澳洲的陽光似乎充滿了催化劑，小湯姆仿佛在一夜之間就從童年邁進了少年。王太眼看著與自己相依為命的寶貝兒子一天天長大，不覺悲喜交加，似乎在兒子成長的腳步聲中聽到了丈夫的亡靈從天國給她送來的祝福。
然而，小湯姆的成長卻成了王太災難的開始。曾幾何時，還是一雙天真無邪的眼睛，如今卻變成了追逐名牌的探照燈。而名牌，那得需要王太在餐館裏洗出的碗堆成一座大山。
大廚阿炳回中國大陸探親時，在街攤上買了一大皮箱花花綠綠的假冒名牌，以貼補旅途的費用。
阿炳巧舌如簧，一堆冒牌貨，霎時間變成了一堆鈔票，隻剩下了一件印有紅透國際影壇的硬漢小生頭像的T恤。不知是吃飽了怕脹肚，還是王太那一雙悲戚的眼睛引起了他的同情，他將這件T恤送給了王太：“這是名牌皮爾·卡丹，你的小皇帝準會喜歡。”
王太抹著眼淚，感激話說了一大筐。可第二天就氣勢洶洶地把那件名牌扔到阿炳的鼻子底下：“阿炳，我人窮誌不窮！咱們都是中國人，你何必拿我們孤兒寡母開心。我這張老臉倒不在乎，可我的兒子卻承受不起！”
阿炳心裏咒罵，臉上卻堆著笑：“王太，對不起，開了一個小玩笑，我想叫你的寶貝兒子開心開心。”
“開心？開你的頭啊！你知道嗎，你的皮爾·卡丹害得我兒子丟盡了臉。我兒子放學後和幾個同學去公園踢足球，遇上了大雨，皮爾·卡丹一見雨就花了臉，我兒子T恤上的美國明星一下子就變成了大花臉。一個香港小壞蛋送給我兒子的外號叫“冒牌貨”，氣得我兒子躺在床上不吃不喝。我的老天爺！他要有個三長兩短，我可怎麼辦啊？”
阿炳暗中叫苦：“天啊，我這是何苦呢！好事沒做成，還惹了一身騷不是。澳大利亞可是法治國家，萬一那小子真的出了事，我可怎麼辦呢？”
然而，天無絕人之路。
翌日早晨，阿炳倒垃圾時，在垃圾桶裏看見一件舊T恤。他四處環視了一番，以迅雷不及掩耳之勢，將T恤帶回了家。他找出一支黃色的油筆，在衣服上龍飛鳳舞了一通，便裝到一個塑料袋子裏。
晚間餐館打烊時，阿炳神秘兮兮地走到王太跟前，送給她一個塑料袋子：“王太，我有辦法洗刷你兒子的恥辱。我托人在拍賣行花了一百元買了一件有國際球星貝利親筆簽名的T恤，送給你。你的兒子小湯姆準會高興得發瘋！”
王太半信半疑地打開了袋子，一股刺鼻的氣味迎麵撲來，王太的五髒六腑險些翻江倒海，還沒等王太罵出口，阿炳那雙薄嘴唇猶如機關槍似的響了起來：“王太，你這就外行了，球星親筆簽名的東西，值錢就值在這特殊的氣味上。
你沒聽人說，有多少球迷就是得嗅到這種氣味才能睡好覺的啊！”
三天後的晚上，當忙得滿頭大汗的阿炳抽空走到餐館後院抽煙時，王太躡手躡腳地尾隨而來。見到她，阿炳險些將手中的香煙掉到地上。
“阿炳，這是一百元衣服錢，我兒子叫你一定收下。”
阿炳驚訝地望著王太手中的百元鈔票，不覺毛骨悚然，似乎其中藏有定時炸彈。
“阿炳，你的那件T恤，可叫我兒子露了臉，那個香港小子，像個跟屁蟲似的，纏得我兒子沒辦法，隻好收下他的二百元，將那件球星簽名的衣服讓給了他。這一百元，”王太邊說邊從口袋裏又掏出了一百元，“是我兒子托你再給他買一件。”
此時，阿炳那三寸不爛之舌打了死結，說不出一句話，手中的香煙落到了地上。