敘利奧平生第一次被父親責罵,心裏很難受。他想:是的,再也不能這樣了,否則父親會發現的。

可是這一天吃晚飯的時候,父親卻很高興地說:“大家聽啊,這個月比上個月多掙了六元四角錢呢!”他從抽屜裏拿出一袋糖果來,說是買來獎勵孩子們的。孩子們都很高興。敘利奧也重新振作起來,精神恢複了許多,他在心裏暗暗對自己說:“噯,還是再這樣做下去吧。白天多用點功,夜裏仍舊工作吧!”父親接著說:“多掙了六元四角錢,我雖然很高興,隻是這個孩子——”說到這裏指著敘利奧,“他實在使我傷心!”敘利奧一聲不響受著責備,忍住幾乎要流出來的眼淚,心裏卻異常甜蜜。

那一天以後,敘利奧照舊夜裏起來工作,可是他畢竟是個孩子,身體的疲勞終究很難支持。這樣過了兩個月,父親仍舊責罵他,給他的臉色愈加可怕起來。有一天,父親到學校去找老師,和老師討論敘利奧的事。老師說:“這孩子成績好是還好,因為他原來是很聰明的。但是不及以前用心了,每天總是打嗬欠,好像想睡覺。心思也不能全部放在功課上。讓他寫作文,他短短地寫了一點就不寫了。字也寫得潦草了,其實他能寫得更好一些。”

那天晚上,父親把敘利奧叫到身邊,態度比平常更嚴厲地對他說:

“敘利奧!你知道我為了這一家人,是怎樣辛苦地工作。你不知道嗎?我為了養活你們,是拿命在拚呢!你為什麼不好好想一想,也不管你父母兄弟怎樣?”

“啊,不是這樣!您不要這樣說,爸爸!”敘利奧忍住了眼淚叫著說。他本想把事情說個明白,父親卻把他的話攔住了:“我們家這樣窮,大家隻有刻苦努力才支持得過去,這你是應該早知道的。我每天都在加倍地工作,這個月我原以為鐵路局會發給我二十元獎金的,而且已經預先支配了用途。不料今天才知道,那筆錢沒有希望了。”

聽到這裏,敘利奧把嘴邊的話又咽了下去,他心裏反複說:

“噯呀,不能說,還是一直瞞下去,幫爸爸做事吧。對不起爸爸的地方,希望能從別的方麵來補償。學校裏的功課,自己用功把它學好吧。但是更重要的,我要幫助父親養活一家人,以減輕父親的疲勞。對,這樣做才對。”

又過了兩個月,兒子仍然是每夜工作,白天疲倦不堪;父親見了兒子依然生氣。最令人傷心的是,父親對兒子漸漸冷淡了。他好像認為這孩子太不爭氣,是沒有什麼希望了。於是見了麵不跟他多說話,甚至躲避他。敘利奧看到這樣子,傷心得了不得。每當父親把背對著他的時候,他幾乎要從後麵向父親跪下來。疲勞加上悲哀,使他身體愈來愈弱,臉色也愈來愈蒼白。學習成績也大大地下降了。他自己也知道夜晚的工作不能再幹下去了,每天晚上上床的時候,他常常對自己說;“從今夜晚起,半夜裏不能再起來了。”可是一到十二點鍾,他的想法就又改變了,好像睡著不起來,他就是逃避了自己的責任,偷用了家裏的兩角錢一樣。於是他忍不住仍舊起來。他想父親總有一天會明白他所做的一切的,或許在數簽條的時候,會偶然發現他做了些什麼事。到了那時候,自己雖然不說,父親自然也知道了。他這樣一想。每夜仍舊繼續工作。

有一天吃晚飯的時候,母親覺得敘利奧的臉色跟往常不一樣。她說:

“敘利奧,你不舒服嗎?”然後又對她丈夫說:

“敘利奧不知怎麼了,你看看他臉色發青呢——敘利奧,你怎麼啦?”說的時候很是憂愁。