兩人的目光像兩把犀利的劍一樣狠狠地對視著。忽地，韋貝爾向後退了一步，轉過頭去對著走廊，兩名警員進來了。
“我來給你們介紹一下這位同事：警探弗拉皮埃。”韋貝爾說道，“很高興與您相遇，探長。”
他徑直地走到羅賓麵前，突然用他的靴子尖踹了羅賓扭傷的踝骨一下。羅賓忍不住鑽心的疼痛，叫了起來，然後伏到了桌子邊。
“把他帶走。”韋貝爾命令著，“不要反抗，嗯！”
羅賓已經看清了目前的形勢，知道任何武力都是毫無作用的。他猜想還有些警員應該是站在了樓梯的平台上。隻要他稍有動作，他們就會凶猛地撲上來的。
“您是從勒芒來的，”他說，“您已經詢問過馬蒂亞斯·多夏安啦？”
“確實如此。他跟我們談了您的造訪，向我們敘述了你們的談話內容……這真是很有意思！您去告訴法官為什麼您對蒙代伊事件如此地熱心。還有，為什麼您呆在人們發現多夏安少校被殺的火車上。為什麼又在這裏發現了您，在拉斐爾·多夏安的房間裏……”
“完全是巧合。”
“夠啦！”韋貝爾怒氣衝衝地說，“誰能相信，一個正直的人需要假借探長的頭銜，瞞著警署，進行我們並不知道的調查呢？……朱西厄！手銬。”
“您沒有這個權力。”
“您拐著腿，對吧？”韋貝爾打斷道，“而我們恰恰要找一個瘸子，他叫了一輛出租車，從芒特火車站到朗布依埃一路狂奔而去的。他當時是那麼著急！”
手銬在羅賓的手腕上收緊了。
“走！”
“這個錯誤會讓你們付出巨大代價的。”羅賓威脅著。
“當然啦。你們都是說這樣的話，而最終你們又都招供了。”
一輛笨重的老式汽車等在了門口。警員們把羅賓夾在中間，坐在後排座位上。韋貝爾坐在前排司機的旁邊，他轉過臉來，將手臂靠在靠背上，仔細審視著他的俘虜。
“您的臉使我想起了某個人。”他低聲說道，“可是，如果我與您曾經相遇過，我肯定會想起來的。”
羅賓聳了聳肩，然後把頭靠到椅背上，閉上了眼睛。他早該承認他這是在玩火，尤其是低估了韋貝爾的手段。這一切的發生就像命中注定的一樣。
副總探長親自去見了馬蒂亞斯，而他又擁有一般人不可能有的特權：出於執行公務的需要，他擁有一部全新的汽車。從勒芒，他趕到了夏特爾，而此時他所抓的嫌疑犯卻在花費時間等火車，他已經設好了圈套。現在……健康……審訊……好多天，也許好多星期將慢慢地流逝掉……可是無法說出實情，無法承認深夜造訪蒙代伊的小宅……而在這段時間裏，殺人犯的行動將是完全自由的……
當天晚上，辦完基本手續後，羅賓就睡到了監獄裏。他的被捕引起了一些反響，人們以為抓到了，想要殺死格紮維埃·蒙代伊和在特別快車上，在光天化日之下，以聞所未聞的膽量，刺殺了可憐的軍醫的人了嗎？……可是誰也沒有想到這個人是亞森·羅賓。這真是件非同尋常的事，因為它太離奇，太令人不安了。就這一點來說，警署表現得太謹慎。
很明顯啦！被告拒絕回答就此事提出訴訟的法官的提問。這位新一代的法官，熱羅姆·貝爾東是因自己的機智和敏銳的洞察力而著名的，所以他不再對轉彎抹角的敘述方法感到困惑，對過度的謹慎且熟練的狡詐行動也不再感到無所適從，他們說話直截了當。
“好吧！”他說，“您看上去是個聰明人。”
“謝謝您的誇獎。”
“您應該知道，您自己的邏輯是完全站不住腳的。無論如何，我們最終會有辦法知道您是個什麼樣人。”
