在這些寒來暑往的遷徙者們看來，初春是個微妙，或者說危險的時刻。
隨著陽光不斷照射，地麵最表的一層堅如磐石的凍土開始慢慢融化。很快，地麵會變得鬆軟而黏稠，許多坑窪積雪特別深厚的地方甚至出現了爛泥潭。富含腐爛物質的土壤在白天化做一攤漆黑黏稠的泥漿，而到了夜晚，又在極寒之下，表麵的一層水又重新凍結成冰，變得和周圍平坦的土地一般無二。於是一些不走運的遷徙者在錯誤的時間踏上錯誤的土地，便會永遠地留在了草原上。
但是，對於另一些準備永久定居於此的種族，初春也許是個不錯的開始。
狼王柯勒立在小山坡的頂上，像一塊火山岩那樣一動不動。灰白色豐滿的毛發被風一簇簇嗆起來，冰藍色的瞳孔緊縮著，透出一股冷峻，威嚴的氣息，沿著它的視線向前方望去，寬廣平坦的東南草原一望無垠。
真是一片豐美的草原啊！
眼前枯黃的草皮要不了多久就會被新生的嫩綠草芽所覆蓋。遠處地平線上，蜿蜒的空寧河正在開融，一塊塊巨大的堅冰在緩緩流淌的河水中彼此碰撞著，碎裂著，要不了多久便會漸漸消融。馴鹿大軍的遷徙已經進入了尾聲，被數萬鹿蹄踩踏的泥土之下，土撥鼠們正從渾噩的睡夢中蘇醒起來。野兔即將進入繁殖季節，雨季將會到來，各種植物將會瘋狂地生長起來，這裏迅速將會變為一派熱鬧的樂園。
在剛剛過去的一個冬天裏，古北山家族的成員們冒著暴風雪從北草原一路遷徙而來，跨越了崇山峻嶺，忍饑挨餓，遭遇了利齒獸的進攻，暴風雪的襲擊，吃盡了苦頭，終於，一切辛苦都得到了回報。在雅利安的東南草原上，狼群收獲了它們的好運氣
——幾乎半個北極的馴鹿家族都來到了這片溫暖無風的草原上。深褐色的隊伍猶如白色雪地裏的溪流，一條條彙聚在一起，密密麻麻的大角如樹叢般連成了片。雖然平坦的草原上，馴鹿顯然占盡了優勢，狼的四條腿可趕不上修長的鹿腿。
但是馴鹿們的境遇卻好不到哪裏，它們從北極冰原一路走到這片新草原，繞了無數彎路，受盡了折磨，耗光了體力，幾乎是憑著最後一口氣，才撐到了目的地。許多馴鹿都瘦削羸弱到走不動路的地步。這使得狼群在冬季的狩獵進行的極為順利。
毫無疑問，這個冬季是古北山家族的豐收季節，依靠捕獵生病受傷的馴鹿，幾乎所有成員們都活了下來，包括那些半大的狼崽，以及那些骨瘦嶙峋的莽古們。
有了充足的食物，冬季變得不再難熬，很快就到了開春。
隨著馴鹿的遷徙，古北山狼群也解散了。除了少數幾隻岡薩忠心地跟隨在狼王身邊，擁有近百頭狼的古北山家族，分化成了一個個小團夥，向著草原深處散去了。直到下一個冬季開始之前，它們不會再集結。
不僅如此，其中一些年輕的成員們也許將會一去不返，夏天到來的時候，它們或許會在草原上找到自己的另一半，建立一個屬於自己的新的家族。與此同時，它們也會把古北山家族勇猛強悍的血液，傳播到整個東南草原。
毫無疑問，古北山家族的遷徙，給東南草原帶來了一場全新的巨大的改變。
這些個頭雄壯的北方狼，長驅直入，打破了東南草原的力量平衡，衝擊了原有的掠食者陣營。一切規則都被推倒重來，領地將會重新劃分，一些原有的勢力集團也許會不複存在，而新的力量也會在鬥爭中誕生出來。新一輪的草原爭鬥，隨著冰雪的消融，即將要展開。
不過，這些尚未發生的事，跟眼下柯勒正經曆的事情相比，便顯得有些無足輕重了。眼下柯勒正在經曆一件非常重要的，足以令它從頭到腳每一個毛孔都為之激動顫抖的大事情
它做父親了！
