博士聽了這話，就把辦學校，辦雜誌，設什麼研究會，提獎學金，各門都猜了一次，而主人翁依然說不是。西門德搖頭笑道：“那我就猜不到了，也許陸先生有一個極切實極偉大的計劃。”陸先生吸著煙笑道；“我這是個冷門寶，果然是人家猜不著的。我想自抗戰以來，內地的西文書，已經很難得來，偶然由飛機飛進幾本，得著的人，都把它當為奇貨，認得外國字的人，自然已很難吸受西洋的新文化，不認得外國字的人，如今根本無譯文可讀。因之我想到香港去運一批西書進來，無論是科學的，或文藝的，隻要是新鮮書，都給它運了進來。我可以拿出一筆錢來，請幾位中西文精通的朋友，分著部門輕重，全給它翻譯出版。”西門德拍著手道：“妙極了，這實在是一場大功德。不過這件事，要費很大的人力物力，那功效還不是立刻表現出來的。”陸先生對於這句話，不但表示惋惜，好像還是感到搔著癢處，將手在茶幾沿上輕輕的拍了一下道：“這話說得正對。這就是蠢才幹的事了。世界上若沒有這些蠢才，什麼禮義廉恥，都不成了廢話了嗎？我是個蠢才，我也想起了你這個蠢才，我想托你到香港去一趟，把好書分批的搜羅了回來。”西門德沉吟道：“這件事我是極端願意辦。不過要譯書不專定哪一門，有科學，有文化，有哲學，有一切不勝枚舉的部門。一個人知識有限，哪裏去選擇許多西書？”主人看看客人的顏色倒不像是堅決的推諉，端起咖啡杯子骨都喝了一口，便道：“在香港的朋友，你還會少嗎？你可以請他們去推薦。”西門德想了一想，笑道：“好的，假如我目前預定的兩件事，可以推得開來，我就替陸先生去走一趟，請你給我三天的時間去考量。”
陸神洲吸著雪茄，臉上不住的發著微笑，然後將頭點了兩點笑道。“我雖是蠢才，但我常常蠢進來，卻不蠢出去。我陸神洲是人家所謂資本家，在人家看來是錢多得發癢，要作一點文化事業來傳名。可是博士並非資本家，我能教你賠下老本來和我幹文化事業嗎？”說著，身子向前湊了一湊，低聲笑道：“我不能光請你作精神上的事業，我也要請你作點物質上的事業。我有三部到五部車子，可以直放廣州灣，大概運十噸貨進來，是沒有問題的。但不管是五部車子，或三部車子，我準備讓出百分之二十的噸位出來，由你運貨。你愛運什麼就運什麼，我不管。不過附帶要聲明一句，這條路上有點危險性，不如航運那樣安全，假使運氣不好，可能帶進來的幾車貨，要損失一大部分的。”西門德笑著還沒有來得及答複，陸先生又接著道：“這個用不著你介懷，我也替你想了。你在香港，可以支用我一筆外彙，把東西帶到了重慶，把本錢賣出來了，你就歸還我。萬一出了危險，這損失是我的，與你無幹。要不然，為了我的事，讓你蝕了大本，那更是不成話了。”博士哈哈的笑道：“這簡直是不花錢的買賣了。這樣的生意，若還不做，那豈非頭等傻瓜？”陸先生道：“那麼，博士不再有什麼考慮了？”西門德聽了這句話，想起自己前五分鍾的態度，便笑道：“考慮當然不能立刻就消除。但是陸先生給予這樣優厚的條件，是什麼人也不能無動於衷的。明天來不及，後天我親自來答複。陸先生是不是還要我擬一個計劃書？下次我來拜訪就可以把這計劃書奉呈。”
陸先生眯了眼睛，向他笑著道：“你不是說，還要考量三天嗎？”西門德看他那樣子，頗帶有三分譏諷的意味，本來是自己態度轉變得太快，卻也難怪人家的嘲笑。但是這個姓陸的高興時，揮霍起來真有幾分傻勁。他忽然有這個譯書的念頭，決不是偶然，恐怕在政治地位發展上有什麼企圖，所許的那些條件，決不會假。這樣想了，博士便笑道：“我實說了吧。陸先生給予我的條件太優厚了，予心動矣。所說的要考慮的兩件事，叫我立刻下了決心把他犧牲。何況我們究竟是四才子中的第三才子，多少有點蠢意。譯書究是一件蠢事，頗合著蠢才的口味，不能不讓人舍彼就此。那麼，我為什麼不一口就答應了呢？這裏還有點下情，原來曾和太太有約，下次若去仰光，一定帶了她同去，現在改為去香港，不知她的意思如何，所以必須問她一句。”陸先生且不答複他的話，伸出手來隔著茶幾，緊緊地和他握了一握，笑道t“博士，你這些話十分痛快。我完全相信，假使太太願意丟下仰光去香港的話，飛機票子一張，也由我代買，不成問題。倒不為了那幾個錢，乃是我去代買票子，比你們買要容易得多。這又是個優厚的條件呀。”
西門德看他始終是高興的樣子，料著必是他說的“祿亦弗及”的情形下，有點祿已可及了。便笑道：“陸先生既然認為我是很痛快的了，我也無須多說，隔明日一天，後天上午我再來答複。”主人笑道：“那聽便，好在這並不是一件過分爭取時間的事。我今天早上無事，坐著擺擺吧。若要吃點心，家裏還現成。”
