“你的孩子？”
她從懷裏拿出一個很大的銀盒說：“你還沒見它被打開過吧？”
“我一直認為它打不開呢。”
她按了一下彈簧，盒蓋馬上就打開了。裏麵是一張男人的肖像，看上去英俊清秀，溫文爾雅，但是，從他的麵貌上很明顯看出他具有一些非洲血統。
“這就是亞特蘭大的約翰·赫伯龍，”他的妻子說，“世界上應該再沒有比他更高尚的人了。為了要嫁給他，我被我同種族的人疏遠了，不過，能和他在一起，我從來沒覺得後悔。遺憾的是，我們唯一的孩子沒有繼承我的血統，反而像她的父親。當白人和黑人結婚以後，他們的孩子可能是白人，也可能是黑人。而小露西竟然比她的父親還要黑許多。但是，不論黑白，她始終是我親愛的小女兒，是我的小寶貝兒。”聽到這些話，小家夥兒跑了過去依偎在女人的身旁。“就是考慮到她的身體不好，如果換了水土可能不適應，所以，我把她交給了我們以前的仆人，一個忠誠的蘇格蘭女人，請她幫忙照顧露西。我根本沒想過要遺棄我的孩子。但是，自從遇到了你，傑克，我深深愛上了你，因此，我對你隱瞞了孩子的事。請上帝寬恕我，我是因為擔心失去你，所以就一直沒有勇氣和你講清楚。我隻能在你們兩個人裏選一個，我是一個懦弱的人，最後我還是放棄了我的孩子，選擇了你。三年來，我一直不敢告訴你，可是，我也舍不得我的孩子，經常從保姆那裏打聽消息，了解孩子的情況。最終，我還是無法放下對孩子的想念，盡管我一直在努力控製，但是仍無濟無事。我知道這樣做有危險，但是，我還是讓孩子來了，就算是幾個星期也好。於是，我給保姆寄去了一百鎊，告訴她我這裏有所小別墅還空著，她可以搬來和我做鄰居，而我就不必再出麵和她聯係。我還囑咐她白天不要帶孩子到外麵去，我讓她把孩子的臉和手都擋住，這樣，就算有人從窗外看到她，也不會說閑話，說鄰宅住著一個小黑人。要不是因為太在乎你，我就不會表現得這麼恐慌了。”
“是你先告訴我這個小別墅已經搬進人了。我本應該是等到早晨再去看的，可是，我實在太激動了，我知道你睡覺總是很沉，所以就溜了出去。沒想到讓你發現了，之後，你就開始懷疑我。第二天，你發現了我的秘密，幸虧你寬宏大量，沒有再追問我。三天以後，當你從前門闖進去的時候，保姆和孩子從後門逃走了。今天晚上事情終於水落石出了，我想知道你準備怎樣處理我和孩子呢？”她緊握著雙手，等待著回答。
就這樣大概過了十幾分鍾，最終還是格蘭特·芒羅打破了沉默。我現在仍然記得他的回答，那給我留下了非常愉快的回憶。隻見他抱起孩子，然後在她的臉上輕輕吻了一下。就這樣，他一手抱起孩子，一手挽著妻子，轉身走向門口。
“我們可以回家慢慢商量一下，雖然我不是聖人，艾菲，但是我覺得，我可能要比你想象的好一些。”他說道。
福爾摩斯和我跟著他走出了那條小路，這時，福爾摩斯偷偷拉了一下我的衣袖。
“我想，”他說道，“我們最好還是回到倫敦，那可能比在諾伯裏更有用些。”
那天晚上他再沒提起過那個案子，直到晚上要睡覺的時候，他拿著點燃的蠟燭邊向臥室走，邊對我說：“華生，要是以後你發現我對自己的能力過於自信，或是在辦一件案子的時候不能認真調查，那麼，就請你在我的耳旁輕輕提醒一下‘諾伯裏’，我一定會非常感激的。”