“我知道得相當清楚,先生,為了您的緣故,我才到這種有損名聲的齷齪之地。我之所以心甘情願地這樣做,完全是因為我心裏有一種不可抗拒的熱望。隻要能與您在一起,任何條件我都可以接受。我到這個令人惡心的地方來,是出於我狂熱的愛情。不過,倘若再讓我第二次到這個地方來,我會把自己看成一個娼妓。除了我的丈夫和您之外,隻要我再委身或渴望得到其他任何一個男人,但願我不得好死!然而一個人為了自己所愛的人什麼事情都能幹,尤其是為了一個巴鬆皮埃爾式的男人!為了他的緣故,我來到這座房子,為了一個男人,一個由於他的光臨而使這種地方也能蓬蓽生輝的人。如果您還願意見我一次,那麼請您到我姑媽家。我將在那裏接待您。”
她仔仔細細地向我描述了那座房子的特征,接著又說:“我從十點鍾開始等您,我願意一直等到午夜,甚至還可以晚一些。我讓門開著。您進來後首先會發現一個小走廊,您不要在那裏停留,因為臨走廊是我姑媽的房門。然後您會立刻見到迎麵的一截樓梯,您沿樓梯而上,我將在二樓張開雙臂歡迎您。”
於是,我讓手下人把屋子收拾好,帶著我的東西先走一步。我自己則迫不急待地期盼著星期天之夜,那時我將再次見到美麗的小婦人。
在星期天晚上十點鍾時,我已經到達指定地點。我立即找到她向我描述過的那扇門,但是門鎖著,整座房子裏都有光,有時簡直像火焰一樣,仿佛在猛烈地燃燒。我心急如焚,開始敲門,通報我的到來。但是我聽到一個男人的聲音,他問我,誰在外麵。
我於是返回,在幾條街上來來回回走了幾趟。最後,又走回到那座房子前。此時,門開著,我急忙穿過走廊上了樓梯。但是讓我大吃一驚,我發現屋子裏有一些人在燒床上的草墊。大火照亮了整個屋子,借著火光我看到桌子上伸展著兩具一絲不掛的屍體。我急忙往後退,往外走時撞見幾個掘墓人,他們問我找什麼。我拔出了劍,因為這樣可使他們與我保持一定的距離。我無法做到對所見到的古怪的情景無動於衷。回到家裏,我一口氣喝了三四杯酒,在德國,酒被看成是消除晦氣的靈丹妙藥。在我休息過後,第二天我踏上旅程前往洛林。
旅行歸來後,我盡一切努力想打聽出一點有關這位婦女的情況,但均沒有一絲信息。我甚至去了掛著兩個天使標記的小店,那裏的夥計也不知道在他們之前誰在這裏居住過。