西門德既是要答應去香港，自是要和主人多談一陣，在主人的言語中，才曉得主人有作次長的希望，而且這個消息就是昨天晚上肯定了的。可是陸先生的次長資格，已獲得有三年之久，幾次有實現的機會，他都拒絕了。他以為不幹則已，要幹就是部長，這副字號的事情，抓不著權，發揮不了他的才情，他不屑於幹。不想如此堅持了三年之久，不但沒有絲毫進展的象征，而且和政治舞台竟是慢慢的疏遠了。這樣下去，那是很危險的，可能變為純粹在野的人物。他既不便向人家表示，我現在願意幹次長了，人家不是他肚子裏的蛔蟲，也不知道他已軟化，所以始終無法打破這個僵局。於是這無可解除的苦悶，隻有一味的去發牢騷。到了最近期間，有人征問他可否出山，先試試副字號，他聽了甚是高興。但一來怕消息不十分準確，二來也未便立刻就表示轉圜，隻許有了機會再考慮。昨天晚上送來的消息就更好了，那是說這個副字號，不是無事可做的，將在他的本職之外，另兼一個獨立的機關。若是陸先生不再考慮的話，一星期之內就可發表。他這就覺得於麵子上既說得過去，和他的意味也十分相合，就答應不再考慮。這一高興之下，對任件事情都有興趣，甚至感到這一天的天氣都特別好。
對於西門博士這個譯書的約會，本是早有此意的，但原來還不失發牢騷的意味，要另作點事，向知識分子取一條聯絡的路線，以壯壯在野者的身份。現在倒變成了一種業餘的舉動。凡人業餘所幹的事，往往是比正當工作還幹得有趣的，如學生打球，公私團體職員玩票，就是一個證明。西門德和他談上兩小時話，並未向他作什麼刺探消息的企圖，主人卻是情不自禁地把這個消息陸續的泄漏了。博士知道了他這種情景，用心理學家合理的推測，料定他所許的條件，一點也不會假，這日上午，就帶了十分的興致過江。回家去，亞英還是在這裏等著，一見他把穿西服的胸脯挺起，滿臉都是紅光，這就知道消息甚好。站起身來相迎，僅僅是作了一個開口的樣子，博士將手杖放下，左手揭了帽，右手搔著頭發，笑道：“很有趣，很有趣。今天我聽到一篇四才子的妙論。”
西門太太昕了他的聲音，自裏麵屋子迎到客室裏來，望了他道：“你又是找你那些老同行擺龍門陣去了。你還有工夫去和人家研究小說。”博士且不答複她這話，在沙發椅子上坐下去，兩腳伸著笑道：“太太，你有意思到香港去一趟嗎？她覺得這話有點突然而來，問道：你不是說和人家研究四才子嗎？”博士笑道：“這和四才子正是一件事，請坐請坐，我們好好的研究研究。”於是他讓著太太和客人坐了，把今日陸先生所談的話，重述了一遍。西門太太臉上的笑容，隨了博士的談話繼續增長，博士說完，她將手連拍著椅靠道：“我決定去，我決定去。這幾年在重慶，實在住得膩了。我們什麼時候動身？”博士笑道：“事情也不是那樣簡單，說去就走。”她道：“這還要辦什麼出境手續嗎？既不用得你籌川資，還不用得你買飛機票。”博士道：“我們要走，第一，這個家我們也得安頓一下。這還是小事。第二，人家允許讓百分之二十的噸位來讓我們運貨。我們總也要有個計劃，運些什麼東西進來。我們自不能同貨車繞廣州灣回來，假如我們後回來……”她搖搖頭，攔著道；“一切用不著。由香港坐飛機回重慶，幾個鍾點的事，還怕追不上貨車嗎？家不用得安頓，一把鎖就交代了。人家出錢，你買貨，有什麼不會？重慶需要什麼，你就運什麼進來，我就能和你計劃。”亞英坐在旁邊原沒有插嘴的機會，隻是靜靜的聽下去，聽到這裏，他就不覺嗤的一聲笑了。
西門太太望了他笑道：“你笑什麼？我這些話不是實情嗎？”西門德笑道：“人家笑你這顆心，已飛到香港去了。”她道：“在重慶的人，誰不願意去香港？他姓區的也是人，他就願意在重慶過苦日子逃警報，不願意到世外桃源裏去享福，那除非真是個蠢才。”亞英笑道：“師母，我的意思，博士沒有猜著。不是那個說法。重慶的霧季，沒有太陽，總是讓人摸不著什麼時候，頗是討厭。現在該是吃午飯的時候了吧。”她“哦喲”了一聲，站起來笑道：飯大概早就預備好了，我去叫他們開飯。老德你怎麼也不提一聲？博士看著亞英將兩手互搓一陣，笑道：“人同此心，可以白逛一趟香港，還有個不興奮的嗎？興奮也就忘了吃飯。假使現在黃小姐突然在我家出現，亞英他要記得吃飯，我就把複姓改成單姓。”亞英笑道；“這種起誓，不怎麼有趣。若照博士的說法，應該說是我就成了第一才子。”
西門夫婦聽了這話不禁大笑，正有一句話要說，隻聽得樓下有女人的聲音叫道：“在這裏，在這裏，你老人家放心吧。”這幾句話自是突然，引得大家都走向到樓廊上，向下麵看了來。