作為古北山家族的狼王，“父親”這個角色實在來得晚了些，但總算還是來了。更關鍵的是，它的到來，對於此刻的柯勒，實在太重要了。
柯勒成為古北山家族的首領已經有兩個春秋了。在過去的這些日子裏，一直有一個隱藏的巨大陰影威脅著柯勒的，令它如芒在背，時時刻刻焦慮不安。
這個威脅不在別處，而是來自狼群內部。
作為一支擁有上百頭成年狼的大族群，古北山家族一直以來都存在著一個致命的缺陷?：它們的成員大都是來自草原各處的獨狼，流浪者。如一般狼群家族那樣，成員之間賴以維係親密關係的血緣，親情，父子，兄弟，在古北山家族中是幾乎不存在的。這樣的族群，雖然龐大，但卻猶如蛋殼一樣脆弱。
這些曾經彼此陌生，性格迥異，長相完全沒有共同之處的狼，之所以能夠凝聚在一起，唯一的原因，就是為了對抗雅利安漫長寒冷，缺乏食物的冬季。
對於生存的強烈渴望，讓狼群聚集到了一起，它們服從柯勒的統治，是因為它們相信柯勒能夠帶領大家找到食物，活過冬天。一旦狼群認為柯勒沒有能力再保護它們，那麼這個龐大的家族便會瞬間崩潰。上百頭狼會走得一隻不剩。到那時候，等待柯勒的，將會是極其悲慘的下常
不過，柯勒一直很幸運。
雖然狼群成員的數量時多時少，但是柯勒卻從來沒有失去過對狼群的掌控。這並不完全是由於柯勒出色的領導才能。實際上，其中一部分原因要歸功於柯勒那一直以來牢不可破的核心小團夥。
它有三個好兄弟：古北山家族第二號實力角色——公狼桑卡，以及兩隻青狼兄弟亞塔和尼基。遠在柯勒還未登上古北山家族首領的寶座之前，它們一直就跟隨著柯勒，同生共死，從不曾離去。正是由於它們三個的擁護，使得狼群內部，尤其是作為核心狼群的“岡薩”們非常團結。
但是，在狼的世界裏，隻有血緣關係才是真正可靠的。隻有親生的兒女們，兄弟姊妹們，才會對父母和家族毫無保留地奉獻忠誠和熱情。隻要柯勒一天沒有子女，那麼它的地位，它的族群就永遠無法安穩。
然而現在，流淌著它的血液的幼狼們，已經在這片草原的某處隱秘洞穴中順利降生了。從現在起，它再也不是孤獨的了，它擁有屬於自己，且真正屬於自己的親人了。它終於可以鬆一口氣了。
隻不過，曾經是孤兒的柯勒，幾乎未曾體味過父母親情的柯勒，是否已經做好準備好成為一位父親了呢？
空氣中流動著不安全的氣息。
娜莎狠抽兩下鼻子，它嗅到了一股令它害怕的味道，是隔著甬道，從洞穴外麵傳進來的。是什麼生物？它迅速在腦海中翻撿著記憶。在狼繁雜的大腦中，每一種味道都代表著一個形象，有些代表去過的地方，有些代表獵物，而有些則是……突然，一個巨大的陰影浮現在它的腦中，它知道此刻站在洞穴外麵的是什麼了！頓時，它渾身的狼毛一叢叢悚然而起，一雙湛藍的瞳孔由於驚恐而放大到了極限，喉嚨裏不由自主發出嗚嗚地咆哮聲。而與此同時，在它頭頂上方不遠處，地麵上，一個巨大的灰色身影，正邁著緩慢地步子靠近倒塌的白鬆樹根。
這是一頭剛從冬眠中醒來的灰熊。
娜莎是個年輕的母親，因此，它犯了其他年輕母狼常犯的錯誤——事先沒有充分的勘察地形。它把育兒洞穴建築在了一隻灰熊的冬眠巢穴附近！
剛剛從冬眠中醒來的灰熊，由於饑餓而變得十分虛弱，它目前急需一頓能夠迅速補充體力的大餐。灰熊低下碩大的頭顱，用泛著白沫的長嘴巴拱著腐朽的樹根，黑漆漆的大鼻子在洞穴周圍不斷地嗅聞著，粗大的喉嚨裏發出“呼嚕”“呼嚕”的粗重喘息聲。很顯然，靈敏的嗅覺已經幫助它找到了這頓美餐。它嗅到了洞穴裏，新出生小狼崽子的味道！