第13章 印度現代作品(5)(1 / 2)

在盛大的結婚典禮上,格羅麵對前來慶賀的貴賓們,原原本本地講述了自己偽造奇跡的經過,把這些達官貴人、工商巨頭們氣得歇斯底裏大發作,詛咒辱罵,嚷成一團。而站在遠處看熱鬧的普通群眾為格羅叫好。正當貴賓中的法官、律師、政客們提出要對格羅采取行動時,B—10從普通群眾的行列中挺身而出,前來保護格羅。普通群眾齊聲高呼:“勝利屬於我們的兄弟!勝利屬於我們的兄弟!”貴賓們都嚇壞了。格羅知道自己取得了最後的勝利,拉著月痕的手,威武地走出廟門。

兩葉一芽

《兩葉一芽》是印度作家穆吉克·拉吉·安納德的作品,寫於30年代。

穆吉克·拉吉·安納德生於1905年。印度現當代文學史上一位極為重要的作家。他在30年代所發表的一些小說,對印度現代文學的發展,具有開創性的意義。《兩葉一芽》是一部以反殖民主義為主要內容的優秀小說,它通過對一個契約勞工的命運浮沉的描寫,反映了深重的民族災難,尖銳地揭露了殖民主義統治的罪惡。

小說的主人公甘鼓,是一個破了產的農民,在工頭布塔的誘騙下,他帶著妻兒,離開世代居住的家園,經過12晝夜的行程,來到英國人經營的茶葉種植園做工。甘鼓一到茶園的工棚時,一位過了20年奴隸生活的老工人納延對他說:“唔,現在你橫豎逃不掉了,你永遠也回不去了。”果然如此。甘鼓來到茶園不久,災難也接踵而至,在他患病尚未痊愈時,妻子反而染病身亡;又因為參加“暴動”而被罰款,債台高築,走投無路;最後,在他的女兒被茶園經理強行奸汙時,甘鼓也被槍殺而死。

小說通過這個悲慘的故事,把批判的鋒芒直指殖民主義。這座茶園,就是英國殖民主義統治下的印度的一個縮影。殖民者使用血腥屠殺、殘酷掠奪和無恥欺騙的手段,占有了這塊茶園。殖民者把印度工人視為自己的財產,有生殺大權。茶園的副經理勒吉·韓特,是一個典型的殖民強盜,他強奸印度婦女,毒打和槍殺工人,反而被殖民政府視為英雄。作品也揭示了殖民者靈魂的空虛和卑汙,指明印度民族的苦難根源,就是殖民主義的“血腥的製度”。

這部作品中的主人公甘鼓,是殖民地印度苦難農民的典型。他忠厚、誠實、和善而勤勞,在地主和高利貸的壓榨下出賣了僅有的3畝地後,背井離鄉,到茶園去謀生。他雖然不相信工頭布塔所說的“人間天堂”,但在迷惘中也帶著渺茫的希望,夢想得到土地。可是,殖民者的罪惡行徑,卻使他家破人亡。

作者在描寫這個不幸者的人生旅程時,特別著眼於揭示他的靈魂的變化和發展過程。曆史的沉積汙垢,荒謬的封建習俗,特別是殖民者的殘酷統治,使他形成一種逆來順受的性格。他破了產,不怨恨任何人;他明知工頭在欺騙自己,卻還故意裝出相信工頭諾言的樣子,去忍受淩辱和不幸。他任從命運的撥弄,在幻想中過日子。“妻子死後,他帶著印度教徒的那種萬念俱灰的漠然態度;認為喪妻不過是過去造了孽的又一次報應罷了”。他還想在天堂和自己命運之間架起一個光輝燦爛的梯子來。因此,他保持緘默,力圖去掉憤懣情緒,忍受屈辱,寬恕一切,以求活下去,修來世。可是,即使是這樣與世無爭的人,麵對難以生活的困境,也不斷產生疑問、不滿和反抗。他的宿命論思想,也曾被一種閃爍著複仇的怒火所代替,成為“暴動”的帶頭人之一。

然而,他的這種反抗意識,仍然是模糊的、空幻的、自發的,也是脆弱的。他既擺脫不了千年積習的精神枷鎖,又跳不出宗教的魔法圈子,心頭仍然帶著永遠無法解開的疑問,終於在絕望中結束了他的人生航程。這是甘鼓的悲劇,也是30年代印度民族命運的悲劇。這告訴人們:印度社會的解放,還要走許多更為艱苦的路程。

仁愛道院

《仁愛道院》是印度著名作家普列姆·昌德的一部長篇小說,寫於1920年。

迦西有兩座連在一起的舊房子,這便是地主伯爾帕·巽格爾家。他有3個男孩和2個女孩,他哥哥剛死不久。長侄普列馬已4、5年下落不明,留下了妻子斯麗達。家裏還有次侄葛衍納和他的妻子維德婭。盡管伯爾帕想方設法維持這個大家庭,但終因葛衍納心懷嫉恨,百般刁難,隻好各起爐灶。