“但是，”羅賓抗爭道，“我相信你們最終將不得不放我出去。隻是我還要看一看你們能專橫到什麼程度。”
“嗬，專橫。”法官反對道，“我同意不把您關起來，因為您沒有前科。但這正是讓人值得懷疑的地方。我們不喜歡那些像是從天上掉下來的人。您打過仗嗎？”
“跟大家一樣。”
“在哪個部隊？”
“就是我告訴您，您也不會相信我的。”
“好吧。您住什麼地方？您靠什麼維持生計？”
“您想想看。”
“我警告您……”
“法官先生，您是不可能影響我的。他們絲毫沒有證據就抓了我，而他們又希望我跟這樣蠻橫的法律合作！絕對不可能的，我總還有不開口說話的自由吧。”
“您不能否認，您對多夏安兄弟們很感興趣吧？”
“那又怎麼樣？如果我喜歡做私人偵探呢。難道有一條法律嚴禁我這樣做嗎？”
“同意，那麼請把您發現的東西讓我也知道一下吧。”
“先放了我。”
法官做了一個手勢，叫來看守，把羅賓又送了回去。這樣的小審訊持續了好幾天，羅賓拒絕指定辯護律師，於是他們給他指定了一個官方律師，這是一個滿身煙酒氣、顯得萬念俱灰的老人。
“您頂撞貝爾東法官是不對的。隻是為了向您證明您不是最強大的，他就可以把您在牢裏關上幾個月，您最好還是供認。”
“可是供認什麼呢，混蛋！”
“您在芒特叫了輛出租車，然後趕去朗布依埃乘火車回巴黎。這是一條根本無法解釋的路線，因為您完全可以很容易地從芒特直接回巴黎的！請您稍微為貝爾東想一想，要承認他覺得這次旅行是不可思議是沒有錯的。現在，我要對您說的是，嗯！……”
羅賓很快就厭煩了這種使局勢變得嚴重的小爭論了。把他從芒特送到朗布依埃的出租車司機一眼就認出他來了，但他們把司機帶到其中有法官、犯人的六個人的麵前時：
“是他。”
“您能肯定嗎？”貝爾東問道。
“當然！他不停地催我，讓我開得更快一點。他那麼害怕耽擱了去巴黎的火車。他是跑著穿過火車站的。”
“跑著？”
“話是這麼說。他是一條腿在跑，另一條腿拖著，可以這麼說吧。”
法官又把羅賓帶回了他的辦公室。
“事實就在眼前。您如此地匆忙在朗布依埃上了火車，人們完全可以想到您一定是想要去見什麼人。那麼那人是誰呢？費利西安·多夏安吧？這是很顯而易見的，因為在第二天您就去拜訪了馬蒂亞斯·多夏安，還從他那裏拿到了拉斐爾的地址，您就是在拉斐爾家被捕的。出於某種我還不知的原因，不過我相信您會告訴我的，您仇恨多夏安家族。您殺害了費利西安，也許您正在想方設法殺害拉斐爾……”
“可是……”
“等一等，我還沒說完。格紮維埃·蒙代伊的被襲擊是和軍醫的被殺害其實是有著某些聯係的。那個殺害費利西安·多夏安的人，同樣地襲擊了格紮維埃·蒙代伊。另外，我警告您，一旦蒙代伊先生的身體狀況好轉，回家居住後，我就會帶您去找他對質的，到時候我們再看吧……”
所有這些推斷似乎非常符合邏輯，但又顯得如此滑稽而可笑。羅賓也忍不住地笑了起來。
“法官大人，請原諒。我並沒有反對您的邏輯推理的意思。說真的，它太精彩了。但是這和我絲毫沒有關係，您明白嗎？”
“為什麼？”
“因為我是亞森·羅賓。”
活該！名字都報出去了。無論如何，有名的亞森·羅賓更喜歡公開參戰。