長夜如鏡，未有觳紋。淩翎坐在桌前，挑亮燈芯，聽飛蛾撲火，嗶嗶剝剝濺出生命的火星。他想起大哥二哥的劍刺穿顏若朝身軀時的模樣，又想到他們對自己刀刃相向，站在赫連一派身旁的情景。但他仍記得在重露宮時，大哥的訓斥，二哥的溫柔，那一段恍若夢境的時光。到底什麼是真，什麼是假，此時早已無法辨清。
“翎主人。”
章錫民站在門口，他臉上厚厚的皺紋和雪白的頭發，腳下蹣跚的步伐，都遮掩著他所身負的絕世武功，也遮掩著他疲憊而審慎的處世之道。他取了一件單衣給淩翎披上，笑道：“這種事情，原本也很平常。”
淩翎一愣，不曉得他意指何處，他便解釋道：“這些背叛、反目、欺騙、隱瞞，不都是時常發生的事情麼？老朽已經習慣了，哈，不過剛好這一次輪到主人身上而已。這些事情隻要活著，以後還常常發生，還是盡早習慣了的好。”
淩翎沉默了，章錫民看了看他，便恍如看過去的自己。他拄著拐杖慢慢地走出去，突然聽見淩翎說道：“我絕不會去習慣它。既如此，我便親手將它們打破罷。”
他想了一想，站起身來。“教大家在莊廳等我。金翎客要籍此機會，與赫連世家一較高低。”
次日，翎廈山莊內馳出十匹駿馬，馬頭均以金色翎羽裝飾，向四方飛馳而去。此後不久，赫連世家各州脈係寨營的門牆上，都被射入了裝飾金色翎羽的翎箭，而赫連世家冀鵂脈係——即有“鵂都”之稱的門前，淩翎扣緊箭頭，連射三箭，金色的翎羽在風中輕顫，竟釘入了掛在垛牆之後、繪有梟頭圖案的赫連世家家徽上，箭頭嵌入寸餘，竟不能拔出。
一時間，金翎客發出“射梟令”，與赫連世家敵對一事，傳遍江湖。而“金翎主人”淩翎的名頭，也在茶樓酒肆的閑談和說書人的新本之中隨處可聞。
“翎兒好大的手筆，倒搶了赫連譽的風頭。”俞信笑道，將雙手一攤，整個人趴在了案幾上，看著顧雨溪道，“也搶在了你前頭。你要再不動手，便要被翎兒占了先啦。”
顧雨溪道：“我們兄弟何分彼此？隻是……老四，大哥他們的事情，……當得真麼？”
俞信懶洋洋翻了個身：“你親妹妹若在眼前要被人殺了，你會不會去救？你爹爹要是被人圍攻，你會不會去幫忙？人之常情，也不用太勉強大哥。”
顧雨溪歎了口氣，道：“也是。但我現在擔心的是翎兒。他那直得不會拗彎的倔性子，竟也不曉得多方聯絡同盟，便一個人孤軍奮戰，和赫連世家對抗，多麼艱險。而二哥若站在赫連那方，但憑翎兒不是對手。”
俞信道：“金翎客已遭江湖眾怒，他怎麼聯絡？二哥不會站在那邊的，他畢竟不像大哥那般優柔。依我猜測，他隻是不想和大哥對著幹罷了。倘若漕幫的支援一斷，赫連世家的財源便不能保證，他們一定也頗為苦惱。但我想赫連譽一直縱容漕幫，便因為他還有殺手鐧在手。三哥，你要小心。”
顧雨溪無可無不可地道：“值什麼，反正不是我的東西。我不能放任翎兒一人，還是要盡快和他應和才行。這樣，你代我去一趟翎廈山莊，和翎兒接上，把我的意思帶到。”
俞信點點頭，一翻身躍出了窗，回頭叮囑道：“你要小心。”
顧雨溪笑罵：“你就不曉得走門嗎！”
他們沒在意，目前漕幫名義上真正的當家——邵利恬正手中端著茶水站在門外，在聽完他們說話後，麵無表情地默默走開了。
漕幫宣布與金翎客聯手“射梟”，並切斷對赫連世家各脈係錢糧水路供應的當天，位於金陵的天責會卻已先得到了風聲。天責會的“尊主”丁天霄緊急叫回了天責十二門中六門的掌門，商議對策。
解鼎勳對此十分不解，問丁天霄道：“義父，漕幫要和赫連譽對幹，不是很好？江湖上早對赫連怨聲載道。我們要插手做甚？”丁天霄緊繃著臉道：“你不懂便不要多嘴！我們天責會生死存亡，便著落在漕幫身上。你安安靜靜地聽；下一刻，便要對上你的五哥時，我不準你還像對待金翎客那般，顧及什麼兄弟情誼，在關鍵時刻下不去手！”