公桌,隻說要打個電話,提早離開。

迪姆索普正在外麵等他。

“此事已經毫無疑問了。”他說,“我用的馬氏檢測法。那茶裏劑量很大,更別說你已嚐過了。裏麵至少有四到五格令砒霜,你看看吧,這裏有玻璃試管。你不妨自己看看。”馬默裏直愣愣地看著那支小試管,裏麵沾了很多紫黑色小汙點。周圍籠罩著一片不祥的氣氛。

“你準備現在報警嗎?”化學家朋友問。

“不。”馬默裏道,“不——我想回家。天知道家裏怎麼樣了,何況我還急著去趕火車。”

“好吧。”迪姆索普先生道,“這事就交給我吧。我替你給他們打電話。”

火車開得太慢了,馬默裏隻覺心急如焚。埃塞爾——中毒了——快死了——已經死了——埃塞爾——中毒了——快要死了——已經死了——車輪轟隆隆響個不停。他幾乎跑著鑽出車站,衝上馬路。一輛小汽車正停在他家門前,在大街盡頭已看見汽車了,他飛奔跑了過去。事情已發生了,醫生都來了,天啊,凶手竟然拖了這麼久才作案。

正跑著,前門突然開了,他還有一百五十碼遠。隻見一個男子走出來,後麵跟的正是埃塞爾本人。來客進了汽車,開車走了,她還活著!

他疾奔回去,抑製不住興奮,胡亂把帽子和外衣掛在衣架上,勉強定了定神,才走進房間。他妻子正在爐邊椅子上坐著,頗感驚訝地和他打了招呼,桌上還擺著茶點之類。

“現在還早吧?”

“是,業務不太景氣。有人來喝茶嗎?”

“對,是小韋伯克。他專門為戲劇協會的事務安排來的。”她簡單說了兩句,語調不高,卻分明十分興奮。

馬默裏卻不禁閃過一絲疑慮,難道客人來保護了她嗎?事實是她還活著,那就是沒錯了。埃塞爾一臉驚訝,望著他。

“出事了嗎,哈羅德?你怎麼看上去怪怪的。”

“親愛的,”馬默裏說道,“我想告訴你一件事。”便坐下來,把她的手攥在手心裏。“有些鬧心的事,我擔心——”

“哦,夫人!”那廚娘正站在門口。

“抱歉,先生——我不知道您也在。您要喝茶嗎?或者我先退下?

哦,對了,夫人,魚店有個夥計剛從格裏姆斯比回來,說警察已經抓到那個女的了——安德魯斯太太。唉,真是大快人心啊!我還鬧了一陣心呢,原以為她會到處流竄,現在終於被抓住了。聽說又找了份工作,給兩個老太太做管家。她們從她身上找到了毒藥,認出了她,還得了重獎。我可睜著眼睛,關注她好長時間,原來她一直在格裏姆斯比待著。”

馬默裏一把死抓住椅子扶手,幾乎要哭了。天哪,這從頭到尾都是瘋了嗎?他看著眼前這個蠢女人,一臉開心和激動。隻感覺哭笑不得:

他必須為自己的錯誤道歉,這一切全都錯了。

但是,那杯可可茶呢?迪姆索普先生呢?馬氏檢測法呢?五格令砒霜呢?那是誰——他環顧四周,才看見他妻子的眼睛,裏麵竟似充滿一種他從來未發現的東西……