——格·葉·雷克林夫
電車裏擁擠不堪，有老爺爺、老奶奶，還有殘疾人。
車裏有一位年輕的女讀者坐在那兒吟誦著萊蒙托夫的詩句：“海邊坐著一位年輕美貌的姑娘……”
十分鍾、十五分鍾……畫麵依然如故，還是那一頁書，還是那一行詩：“海邊坐著一位年輕美貌的姑娘……”姑娘還是那樣穩穩當當地坐著，看著那頁書。七歲的小弟弟坐在她身旁的位子上，她小聲對弟弟說：“維佳，往窗外看，因為你什麼都沒發現，知道嗎？”
一位乘客實在忍不住了，“姑娘！你們該讓個座。小弟弟也那麼大了，站一會兒不會累壞的。”
姑娘“沒聽見”，她還是一個勁兒地吟誦著：“海邊坐著一位年輕美貌的姑娘……”
維佳感到很沒麵子，碰了碰姐姐，姐姐卻回答說：“你坐著吧！不要管他們說什麼。”
“你可知道……”
“住嘴！”
回到家裏，到了吃飯的時候，媽媽喊維佳吃飯，維佳卻望著窗外好像什麼也沒聽見。
“維佳！叫你幾遍了？”
維佳沉思著，眼睛一直望著窗外。
“維佳！”
“住嘴，媽媽！”
“維佳！你怎麼這樣跟我說話？你難道不害羞嗎？”
爸爸回來了，媽媽為兒子的表現同他議論了好長時間。
“這些粗話，他是跟誰學的？”
爸爸煞有介事地說：
“外邊唄！都是在外邊學壞的，我們不應該讓維佳到處亂跑，也不要讓他跟院子裏的孩子接觸。”
他們心安理得地終止了議論。